Ирон нау 🌬⛵️
Open in Telegram
Полезные и не очень заметки на осетинском и русском языках (иногда с юмором)).
Show more474
Subscribers
No data24 hours
-17 days
-530 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '24
September '24
+1
in 0 channels
August '24
+2
in 1 channels
Get PRO
July '240
in 0 channels
Get PRO
June '240
in 0 channels
Get PRO
May '240
in 0 channels
Get PRO
April '240
in 0 channels
Get PRO
March '240
in 0 channels
Get PRO
February '24
+9
in 0 channels
Get PRO
January '24
+19
in 0 channels
Get PRO
December '23
+26
in 0 channels
Get PRO
November '23
+16
in 0 channels
Get PRO
October '23
+34
in 7 channels
Get PRO
September '23
+434
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 20 September | 0 | |||
| 19 September | 0 | |||
| 18 September | 0 | |||
| 17 September | 0 | |||
| 16 September | 0 | |||
| 15 September | 0 | |||
| 14 September | 0 | |||
| 13 September | 0 | |||
| 12 September | 0 | |||
| 11 September | 0 | |||
| 10 September | 0 | |||
| 09 September | +1 | |||
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
🚦#светофор ✝
🔴 About the Law
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish, but to fulfill. For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not one dot or one mark will pass from the law until all be fulfilled. Whoever, therefore, breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven. For I say to you that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will in no way enter the kingdom of heaven.
🟡 О Законе
Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все. Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном. Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.
🟢 Ӕгъдауы тыххӕй
Афтæ æнхъæл ма ут, æмæ Æз Моисейы Æгъдау кæнæ пехуымпарты ахуырад аивынмæ æрцыдтæн. Æз сæ аивынмæ нæ, — сæххæст кæнынмæ æрцыдтæн. Æцæг цы у, уый уын зæгъын: цалынмæ арв æмæ зæхх сты, уæдмæ Æгъдауæй иу дамгъæ кæнæ иу хахх дæр нæ фæхъæудзæн — æппæт дæр сæххæст уыдзæн. Уæдæ ацы фæдзæхстытæн сæ иууыл къаддæры сæрты дæр чи ахиза æмæ адæмы дæр афтæ бакæныныл чи сардауа, уый Уæларвон Паддзахады нымад уыдзæни æппæты къаддæрыл. Фæлæ сæ чи сæххæст кæна æмæ сæ адæмæн дæр чи бацамона, уый Уæларвон Паддзахады нымад уыдзæни стырыл. Зæгъын уын: уæ рæстад динамонджытæ æмæ фарисейты рæстадæй уæлдæр куынæ уа, уæд Уæларвон Паддзахадмæ нæ бацæудзыстут.
| 2 | Гасситы Аннӕйы тӕлмац
Фӕззыгон та йӕ хӕррӕгътӕ кӕрцы
Куы мысы хъӕд — фыдбӕгънӕг ӕмӕ царддзыд,
Фӕстаг сыфау ӕз уадимӕ хӕцын,
Мӕнг ныфсы таджы аскъуыйын нӕ уадзын.
Ӕддейӕ схицау сахкъӕвда — къуырма,
Фыддӕрадӕн ӕнцой нӕ дӕтты удӕн,
Мӕ хъуыдытӕ ыстыхстысты, цыма
Уымӕл базыл уӕрӕхӕппӕрст дзыккутӕ.
Цы мын зӕгъдзӕни иугъӕдоны уард?
Уӕлдайаг мын кӕй кӕсдзынӕ дӕхимӕ,
Мӕ рудзынграз кӕй алӕудзынӕ — дард,
Ӕмӕ — цӕугӕ дӕ арфӕвӕрд хъыгимӕ.
Ӕмӕ ӕрмӕст дӕ сурӕтаууон ам
Кӕуы ӕмӕ ӕрӕнкъард и, ӕррынчын.
Ӕмӕ тӕрккъӕвда фестади хӕрам —
Нӕй бамбӕхсӕн нӕ — хӕдзары, нӕ — уынджы. | 200 |
| 3 | 🟢 Хуыздӕр ирон вариант:
«Ӕнӕхъуаджы нӕ райхъал сты».
Кӕд мемӕ разы нӕ дӕ, уӕд дӕлдӕр ныффысс дӕхи тӕлмац. | 230 |
| 4 | 📽 Киноныв "Бӕлццӕттӕ".
