676
Subscribers
+524 hours
+117 days
+2730 days
Posts Archive
Гандбол: Уругвай провел отличную неделю в Перу и стал чемпионом турнира IHF Nations Trophy, не потерпев ни одного поражения
Handball: Uruguay tuvo una gran semana en Perú y se coronó campeón del IHF Nations Trophy de forma invicta
Женская сборная Уругвая по гандболу стала чемпионкой турнира IHF Nations Trophy, который прошел в Лиме, Перу, где команда под руководством Леонардо Пуньялеса выиграла все матчи и завоевала кубок. Цель турнира, в котором с 2 по 6 сентября приняли участие семь стран, — усилить международную конкуренцию между странами, стремящимися к дальнейшему развитию этого вида спорта. Сборная Уругвая вошла в группу B и дебютировала в четверг, 3 сентября, с разгромной победой над Боливией со счётом 46:8. Лучшей игроком матча стала Паулина Ферро, забившая шесть голов, столько же, сколько и Сабрина Гриеко.
https://uruguaynews.ru/iciajt9th
«Pasarela Prado 2026 — встреча дизайна и моды с традициями»
“Pasarela Prado 2026, un encuentro del diseño y la moda con la tradición
«Pasarela Prado» возвращается с третьим выпуском, организованным при поддержке Посольства Италии в Уругвае в рамках проекта «La Moda es Italia» — это повод отпраздновать моду, творчество и дизайн Уругвая и Италии. В 13:00 начнется новый выпуск «Pasarela Prado» — модного показа, организованного компанией «Dios las Cría» через свою платформу «Modo Diseño» при поддержке «Expo Prado». Под лозунгом «Где традиция встречается с дизайном» проект предлагает современный взгляд на мир Прадо и устанавливает диалог между модой, идентичностью и сельской культурой Уругвая.
https://uruguaynews.ru/49g5ffe65
Мариано Лопес рассказал, что ему приснился список кандидатов от «Широкого фронта» на 2029 год, и удивил всех названными именами
Mariano López contó que soñó con la fórmula del Frente Amplio para 2029 y sorprendió a todos con los nombres
Ведущие программы «La mesa de los galanes» (Del Sol FM) начали свою традиционную вступительную беседу с шуток о «метеорологической весне», которая, по словам Мариано Лопеса, длится с 1 сентября по 1 декабря. Затем, по его словам, начинается лето, которое длится до 1 марта. «Все хорошо с метеорологами, но я больше руководствуюсь астрономической теорией. В первые дни сентября бывает прохладно», — отметил он, который также является журналистом Telemundo (12-й канал). Сразу после этого разговор перешел к именам, которые «хорошо сочетаются» с определенными фамилиями.
https://uruguaynews.ru/9159rkjiu
Смертельный ДТП на трассе № 1: двое погибли в результате столкновения автомобиля и мотоцикла
Siniestro fatal en ruta 1: dos fallecidos tras colisión entre un auto y una moto
В понедельник ранним утром два человека погибли в результате ДТП, произошедшего на трассе №.1, сообщила дорожная полиция. Авария произошла на участке между 15-м километром и проселочной дорогой «Камино Весинал» около шести утра. Автомобиль, двигавшийся с востока на запад, столкнулся с мотоциклом, который ехал по проселочной дороге «Камино Весинал» и собирался выехать на трассу №.1. По данным дорожной полиции, оба пассажира мотоцикла погибли на месте. Движение заблокировано, транспорт перенаправляется по Camino Vecinal.
https://uruguaynews.ru/sv7mi0g7m
Смотрите «En Clave País», прямую трансляцию от El País: интервью с Агустином Итурральде и итоги 5-го тура турнира «Клаусура»
Mirá En Clave País, el streaming de El País, en vivo: entrevista a Agustín Iturralde y lo que dejó la fecha 5 del Clausura
С 10:00 до 11:00, с понедельника по пятницу, из «кухни» газеты программа «En Clave País» поднимает на обсуждение важные темы и доступно объясняет, что происходит как в Уругвае, так и в мире. 7 сентября в программе в качестве гостя выступит Агустин Итурральде, экономист и исполнительный директор Центра исследований в области развития (CED), который рассмотрит актуальные экономические и политические вопросы страны. Кроме того, в эфире появится Энрике Аррильяга, заместитель редактора газеты «Ovación», который расскажет обо всём, что принёс пятый тур турнира «Клаусура»: разгром «Пеньяроля» над «Данубио» и ничью между «Насьоналем» и «Хувентудом».
