Vlad Batrîncea

Cu ocazia Zilei internaționale a solidarității oamenilor muncii, transmit felicitări fiecărui cetățean al Republicii Moldova care își câștigă banul prin muncă cinstită. Oamenii muncitori susțin economia, statul și asigură dezvoltarea și progresul Moldovei. Sărbătoarea de 1 mai este despre politica socială echitabilă și o societate cinstită. Statul este direct responsabil pentru condițiile bune de muncă pentru oameni, salarii decente și pensii. Actualul guvern ar trebui să-și reconsidere imediat prioritățile, să direcționeze urgent atenția și eforturile către situația internă din Moldova, către calitatea vieții oamenilor de rând. Moldova are nevoie de o politică guvernamentală responsabilă față de agenții economici și întreprinderile economice, agricultură, care să contribuie la creșterea calității vieții în țară, la deschiderea noilor locuri de muncă, creșterea reală a salariilor și creșterea puterii de cumpărare a cetățenilor. Cu toate acestea, sunt convins că poporul moldovenesc, poporul muncitor, va rezista, va realiza schimbările necesare, va păstra tot ce este mai bun și va asigura pacea și dezvoltarea Patriei, Republicii Moldova! Sărbători Fericite! Pace! Muncă! Mai! ——— По случаю Международного дня солидарности трудящихся, передаю поздравления каждому гражданину Республики Молдова, кто честным и достойным трудом зарабатывает на жизнь. На людях труда держится экономика, государство, обеспечивается развитие и прогресс Молдовы. Праздник 1 мая – это про социальную справедливость и честное общество. Государство несет прямую ответственность за хорошие условия работы людей, достойные зарплату и пенсии. Нынешнему правительству следует немедленно пересмотреть свои приоритеты, безотлагательно направить внимание и усилия на внутреннюю ситуацию в Молдове, на качество жизни простых людей, которых большинство. Молдове нужна ответственная государственная политика в отношении экономических агентов и предприятий, сельского хозяйства, направленная на рост качества жизни в стране, открытие новых рабочих мест, реальное повышение заработных плат, повышение покупательской способности граждан. Несмотря на все, я убежден, что трудолюбивый молдавский народ выстоит, добъётся нужных перемен, сохранит все самое лучшее и обеспечит мир и развитие своего дома, Республики Молдова! С праздником! Мир! Труд! Май!

9 мая в 9.30 собираемся у памятника Штефану Великому в Кишинёве. Единой колонной, с портретами наших героев, пройдём к Мемориалу воинской славы «Вечность», где почтим память освободителей. Мы — потомки победителей. Мы помним. Мы гордимся!

Un simbol al independenței Republicii Moldova, care reflectă atât etapele istoriei, cât și viitorul statului. Fiecare succes personal al cetățenilor moldoveni pe platformele internaționale, fie că este vorba de succes în sport, artă, tehnologii, sunt obținute sub drapelul Republicii Moldova. Campionii noștri poartă cu mândrie tricolorul, un atribut al identității noastre ca stat este în casa fiecărui. Vă îndemn să slăviți statul prin acțiunile concrete, să obțineți succes personal sub simbolul statului, să contribuiți la prestigiul Moldovei peste hotare, să respectați și să apreciați Patria acasă. ——— Символ независимости Республики Молдова, отражающий как этапы истории, так и будущее государства. Каждый личный успех молдавских граждан на международных площадках, будь то достижения в спорте, искусстве, технологиях свершается под молдавским флагом. Наши чемпионы с гордостью носят триколор, в каждом кабинете в школе или университете вывешен триколор, атрибут нашей идентичности, как государства, есть в доме каждого. Призываю вас поступками прославлять наше государство, добиваться личного успеха под символом государства, вносить вклад в престиж Молдовы за рубежом, уважать и ценить Родину дома.