Бирӕ адӕм тӕхынц ӕндӕр планетӕмӕ. Тӕхын хъӕуы 120 азы. Цӕмӕй ма зӕронд кӕной, уый тыххӕй сӕ бавӕрдтой гибернацийы (аразгӕ тарф фынӕй) хуыссӕнты. 30 азы фӕстӕ ӕнӕнхъӕлӕджы райхъал ис сӕйраг архайджытӕй иу. Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕнӕфсонӕй нӕ райхъал ис. Дӕрддӕр фыссын ӕнӕ спойлертӕ. :-)
Кинонывы слоганы ӕртӕ англисаг варианты:
🔴 Nothing is accidental.
Nothing happens by accident.
There's a reason we woke up early.
🟡 Уӕрӕсейы кинопрокатӕн равзӕрстой ахӕм вариант:
«Ничто не случайно».
Ацы слоган раивтой ирон ӕвзагмӕ афтӕ:
"Ӕнӕнхъӕлӕджы ницы вӕййы".
Уый та бамбарӕн ис афтӕ:
"Ничего не бывает неожиданно" — nothing is unexpected.
Ӕвӕццӕгӕн, ӕнӕнхъӕлӕджы бирӕ цыдӕртӕ вӕййы. Ацы тӕлмац дырысӕй не 'вдисы бакойгӕнӕджы сӕйраг хъуыды — "ӕнӕпайда ницы вӕййы", ома «хорз ӕмӕ фыд ӕмбӕлттӕ сты».
Немыцагау:
Es gibt einen Grund, warum sie aufgewacht sind.
Есть причина, по которой они проснулись.
Францагау:
Ils ne se sont pas réveillés par hasard.
Они проснулись не случайно.
Ӕмӕ итайлагау:
È troppo tardi per tornare indietro.
Уже слишком поздно возвращаться.
Уый дӕр раст у. Ӕнӕмӕнгӕй, бынтон ӕнӕ исты аивгӕйӕ, тӕлмац кӕнын нӕ хъӕуы. | 223 |
| 5 | Мӕ царды мидӕг... | 224 |
| 6 | #дзырдуат
ЦАЙЫ ТЫХХӔЙ
ӕлдыгъгӕнӕн буаргъӕдтӕ - дубильные вещества
эфирон зети - эфирное масло
ӕвзалыгуыр - углерод
туаггуыр - кислород
хъуыдыкӕнынад - мышление | 250 |
| 7 | ЦАЙЫ ТЫХХӔЙ
Цай у нӕ иууыл уарзондӕр, хӕрзад нуазинаг.
Фӕлӕ, ӕвӕццӕгӕн, алчи нӕ зоны, цаймӕ бирӕ хосгӕнӕн миниуджытӕ кӕй ис, уый.
Цайы сыфы ис ӕлдыгъгӕнӕн буаргъӕдтӕ, эфирон зети, урсӕгтӕ, ӕвзалыгуыр, минералон буаргъӕдтӕ, витаминтӕ.
Адӕм цайы хосгӕнӕн миниуджытӕм тынг раджы ӕрдардтой сӕ хъус.
Цай тыхджындӕр кӕны улӕфты цыд, рӕуджыты уӕлдӕфы ӕрзылд хуыздӕр кӕны, фылдӕр кӕны, рӕуджытӕ кӕй ӕрбаулӕфынц, уыцы туаггуыр, ӕмӕ кӕй раулӕфынц, уыцы ӕвзалытуаг газ. Сӕ уавӕр фӕхуыздӕр кӕны бронхиты, астмӕйӕ рынчынтӕн, йӕ рӕуджытӕ сахъат кӕмӕн сты, уыдонӕн.
Цай уӕрӕхдӕр кӕны сӕры магъзы тугдадзинты, туаггуыр ӕм цӕуыны уавӕр фӕтыхджындӕр кӕны, активондӕр кӕны хъуыдыкӕнынад.
Телевизор кӕнӕ компьютеры раз бирӕ рӕстӕг чи бады, уыдонӕн китайаг ахуыргӕндтӕ амонынц цӕмӕй нуазой цъӕх цай. Уый къаддӕр кӕны организмыл электромагнитон тынты ӕндӕвдад, уӕлдайдӕр та нервытӕ ӕмӕ зӕрдӕйы тугдадзинты системӕйыл.