https://uruguaynews.ru/qgzxsdwz7
Сегодня, в понедельник, 7 сентября, открыт доступ к запросам о возврате средств Fonasa 2026: как узнать сумму к получению
Habilitan las consultas por la devolución Fonasa 2026 hoy lunes 7 de setiembre: cómo ver el monto a cobrar
Сегодня, в понедельник, 7 сентября 2026 года, Банк социального обеспечения (BPS) открывает доступ к информации о выплатах в рамках возврата средств Fonasa за 2025 год. Государственный орган предоставляет налогоплательщикам возможность узнать, положен ли им возврат излишне уплаченных взносов в Fonasa, а также какова будет сумма выплат для тех, кто имеет на это право. Узнать, положен ли вам возврат средств из Фонса за 2026 год, а также получить более подробную информацию можно по этой ссылке. С сегодняшнего дня лица, имеющие личный аккаунт в BPS, смогут ознакомиться с суммой и расчетом своего возврата через сервис «Просмотреть детали возврата средств из Фонса».
https://uruguaynews.ru/agho5m4ko
Мнение
Как дела, страна?
¿Cómo vas país?
WYG | Монтевидео @|Трудно поверить, насколько изменилась эта страна за столь короткий срок под руководством правительства, которое, кажется, смотрит в другую сторону. Огромная боль и беспомощность от того, что приходится видеть и ощущать его бездействие, слышать, как искажают правду, умело повторяя ложь по сто раз, и как в умах, обделённых знаниями, это становится правдой — и это работает; ведь именно они станут завтрашними верными избирателями. Ситуация в образовании ухудшается в руках другой, идеологически обработанной левой силы, когда в школе работают учителя и некоторые люди, не имеющие соответствующего образования, но должным образом прошедшие подготовку в области профсоюзной политики и не только, которой руководствуется нынешняя исполнительная власть.
https://uruguaynews.ru/jzz5eznaw
Мнение
Идеологии умерли
Las ideologías han muerto
Алехандро А. Тальявини | США @| Да здравствует наука! В своей колонке «Бразилиа сближается с Пекином» Джейк Скотт рассказывает, что в конце июля Луис Инасиу Лула да Сильва из Бразилии и Си Цзиньпин из Китая провели переговоры, длившихся более часа. Затем они объявили о намерении ускорить заключение торгового соглашения между Китаем и МЕРКОСУР. Китай уже является крупнейшим торговым партнёром Бразилии: объём двусторонней торговли составляет 188 млрд.долларов США. Кстати, свободная торговля должна устанавливаться каждой страной в одностороннем порядке без необходимости заключения бюрократических соглашений, однако для Бразилии это всё же означает значительные изменения.
https://uruguaynews.ru/1ktpcrimy
«Noi Desarrollos» превращает каждый проект в сфере недвижимости в пространство, обладающее собственной индивидуальностью, культурой и сообществом
Noi Desarrollos convierte cada proyecto inmobiliario en un espacio con identidad, cultura y comunidad
Строительство здания — это гораздо больше, чем просто возведение жилья: компания Noi Desarrollos исходит из этой предпосылки, создавая проекты с собственной индивидуальностью, способные приносить пользу как их жильцам, так и городу в целом. В компании считают, что архитектура может стать средством для формирования чувства принадлежности, содействия взаимодействию людей и создания следа, который переживет время. Эта концепция воплотилась в недавнем открытии Noi Artes — здания, в котором искусство является неотъемлемой частью его индивидуальности.
https://uruguaynews.ru/1qcwzj27m
Кредит даёт время, но не обеспечивает рост
El crédito compra tiempo, pero no crecimiento
Есть одна картина, которая, если смотреть на неё со стороны, напоминает страну в период её расцвета. 28 июля правительство возобновило размещение глобального облигационного займа с номинальной стоимостью в песо и сроком погашения в 2035 году, установив годовую ставку на уровне 7,75% — ниже 8%, которые оно платило всего девять месяцев назад. Страновой риск, измеряемый индексом EMBI, находится на самом низком уровне в регионе — около 68 базисных пунктов, что является историческим минимумом (график 1).
