Узбекский язык +

* Падежи существительного в случае глагола в повелительном наклонении В русском языке, когда мы хотим сказать «сделай мне то-то», мы используем дательный или винительный падеж. В узбекском ситуация в целом аналогичная, используются направительный и винительный падежи: Принеси мне ящик. - Menga qutini olib keling. (дательный/направительный) Meni sev - Люби меня. (винительный) Но есть нюанс, рассмотрим его на примере: Menga o'rgating - Научи меня. Здесь в русском случае – винительный падеж, в узбекском, как ни странно, направительный. То есть не сам объект что–то делает, а действие направляется на него, побуждая его что-то сделать. Рассмотрим глагол из примера. o'rganmoq – изучать o'rgatmoq – научить Во втором случае присутствует аффикс (i)t, характерный для понудительного залога. См. также: Повелительно-желательное наклонение. *

+++ yer (узб.) – земля yard (eng.) – земля (площадка, двор) erde (нем.) – земля +++

+++ butoq (узб.) – ветвь, сук bough (eng.) – сук +++

+ КАНАЛ "УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК" - теперь и в Max +

+ Применение аффикса -sa Узбекский аффикс "-sa", помимо применения в условном наклонении, может использоваться в вопросительно-желательной форме. Например: Bir-ikki kun dam olib kelsangizmi? - Не могли бы вы взять отпуск на один-два дня? Qachondan beri kutaman, ertaroq kelsangizmi bo'lmaydimi? - Я долго ждал, разве вы не могли прийти раньще? (уважительно, "вот если бы вы пришли раньше") + См. также: bo'lsa ham, tursa ham. + Наклонения в русском и узбекском языках не аналогичны. Русское сослагательное/условное наклонение - это либо узб. повелительно-желательное, либо узб. условное (-sa). +

* Традиционные меры длины, площади и объема Длина: gaz - аршин chaqirim - верста farsang (farsax, farsah) - мера длины, равная около 7 км Площадь: sotix - сотка (100 кв. м). Скорее всего, заимствовано из русского. Объем: qop - мешок (около 64 кг) Примеры: Vohaning uzunligi nari borsa uch-toʻrt farsang, kengligi koʻp boʻlsa bir farsang kelar. - Длина оазиса составляет три-четыре фарсанга, а ширина - один фарсанг. Hovli sotiladi 8 sotix. - Продается участок, 8 соток. (Можно запомнить так: "8 сотых гектара") *

>>> Примеры к теме Свойства структур: til o‘rganish murakkabliklari - сложности изучения языка o'lchashning murakkabligi - сложность измерения <<<

>>> Пример к теме Составные глаголы. Глаголы состояния в роли вспомогательных: Aziz bilan besh minut uning kasalligi to‘g‘risida gapirib turdi. - Он пять минут поговорил с Азизом о его болезни. <<<

>>> Пример к теме Медицина: Qon plazma va shaklli elementlardan iborat. - Кровь состоит из плазмы и форменных элементов. <<<

>>> Примеры к теме Аффикс -lab: O'rmon bo'ylab boring. - Идите лесом. Ertalab siz ishga borasiz. - Утром вы пойдете на работу. Bu shahar yuz yillab xalqqa xizmat qilishi kerak. - Этот город должен служить людям сотни лет. <<<

>>> Пример к теме Стихийные бедствия: Xitoyda 1931-yildagi toshqin. - Наводнение в Китае в 1931 году. <<<

+ ЧАТ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК +

СТИХИ Цветок лотоса Студенты МГЛУ читают стихи O'sha men edim: видео, текст, перевод Kurgim kelar: видео, текст, перевод. Boychechak *

