Vlad Batrîncea

Dacă nu ar exista Mare Victorie, nu ar exista nici Uniunea Europeană. Pentru noi Ziua Victoriei simbolizează pace și libertate. —— Если бы не Великая Победа, не было бы и Европейского союза. Для нас День Победы символизирует мир и свободу.

С Днем Победы, дорогие друзья! Мы — потомки победителей, и мы гордимся этим.

În fiecare an, noi oferim tot sprijinul necesar în organizarea şi desfăşurarea Marşului Victoriei la Chişinău. Marșul are loc întotdeauna fără simboluri de partid și fără ideologie de partid. —— Ежегодно мы оказываем всю необходимую поддержку в организации и проведении Марша Победы в Кишиневе. Марш всегда проходит без партийной символики и партийной идеологии.

МАРШ ПОБЕДЫ В КИШИНЕВЕ! Единым строем, под знаменем Победы прошли колонной по улицам Кишинева. Десятки тысяч патриотов, людей с личной историей, большим прошлым и великим будущим отдали дань памяти бойцам, навсегда оставшимся на полях сражений Великой Отечественной войны. Традиционно, Марш Победы побил все рекорды. Это день объединения, памяти и гордости за подвиг прошлого поколения. С Днем Победы!

Victoria care a adus pace! Marele Război pentru Apărarea Patriei a lăsat o amprentă de neșters în fiecăre familie moldovenească. Fiecare casă are propriul erou, care și-a jertfit viața în beneficiul generațiilor viitoare. Un cer liniștit are prețul lui: milioane de morți. Păstrând memoria despre Victoria din 1945 și onoarea celor care au murit pe câmpurile de luptă, contribuim la păstrarea păcii. Istoria nu poate fi rescrisă, la fel cum încercările de reevaluare a evenimentelor din 1941-1945 sunt nepotrivite. În acel război, moldovenii curajos și-au apărat casele, copiii și părinții lor, Patria. Astăzi aducem un omagiu memoriei celor care și-au scris pentru totdeauna numele său în istorie, care, în timp de război, cu acțiunile lor au pus bazele unui viitor pașnic. Ne exprimăm recunoștința fiecărui veteran în viață al Marelui Război pentru Apărarea Patriei, ei sunt un exemplu viu de eroism. Responsabilitatea directă a fiecărui moștenitor al Victoriei este să le ofere sprijin și respect. Cu Ziua Victoriei!   ——— Победа, принесшая мир. Подвиг, память о котором сильнее времени. Молдова, с Днем Победы! Великая Отечественная война оставила неизгладимый след в каждой молдавской семье. В каждом доме есть свой Герой, кто отдал жизнь во благо будущего поколений. Мирное небо имеет свою цену: это миллионы погибших, миллионы поломанных судеб. Оберегая память о Победе в 1945 и честь погибших на полях сражений, мы вносим вклад в сохранение мира. Историю не переписать, аналогично тому, как и неуместны попытки переоценки событий 1941-1945гг. В той войне молдаване защищали свой Отчий дом, своих детей и родителей, свою Родину. Храбро, мужественно, бескорыстно. Сегодня мы отдаем дань памяти тем, кто навсегда вписал свое имя в историю, кто в военное время своими действиями закладывал основы мирного будущего. Выражаем благодарность каждому живому ветерану Великой Отечественной войны, живому примеру героизма. Прямая обязанность каждого наследника Победы – оказывать им поддержку и уважение. Вечная память Героям! Низкий поклон ветеранам! С праздником Великой Победы над фашизмом!

Sfânta sărbătoare a Învierii Domnului este o zi specială pentru fiecare creștin din Republica Moldova. Această zi simbolizează speranța, inspiră credință în ceea ce este mai bun. Obiceiurile cu ocazia Paștelui demonstrează continuitatea generațiilor, respectul față de tradiții în societatea moldovenească. În această zi cu adevărat strălucitoare, doresc fiecărui om pace în familie, bunăstare și putere pentru fapte bune. Fie ca sărbătoarea învierii lui Isus Hristos să vă aducă vouă și celor dragi sănătate și prosperitate. Hristos a Înviat! ——— Светлое Христово Воскресенье – особый день для каждого христианина, приверженца православных ценностей. Этот день символизирует надежду, внушает умиротворение и веру в лучшее. Обычаи по случаю праздника Пасхи демонстрируют преемственность поколений, верность и уважение к традициям в молдавском обществе. В этот воистину светлый день, желаю каждому человеку мира в семье, душевного умиротворения и сил для добрых дел. Пусть чудо воскресения Иисуса Христа принесёт вам и вашим близким здоровья и благополучия. Христос Воскресе!