Împreună cu președintele PSRM, Igor Dodon, și membrul Comitetului Executiv al PSRM, Olga Cebotari, am avut o întrevedere cu Janis Mazeiks, șeful Delegației Uniunii Europene la Chișinău. Am referit la acțiunile de organizare a Marșului Victoriei în ziua de 9 mai. Exprimăm îngrijorarea față de decizia autorităților de a marca Ziua Europei la fel pe 9 mai, în Piața Marii Adunări Naționale, deși până acum Ziua Europei era sărbătorită pe data de 8 mai. Am informat oficialul european despre practicile nocive ale guvernării PAS de a adopta legi cu încălcarea normelor democratice, a legislației naționale și internaționale. Ne-am referit în special la legea privind pilotarea votului prin corespondență care astăzi a fost votată în lectura a doua. Această lege vine în contradicție cu recomandările Consiliului Europei, nu are avizul Comisiei de la Veneția, contravine angajamentelor Republicii Moldova de a nu modifica legislația electorală în an electoral. ——— Совместно с председателем ПСРМ Игорем Додоном и членом исполкома ПСРМ Ольгой Чеботарь встретились с Янисом Мажейксом, главой представительства Европейского Союза в Кишиневе. Затронули тему организации Марша Победы в Кишиневе. Выразили обеспокоенность решением властей отпраздновать День Европы на площади Великого Национального Собрания также 9 мая, в День Победы, хотя до сих пор День Европы отмечался в Кишиневе 8 мая. Проинформировали европейского чиновника об опасной практике власти PAS по принятию законов, нарушающих демократические нормы, национальное и международное законодательство. В частности, отметили закон о пилотном голосовании по почте, который сегодня был принят во втором чтении. Этот закон противоречит рекомендациям Совета Европы, он не одобрен Венецианской комиссией, противоречит обязательствам Республики Молдова не менять избирательное законодательство в год выборов.

Республика Молдова находится под мониторингом Совета Европы, является страной-кандидатом в члены Европейского Союза и обязалась не менять избирательное законодательство в год выборов. Парламентское большинство продвигает проект, который нарушает эти обязательства, а также Конституцию Республики Молдова, более того, по поводу этого проекта даже не было консультаций с экспертами Венецианской комиссии, хотя за последние 10 лет все изменения в Избирательный кодекс Молдовы всегда согласовывались с экспертами Совета Европы и Венецианской комиссии. Фракция БКС обратится в Конституционный суд, учитывая, в том числе, юридические аргументы профильной парламентской комиссии.

Republica Moldova se află sub monitorizarea Consiliului Europei, este o țară candidată la Uniunea Europeană și s -a angajat să nu modifice legislația electorală în an electoral. Majoritatea parlamentară promovează un proiect care încalcă aceste angajamente, încalcă Constituția Republicii Moldova, ba mai mult, nici nu a fost consultat cu experții Comisiei de la Veneția, deși în ultimii 10 ani, toate modificările la Codul Electoral din Moldova au fost întotdeauna coordonate cu experții Consiliului Europei și ai Comisiei de la Veneția. Fracțiunea BCS va sesiza Curtea Constituțională pe marginea acestui proiect, ținând cont, inclusiv de argumentele juridice ale comisiei parlamentare de profil.

38 лет со дня происшествия на Чернобыльской АЭС. Время не сгладило раны и скорбь семей от потери родных, ставших жертвами или погибших при ликвидации последствий аварии. Масштабы трагедии в Чернобыле 26 апреля 1986 года могли бы быть несоизмеримо большими, если бы не мужество рабочих и спасателей, сплоченность общества. Сегодня страна отдает дань памяти погибшим в аварии в Чернобыле, вспоминает вклад молдавских граждан в спасении людей и ликвидации последствий взрыва. Выражаю уважение и благодарность каждому, кто рискуя своей жизнью спасал других. Центральным властям необходимо приумножить свои усилия в поддержке ветеранов тех событий, обеспечить соблюдение прав и их социальную защиту.