Ӕдзух цай чи цымы, уыдон вӕййынц хиуылхӕцгӕ, сӕ нервытӕ вӕййынц фидар. Уыдонӕн чырыстон ахаст вӕййы царды зындзинӕдтӕм, уды тыхстдзинадыл ӕнцондӕрӕй фӕтых вӕййынц. Цай хъӕлдзӕг куыд кӕны, афтӕ ӕнцаддӕр кӕны адӕймаджы.
Цайӕ ма спайда гӕнӕн ис, куыд ӕнӕзианхӕссӕг фынӕйгӕнӕн фӕрӕз, афтӕ. Зӕгъӕм, англисӕгтӕ дзурынц, зӕгъгӕ, сын бафынӕй кӕнынӕн ӕххуыс кӕны, ӕгӕр хъӕбӕр чи нӕ уа, ахӕм хъарм цайы чашкӕ, йе 'мбис ӕхсыр куыд уа, афтӕмӕй.
Шотландиӕгтӕ ноджы тынгдӕр уарзынц цай. Уыдон дзурынц, зӕгъгӕ, сӕм дзӕвгар азы чи цӕры ахӕмтӕ бирӕ уымӕн ис, ӕмӕ ӕдзух цымынц цай. | 244 |
| 8 | ДИССАДЖЫ ЦЪИУ
Ӕппӕты гыццылдӕр ӕмӕ диссагдӕр цъиуы мыггаг у колибри. Иуӕй-иуты уӕз дзы хӕццӕ кӕны дыууӕ граммӕ. Стыр ӕнӕнцой цард кӕнынц. Уӕлдӕфон акробат ӕмӕ диссаджы рӕвдз цъиу колибрийы уӕзы ӕртыккаг хай сты йӕ хӕцъӕфтӕ, йӕ зӕрдӕ та у йӕ риуы дзаг, минутмӕ кӕны 500-1200 цӕфы.
Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй колибри сахатмӕ тӕхы цыппор астӕй — сӕдӕ фӕндзай километры онг. Иуӕй-иутӕ дзы тӕхгӕ-тӕхын секундмӕ сӕ базыртӕ тилынц 200 хатты, сырддонцъиу та — 13 хатты. Ӕрвылбон дӕр колибри стыр фыдӕбон кӕны хӕринаг агурыныл. Нуазы дидинджыты дон (нектар) ӕмӕ хатгай хӕры сасчытӕ дӕр. Цӕмӕй бафсӕда, уый тыххӕй йӕ басгарын фӕхъӕуы дыууӕ мин дидинӕджы бӕрц. Цы бахӕры, уый вӕййы йӕ уӕзы ӕрдӕджы бӕрц. | 337 |
| 9 | Хъазиты Мелитоны цӕстӕнгас:
Нӕ бон у зӕгъын, Алеш кӕй кодта философон хъуыды: хорзӕй, цӕвиттойнагӕй чи хъуамӕ гуырид, уый гӕнӕн ис райгуыра ӕлгъагӕй, кӕна ӕлгъагӕй ӕлгъагдӕр; ӕлгъагӕй чи фӕгуыры, уымӕн та йӕ бон у, райгуыра зӕрдӕскъӕфӕй ӕмӕ кӕна зӕрдӕскъӕфӕй зӕрдӕскъӕфдӕр.
