Перевод книг Ниндзяго
Open in Telegram
Энтузиасты,которые переводят канон. книги/комиксы по Ниндзяго для общего ознакомления. НЕ БРАТЬ НАШ ПЕРЕВОД БЕЗ КРЕДИТОВ
Show more638
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
+4430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+26
in 0 channels
November '24
+53
in 3 channels
Get PRO
October '24
+167
in 15 channels
Get PRO
September '240
in 0 channels
Get PRO
August '24
+85
in 0 channels
Get PRO
July '24
+370
in 2 channels
Get PRO
June '24
+215
in 15 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 21 December | 0 | |||
| 20 December | 0 | |||
| 19 December | +1 | |||
| 18 December | +2 | |||
| 17 December | +4 | |||
| 16 December | +4 | |||
| 15 December | 0 | |||
| 14 December | +1 | |||
| 13 December | 0 | |||
| 12 December | 0 | |||
| 11 December | +2 | |||
| 10 December | +1 | |||
| 09 December | +2 | |||
| 08 December | +2 | |||
| 07 December | 0 | |||
| 06 December | +1 | |||
| 05 December | 0 | |||
| 04 December | 0 | |||
| 03 December | +1 | |||
| 02 December | +2 | |||
| 01 December | +3 |
Channel Posts
Наш перевод первого выпуска комикса «Шаттерспин»
Мы улучшили качество сканов и собрали в пдф, чтобы телеграмм не съел качество
#перевод
| 2 |  +4Пока готовится перевод Братьев Кружитцу, мы перевели для вас мини-комикс про Вайлдфаер.
По словам Дока Вятта (один из авторов «Ниндзяго: Восстание Драконов») этот комикс каноничный и будет относится к короткометражкам про Вайлдфаер.
События мини-комикса происходят между первой и второй частями 2 сезона Восстания Драконов.
#перевод | 1 366 |
| 3 | При желании вы можете поддержать нашу работу материально
В силу того, что Дневник Харуми мы покупали самостоятельно ради лучшего перевода и хорошего скана страниц, будем рады, если вы поддержите администрацию:
Сбер: 2202203661196693 | 1 201 |
| 4 |  За столь короткое время на наш канал подписалось больше 160 человек!
Ваша поддержка и распространение перевода сыграли в этом большую роль, за что мы искренне благодарны каждому из вас. Мы рады, что перевод получает такую огласку и сообщаем, что готовы продолжать нашу работу дальше.
В комментариях от вас нам поступали некоторые указания на ошибки, ранее допущенные в книге. Рады сообщить, что они были исправлены, а файл заменён. Благодарим за помощь!
Следующая книга для нашего перевода будет «БРАТЬЯ КРУЖИТЦУ: Лабиринт Сфинкса».
Это третья часть в серии книг про Ву и Гармадона.
*Обложка предоставлена выше
#новости | 1 209 |
| 5 | Пару деталей о переводе:
Официальное название книги — «Garmadon Rulez!» (есть ещё альтернативное название «Secrets of the Sons of Garmadon»), но для русской локализации мы используем название «Дневник Харуми», так как по содержанию — это именно он, и под таким названием он более известен среди русскоязычных.
Дневник Харуми никогда не издавался на английском языке. Книга была издана только на немецком.
Поэтому для перевода, один из наших переводчиков — Лоч, имея такую возможность, купила на немецком Дневник Харуми, она же и занималась переводом с немецкого, а второй переводчик — Роророки помогала в этом. | 1 136 |
| 6 | Мы рады сообщить, что русский перевод КАНОНИЧНОЙ книги по Ниндзяго — «Дневник Харуми» завершён!
Это книга является личным дневником Харуми, где она постепенно, через свои записи, рассказывает, как пришла к своему хитрому плану мести, а также пишет немного о её детстве во дворце!
Вся команда постаралась, чтобы русская локазация книги выглядела качественно
Поэтому прошу наш поддержать РЕПОСТОМ, так как распрострение нашего перевода очень важно
#перевод | 3 758 |
| 7 |  Публикация нашего русского перевода ДНЕВНИКА ХАРУМИ ожидается ЗАВТРА В 14:00 ПО МСК!