https://uruguaynews.ru/eb5t5yje5
Незаселенный и неэффективно используемый Монтевидео: взгляд итальянского эксперта на одну из проблем столицы
El Montevideo deshabitado y mal aprovechado: la visión de un experto italiano sobre un problema de la capital
На этой неделе итальянский архитектор Франческо Карери прибыл в Монтевидео, чтобы рассказать о городе, который во многом остается скрытым на глазах у всех. В Итальянском институте культуры он прочитал лекцию «Восстановление крупных заброшенных зданий: между борьбой граждан и общественной архитектурой», которая собрала представителей районных ассоциаций, творческих коллективов, архитекторов, студентов и всех, кто заинтересован в поиске новых способов обитания в городском пространстве. Его подход основан на простой, хотя и нечасто встречающейся идее: прежде чем преобразовывать город, нужно пройтись по нему пешком.
https://uruguaynews.ru/5qe18r2jy
FDA во второй раз одобрило уругвайский препарат для лечения тиннитуса: открывается путь на мировой рынок
La FDA aprueba por segunda vez un tratamiento uruguayo que busca paliar el tinnitus: se abre al mercado global
Исследование, начатое более двух десятилетий назад в Лаборатории нейронаук Медицинского факультета Университета Республики (Udelar), привело к разработке технологии лечения тиннитуса, которая сегодня стремится расширить своё присутствие на международном уровне. LevoMedical, уругвайско-канадская компания, предоставляющая услуги телемедицины из Монтевидео, получила новое разрешение Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) на свою систему Levo Gen2, которая теперь начнёт коммерческое внедрение в этой стране.
https://uruguaynews.ru/le8aao514
Реальный обменный курс (РОК): проблема не в долларе, а в расходах
Tipo de cambio real (TCR): el problema no es el dólar, es el gasto
Несколько недель назад мой коллега и друг Хавьер де Хаэдо озаглавил свою колонку «Это валютное отставание» — и он прав. Его объяснение было ясным и подкрепленным цифрами. Я постараюсь здесь более подробно раскрыть эти концепции. Каждый раз, когда обменный курс отстает, общественная дискуссия сосредотачивается на том, должен ли Центральный банк вмешиваться; «сделать что-то» с долларом. Исходя из предпосылки, что «все остальное остается неизменным», хотя в краткосрочной перспективе вмешательство в номинальный обменный курс может несколько изменить соотношение цен двух валют, проблема всегда заключается в TCR — соотношении цен двух товаров, внутреннего и внешнего, — и оно, если только на рынке не возникают постоянные «помехи», не изменяется под воздействием денежно-кредитной политики.
https://uruguaynews.ru/67gdampum
Что нужно знать о США и венесуэльской нефти
Qué debemos saber sobre Estados Unidos y el petróleo venezolano
Венесуэла, возможно, обладает крупнейшими запасами нефти в мире, хотя в последние годы объемы добычи в стране были незначительными. Администрация Дональда Трампа надеется изменить эту ситуацию. Президент Дональд Трамп объявил, что США достигли соглашения с Венесуэлой и частной нефтяной компанией о получении контрольного пакета акций в отношении 65 миллиардов баррелей нефти страны, что составляет примерно пятую часть её запасов. Это соглашение является весьма необычным, поскольку правительство США, как правило, оставляет разведку нефтяных месторождений в руках частных компаний и не приобретает доли в них.
https://uruguaynews.ru/t9rh1yp9g
Условия, необходимые для «мощного импульса» развитию лесного хозяйства в стране, который обеспечит рост ВВП на 2,5 процентных пункта
Las condiciones necesarias para un “fuerte empujón” al área forestada en el país, que generaría 2,5 puntos del PIB
По мнению Франциско Бонино, вице-президента Общества лесопроизводителей (SPF), сектор, который за последние 20 лет вложил наибольшие средства, лидирует по объему экспорта страны и обеспечивает 13 % национальной энергии, «нуждается в новом импульсе для роста». На мероприятии, прошедшем под лозунгом «Решения, определяющие будущее», компании отрасли изложили свои задачи и поставили цель увеличить площадь лесохозяйственных угодий на полмиллиона гектаров. «При нынешних темпах роста на достижение этой цели уйдет 35 лет», — поясняет Бонино.
https://uruguaynews.ru/qislhzj9d
Помимо производства энергии — система в центре внимания: достиг ли Уругвай переломного момента в сфере возобновляемых источников энергии?