Цардмӕ йӕ философон цӕстӕнгасӕй кӕсын ӕркодта йӕ цыбыр, фӕлӕ цымыдисон, зӕгъӕн ис, философон радзырд «Пехуымпар» ныффыссынмӕ. Алеш уыдта, зыдта, цард куыд дӕрзӕг у. Адӕмӕн йӕхи чи нывонд кӕны, уымӕ ноджы ӕгъатырдӕр сты. Радзырды лирикон хъайтар-фыссӕджы, зӕххыл чи нӕма уыдис, ахӕм уацмыс чи сфӕлдыста: «Ныр уӕларвон цӕрджыты ӕхсӕн нӕхи цӕмӕй равдисӕм, уый нын ис. Нӕ зонд, зӕххон адӕмы зонд, бынтон галиумӕ здӕхт кӕй нӕ у, ӕдзух фыддзинад ӕрымысыныл кӕй нӕ фӕлгъауӕм нӕ хъарутӕ, уый ныр тыгъды змӕлджыты дӕр куыннӕ бауырндзӕн», — йӕхицӕй афтӕ разы чи у, уыцы ӕвзонг пехуымпар йӕ фыны нӕ разы кӕны йӕ сихимӕ, зӕгъгӕ, адӕмы мыггаг сафинаг нӕу. Ома, адӕмы ды куыд хоныс: «...ӕгуыдзӕг уымӕн сты, сӕ хӕрзтӕм кӕй нӕ хъусынц», — афтӕ ӕвзӕр не сты. Фӕлӕ куы райхъал, уӕд кӕсы ӕмӕ: «Мӕ радзырды гӕххӕтт мӕ фарсмӕ нал уыд. Чидӕр дзы топпы нӕмгуытӕ сивтыгъта. Иу сыф ма дзы бӕласы цонгыл ауыгъд уыд, лыстӕг хуынчъытӕй. Ӕвӕццӕгӕн ӕй мысанӕн сӕвӕрдӕуыд». Уый, адӕмы мыггаг фесафын, ӕцӕг, буржзуазон философон цӕстӕнгас у: адӕм сӕ равзӕрдӕй фӕстӕмӕ ӕрмӕстдӕр сты фыдтыл хӕст ӕмӕ сты сафинаг. Фӕлӕ сӕ хъахъхъӕнӕг пахуымпар дӕр нӕу разы адӕмӕй: «Нырыонг кӕд мӕ утӕхсӕнгӕнджытӕ уыдысты, уӕддӕр сӕ ныр мӕ цӕсты раз авӕрдтон ӕмӕ мӕм тӕригъӕды ӕнкъарӕнтӕ фӕзынд». Тӕригъӕды ӕнкъарӕнтӕй та нӕдӕр цард фӕивӕн ис, нӕдӕр — йӕ фӕхуыздӕргӕнӕн. Ахӕм уацмыс сфӕлдисынмӕ цӕмӕй адӕймаг ӕрцӕуа, уый тыххӕй ӕнӕмӕнг хъуамӕ царды тӕрӕнты фӕуа. Нафи дзы уымӕн загъта: «...равзӕрд адӕймагады фидӕныл Алешы ӕрхӕндӕг хъуыдыйӕ, философон пессимизмӕй». Фӕлӕ ӕмбӕхсинаг нӕу — не ’рвылбонон царды ӕгъатыр ӕмӕ ӕнӕсӕттон рӕстдзинадӕй.
Дуне фӕивын ӕнцон куы уаид, уӕд К. Маркс «Фейербахы тыххӕй тезистӕ»-йы афтӕ нӕ загътаид: «Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его». Дунейӕн, хъыгагӕн, радзырды лирикон хъайтары сих цы зондыл хӕст у, афтӕ ныппырхгӕнӕн ис; фӕивын нӕ комы. Уымӕн ӕмӕ, куыд зонӕм, афтӕмӕй пырх кӕнын ӕнцон у. Сӕйраг аразын у. Нывыл исты саразын.
Уыцы хъуыддаг Алеш тынг хорз ӕмбӕрста. Уӕддӕр йе сфӕлдыстадӕй цард фӕрӕсугъддӕр кӕнынмӕ кӕй тырныдта ӕппынӕдзух ӕмӕ йӕ ӕцӕгдӕр кӕй аив кодта, ууыл дзурӕг у ацы, гуырахстӕй чысыл, фӕлӕ арф хъуыды кӕм ис, уыцы философон радзырд «Пехуымпар». | 373 |
| 10 | "Ӕз мӕ радзырд ногӕй бакастӕн ӕмӕ мӕхицӕй разыйӕ баззадтӕн. Кӕдӕй-уӕдӕй зӕххон адӕймагӕн дӕр йӕ бон сси ӕцӕг уацмыс сфӕлдисын..."