Перевод будет выложен на этом канале в виде файла. Спасибо, что продолжаете поддерживать наш перевод!
#новости | 1 114 |
| 8 |  Публикация перевода "Дневника Харуми" ожидается в июне!
*Из-за предстоящих экзаменов, работа, к сожалению, задерживается и выйдет только летом. Однако, работа продолжается по сей день.
Спасибо, что следите за прогрессом и новостями!
#новости | 1 185 |
| 9 | Колыбельная, исполнение из Кристаллизации | 1 122 |
| 10 |  +1Немного из работы перевода
В своём переводе мы опираемся на русский дубляж, чтобы для русскоязычного читателя все названия были привычные.
Колыбельная Харуми является одним из важных составляющих дневника, а также её образа.
Жуткий смысл слов, который опустили в русском дубляже, очень важен для повествования
Поэтому мы сделали свою версию. На мелодию колыбельной она не ложится, но мы постарались сохранить смысл оригинала и придать рифму.
Вот как раз страница из дневника с этой колыбельной😈
#новости | 1 105 |
| 11 |  ОТ ЛИЦА КОМАНДЫ ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯЕМ, что никакая достоверная информация по поводу перевода и его процесса, сроков и дат выхода не распространяется участниками команды (с теми, кто состоит в команде, можно ознакомиться в закрепе и чате этого канала!) и публикуется ТОЛЬКО как пост здесь.
Просим вас не верить людям, распространяющим информацию, не опубликованную здесь и людям, не входящим в команду переводчиков.
Достоверная информация перевода никогда не озвучивалась и не будет озвучена публично где-либо, кроме этого канала/канала главного администратора.
#новости | 932 |
| 12 |  работа над переводом продвигается и всё ближе к завершению! вероятно, скоро книга будет доступна с нашим переводом!!
//одна из оригинальных страниц книги
очень хорошо передаёт, как харуми любит ниндзя 🥲
#новости
Перевод книг Ниндзяго | 1 084 |
| 13 | Страничка кстати из дневника Харуми
Перевод книг Ниндзяго | 1 158 |
| 14 |  Я как клинер, стараюсь сохранить изначальную текстуру страниц
Чтобы наш перевод выглядел качественно
Но иногда это бывает очень трудно🥲
#новости
Перевод книг Ниндзяго | 1 181 |
| 15 | ‼️НАШ ПЕРЕВОД
КАНОНИЧНОЙ КНИГИ ПО НИНДЗЯГО‼️
The Book of Spinjitzu или "Книга Кружитцу"(Дневник Ву)
*Не распространять перевод без указания переводчиков.
Перевод сделан для ознакомительных целей.*
#перевод
Перевод книг Ниндзяго | 1 054 |
| 16 | ОФИЦИАЛЬНЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД 1 И 2 КНИГИ «БРАТЬЯ КРУЖИТЦУ»
1 книга: https://vk.com/album-74818724_291021331
2 книга: https://t.me/alloydxxx/5161
#перевод
Перевод книг Ниндзяго | 1 054 |
| 17 | ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️
⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️ ⌨️⌨️⌨️⌨️
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
◀️На этом канале предоставлены переведённые нашей командой КАНОНИЧНЫЕ материалы по Ниндзяго, а также некоторый процесс их перевода.▶️
◀️Для упрощения поиска нужной книги можно воспользоваться хэштегами:▶️#перевод #новости
◀️⭐Люди, работающие над переводом книг:⭐▶️
★ ПЕРЕВОД:
Роророки, Лоч
★ КЛИНИНГ СТРАНИЦ:
Матэйру, АгроманияЛ
★ ТАЙПИНГ СТРАНИЦ:
Лоч, Роророки
★ РЕДАКЦИЯ:
Матэйру
• Главный администратор тгк:
Матэйру
• Заместитель:
Роророки
О сроках перевода читать здесь
‼️ *Просьба не распространять наш перевод без уточнения авторства ‼️
‼️ПЕРЕВОД НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ!‼️
Ссылка на наш тгк:
https://t.me/+IFaiAXhoL_c3NmIy | 908 |