Más allá de generar, el sistema como protagonista: ¿llegó Uruguay a su punto de inflexión en renovables?
Говорить о «переломном моменте» для страны, энергетическая система которой способна на 100 % удовлетворить внутренний спрос электроэнергетического сектора за счёт возобновляемых источников энергии, может показаться, по меньшей мере, странным или парадоксальным. Исходим из того, что Уругвай успешно прошел то, что можно назвать первым этапом энергетического перехода; под энергетическим переходом понимается глобальный переход от систем производства и потребления энергии, основанных на ископаемых источниках, к возобновляемым источникам энергии с целью достижения углеродной нейтральности.
https://uruguaynews.ru/smgw9rh81
«Трудно объяснить, что такое празднование смерти»: в честь Саравии болельщики «Белых» организовали «самый масштабный» марш к стадиону «Масольер»
“Celebrar una muerte es difícil de explicar”: en honor a Saravia, blancos hicieron la marcha “más grande” a Masoller
«Белые» говорят о двух тысячах всадников — это самый массовый поход в Масольер с момента зарождения этой традиции в 2004 году. Ветераны и молодежь, лидеры и рядовые члены партии, мужчины и женщины — все они в это воскресенье почтили память своего вождя Апарисио Саравии в духе Национальной партии: отправившись к месту, где он получил смертельное ранение. В 1904 году, во время последней уругвайской гражданской войны, Саравия, возглавлявший «белых» в борьбе против правительства «красных» Хосе Батлье-и-Ордоньеса, получил пулю в живот и скончался через несколько дней.
https://uruguaynews.ru/c3e9hjzrf
Уругвайская диаспора предупреждает, что указ Лакалле приводит к депортациям в США.
Diáspora de uruguayos alerta que decreto de Lacalle genera deportaciones en EE.UU.
«Департамент 20» — организация, представляющая интересы уругвайской диаспоры по всему миру, — обратилась к президенту Яманду Орси с предупреждением о негативных последствиях для этой общины, вызванных Указом №.281 022, который был принят правительством президента Луиса Лакалле Поу в августе 2022 года и внес изменения в Положение о выдаче паспортов и документов, удостоверяющих личность при поездках. Основная озабоченность, о которой они заявили, связана с требованием предоставления справки об отсутствии судимости, выданной властями страны проживания, при подаче заявления на продление документов.
https://uruguaynews.ru/exsxn3snl
Ключевой вопрос, который позволил Комиссии по этике применить санкции в отношении врача, в отношении которого поступили жалобы о сексуальном насилии
La pregunta clave que permitió al Tribunal de Ética sancionar a un médico con denuncias de abuso sexual
29 июля 2024 года 18-летний юноша вместе со своей матерью обратился в отделение неотложной помощи санатория «Галисия» Католического круга. Он участвовал в драке с другими подростками и имел травмы лица и носовое кровотечение. Дежурный врач провел юношу и его мать в кабинет хирургии. После ряда базовых вопросов он попросил женщину выйти. Врач и пациент остались наедине. Врач провел физикальное обследование и установил носовую тампонаду, чтобы остановить кровотечение. В течение примерно полутора часов, пока проводилось обследование и ожидалось результаты компьютерной томографии, врач несколько раз заходил в кабинет.
https://uruguaynews.ru/j45j8umqh
Министерство здравоохранения прогнозирует рекордное количество исков об ампаро в связи с дорогостоящими лекарствами: более 2 600 исков в 2026 году
MSP estima récord de juicios de amparo por medicamentos de alto costo: más de 2.600 acciones en 2026
Министр здравоохранения Кристина Лустемберг несколько дней назад заявила в парламенте, что, согласно прогнозу совокупного спроса до середины года, в 2026 году ожидается рекордное количество исков о защите прав на получение дорогостоящих лекарств. В ходе визита представителей Министерства здравоохранения (MSP) в Комиссию по интегрированному бюджету при Министерстве финансов Сената в рамках отчета о выполнении бюджета ведомство представило график, отражающий динамику числа исковых заявлений с 2018 года по настоящее время, с которым ознакомилась газета «Эль Паис».
https://uruguaynews.ru/daw0qm9ny