Афтӕ райдайы Гуыцмæзты Алешы философон радзырд ПЕХУЫМПАР | 278 |
| 11 | Полностью переделал сегодня осетинскую раскладку под Windows и страницу, где она лежит — https://www.ironau.ru/klaviatura.html
Изменения коснулись кодировки символов апострофа и Ӕӕ. Раньше апостроф (набирается как Alt + ноль) представлял собой «правую одинарную кавычку» и это был единственно правильный подход на момент создания первой осетинской раскладки. Годы шли, теперь для апострофа используется другой код (и в некоторых шрифтах немножко отличный при увеличении знак), теперь именно он будет набираться с осетинской раскладки при нажатии правого альта и ноля вместе. Прежний знак на всякий случай сохранён на девятке (Alt + 9). Апостроф очень важен в осетинском из-за многочисленных стяжений типа ме ʼмбал, не ʼрвадӕлтӕ и подобных, а правильная кодировка апострофа важна для автоматической проверки орфографии (да, всё страшно взаимосвязанно).
С кодировкой символов Ӕ и ӕ тоже есть некоторая путаница, унаследованная из девяностых: из-за плохой (а сначала никакой) поддержки осетинской буквы Ӕ в шрифтах, вместо неё мы печатали (и многие на мобильных телефонах ещё печатают) её латинско-норвежскую сестру Æ. Визуально всё хорошо, читается и верстается всё отлично, но многие автоматизированные системы сходят с ума, когда видят среди кодов одной таблицы внезапные коды другой таблицы. Сейчас кириллическая Ӕ поддерживается всё лучше, она теперь будет под рукой в новой раскладке — под клавишей Э (то есть там же, где и была Ӕ раньше, но теперь с технически правильным кодом). «Норвежская» Æ тоже сохранена на всякий случай (для поиска или плохих шрифтов), она набирается той же клавишей с альтом (Alt + Э).
Обновлять клавиатуру, если у вас итак всё хорошо, конечно, не обязательно. Но может быть хорошей идеей. Если у вас на компьютере до сих пор не было осетинской раскладки, очень рекомендую, конечно, подробности по ссылке выше. Речь идёт именно о раскладке, это не дополнительная резидентная программа, ничего такого опасного или тяжёлого. Раскладка собрана в Microsoft Keyboard Layout Creator, это официальный инструмент, где вы можете в том числе на её основе или с нуля сделать себе раскладку под ваши потребности. | 376 |
| 12 | Мэр Фукусимы опроверг слухи о радиоактивном заражении воды | 1 |
| 13 | Китайаг аргъау
Раджы хӕхбӕсты, лӕгӕты хуылфы, царди иу стыр къогъо. Йӕ фат уыди даргъ, раст метры бӕрц, йӕ буар — дӕргъӕй-дӕргъмӕ, хъуынӕй ӕмбӕрзт; йӕ фӕрстыл зади базыртӕ — дыууӕ гыццылы ӕмӕ дыууӕ стыры. Иу ныхасӕй, йӕ бон уыди зӕххыл цӕуын дӕр ӕмӕ уӕлдӕфы тӕхын дӕр...
Дӕрддӕр кӕс: ЛÆГХОР КЪОГЪО | 451 |
| 14 | No text... | 342 |
| 15 | 📄 #къуырийы_радзырд
№6
Ӕлхъацаты Дебола
ФЫЦЦАГ ЦУАН
Дебола райгуырд Хъӕдгӕроны 1912 азы 15 октябры мӕгуыр зӕхкусӕджы хӕдзары. Цардӕй ахицӕн горӕт Дзӕуджыхъӕуы, пенсийы куы рацыд, уӕд. | 390 |
| 16 | 10+
ЛОГИКОН УЫЦИ-УЫЦИ
1. Цал туристы цӕры ацы лагеры?
2. Кӕд ӕрцыдысты: абон ӕви цалдӕр боны размӕ?
3. Цӕуыл ӕрцыдысты?
4. Хӕстӕгдӕр хъӕу сӕ лагерӕй дард у?
5. Дымгӕ кӕцӕй дымы: цӕгатӕй ӕви хуссарӕй?
6. Нывы ныртӕккӕ боны кӕцы афон у?
7. Хетӕг кӕдӕм ацыди?
8. Знон радгӕс чи уыдис?