* Слова персидского происхождения В узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, есть много слов персидского  происхождения. Часто у слов персидского происхождения их основы заканчиваются на определенные сочетания звуков. Например: ar, or (kor, dor, vor, ...): rahbar - руководитель, savdogar - купец, bahor - весна, baxtiyor - счастливец, binokor - строитель, архитектор, aybdor - виновный, обвиняемый, devor - стена, poydevor - фундамент, umidvor - надеющийся, dorivor - снадобья, пряности. osh, dosh, sha: haykaltarosh - скульптор, sinfdosh - одноклассник, sirdosh - доверенное лицо (sir - тайна, секрет), suhbatdosh - собеседник, pashsha - муха, shisha - стекло, hamisha - постоянно. na, ma, noma: xona - комната, begona - чужой, посторонний, hamma - все, kema - корабль, shartnoma - договор, taklifnoma - приглашение (письменное), tabriknoma - поздравительное письмо. on: jon - душа, juvon - молодая жженщина, maydon - площадь, mehmon - гость, mehribon - любящий, добрый, mezbon - хозяин, принимающий гостя. am: ham - также, (ham ... ham ... - и ... и ...), dam - вздох, отдых, kam - мало, gilam - ковер. al, ol, il: go'zal - красивый, poyabzal - обувь, darhol - немедленно, bajonidil - с удовольствием, zambil - носилки. at, ad, od: roʻyxat - опись, реестр, savat - корзина, shahmat - шахматы, omad - удача, daromad - доход, obod - населенный, благоустроенный, ozod - свободный, вольный, shod - веселый. *

* Судебное делопроизводство - 1 См. также здесь. qonun chiqaruvchi hokimiyat — законодательная власть ijro etuvchi hokimiyat — исполнительная власть sud hokimiyati — судебная власть sud tizimi — судебная система odil sudlov — правосудие huquq — право (inson huquq va erkinlilar — права и свободы человека) qonunning moddasi — статья закона (qonun - закон; modda - статья, параграф; материя) huquqbuzarlik — правонарушение (ma’muriy huquqbuzarlik — административное правонарушение) sud qarori — решение суда jazo — наказание (jazo tayinlamoq — назначить наказание) qamoq jazosi — наказание в виде лишения свободы jarima — штраф da’vogar — истец javobgar — ответчик da’vo arizasi — исковое заявление (da'vo - претензия, иск) chaqiruv qog‘ozi — судебная повестка (вызов в суд) ijro varaqasi — исполнительный лист huquqiy maslahat — юридическая консультация bayonnoma — протокол shartnoma — договор fuqaro — гражданин murojaat — обращение, апелляция (к кому-либо или к чему-либо, например, к общественному мнению) Пример: Sud 15 kun ichida jarima solish to‘g‘risida qaror chiqarishi zarur. - Суд должен вынести решение о наложении штрафа в течение 15 дней. *

+ Узбекские телеграм-каналы Полезно туда заглядывать для языковой практики. Новости: Daryo Kun xabarlar UzA Xorijda ish Сообщества в разных странах; жилье/недвижимость: ОАЕ Питер -1 Питер -2 Moskva uylari Разное: Электрики Узбекистана Arduino Uzbekistan + Канал пресс-секретаря Президента Узбекистана +

+ КАНАЛ "УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК" - теперь и в Max +

* Слова арабского происхождения Помимо слов тюркского происхождения, в узбекском языке, в отличие от других тюркских языков, много слов персидского и арабского происхождения. Слова в узбекском языке, заканчивающиеся на "-ot", имеют преимущественно арабские корни. Особенно те, что связаны с абстрактными понятиями и наукой. Например: mahsulot - продукт, продукция mashg‘ulot - занятие, занятия tashkilot - организация, учреждение ma'lumot - знания, информация, образование; здесь на арабское происхождение указывает также длительный звук " a' ". amaliyot - деятельность, практика xayolot - мечты talafot (книжн.) - потери, ущерб, урон; здесь на арабское происхождение указывает также звук "f". Также в узбекском есть слова арабского происхождения, оканчивающиеся на "-at', например: adolat - справедливость tijorat - коммерция xarajat - расход, издержки raqobat - конкуренция omonat - имущество или деньги, находящиеся на хранении, то есть депозит muddat, muhlat - срок *