9. Абон сын цы бон у, цы мӕй у? | 423 |
| 17 | ИС АХӔМ ЦАД
Зӕххы цъарыл ис алыхуызон цадтӕ. Иутӕ дзы донӕй се 'мбылтӕм сты, иннӕтӕ сысгӕ кӕнынц. Иутӕ дзы ӕдзӕхх сты, иннӕтӕ — цӕхджын. Иутӕ сты егъау, иннӕтӕ — бынтон къаннӕг. Фӕлӕ дзы мӕнӕ Карибы денджызы Тринидады сакъадахыл цы ӕмбисонды цад ис, уымӕн ӕмбал нӕй. Йӕ арф сбӕрӕг кӕнын ныронг никӕйма къухы бафтыд. Йе сгарджытӕ куыд хъуыды кӕнынц, афтӕмӕй цадӕн йӕ бын зӕххыскъуыд у ӕмӕ зӕххы къорийы аппмӕ ӕввахс лӕууы. Ӕцӕг Тринидады цадӕн йӕ сӕйрагдӕр диссаг уый нӕу, фӕлӕ у... тӕнӕг асфальт (цад хуыйны Пич-Лейк — "Битумы цад"). Ӕмӕ дзы уыцы хуызӕнӕй ныр бирӕ азты дӕргъы пайда кӕнынц йӕ комкоммӕ нысаниуӕгмӕ гӕсгӕ. Уыимӕ зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ цад ныронг мисхалы бӕрц дӕр кӕй нӕма байсыст. Ноджы ма йӕ асфальт, промышленнон куыстуӕтты кӕй аразынц, уымӕй дзӕвгар сыгъдӕгдӕр ӕмӕ хӕрзхъӕддӕр у. | 373 |
| 18 | 📄 #къуырийы_радзырд
№5
Гуыцмæзты Алеш
ДÆ ЧЪЫЗГÆ УАРЗТ
Радзырды файл райс фыццаг комментарийы ⬇️ | 317 |
| 19 | 🎧 #аудиолит
Годжыцаты Георги
НАРМӔ БАЛЦ
Кӕсы автор. | 351 |
| 20 | Годжыцаты Георги
НАРМӔ БАЛЦ
Афон уалдзӕджы хӕдоны
Хъазгӕ 'рбатыхта йӕ барц.
Абон райдзаст, рухс райсомы
Нармӕ сарӕзтам нӕ балц.
У нӕ зӕрдӕ цинтӕй йедзаг.
Райгуырд ам ӕмӕ фыста,
Стӕй цыма ӕнхъӕлмӕ касти
Махмӕ, уазджытӕм, Къоста.
Мах лӕууӕм ӕмӕ фӕлгӕсӕм
Иры цъитиджын хӕхтыл.
Дардӕй зонгӕ зарӕг хъусӕм —
Уый ирон фӕндыр цӕгъды.
Ӕрдзы уддзӕфӕй нӕм хъуысы
Раст нӕрӕмон хъӕлӕсӕй,
Мӕнӕ цыма ис нӕ цуры:
«Мидӕмӕ, уӕ хорзӕхӕй».
Мидӕмӕ цӕуӕм ӕввонгӕй.
'Ргъӕвст халон нӕм сындзӕй кас
Федтам сидзӕрты ыстонгӕй,
Федтам Нар — тымыгъӕй хаст.
Арт тӕдзгӕ ыскъӕты судзы,
Цуайнаг дуртимӕ фыцы.
Сидзӕргӕс цыдӕр ӕмпъузы, —
Царды сагъӕстӕ хынцы.
Уӕртӕ хъӕдрӕбын цъӕх бирӕгъ
Атылд, адаргъ и ӕваст.
Уымӕ 'ввахс хӕлар хърихъупп
Дзагъыр цӕстытӕм нымдзаст.
Хохы цъуппы сӕрӕй худгӕ
Фыййау урс мигътӕм кӕсы.
Артмӕ хӕстӕг та йӕ хъарммӕ
Гӕды къонайыл хуыссы.
Хъӕды сӕрмӕ сау къӕдзӕхӕй
'Рттивынц айнӕджы былтӕ.
Уырдыгӕй зӕронд Ӕфсати
Алкӕд цуанӕтты уыдта.
Донбыл егъау дур ӕрхуыссыд,
Цъӕх фыдхъуынӕй йын фӕлыст.
Бамбӕрстам ӕй, уый кӕй уыди
Мӕгуыр лӕскъдзӕрӕджы 'лгъыст.
Фынгыл мыд, мӕстӕлгъӕд — йе 'нгӕс
Хъулон булчъы 'рдӕм кӕны.
Стӕй ӕваст нӕ рӕзты рувас
Дзыхы цыхты къӕртт хӕссы.
Федтам мах мӕгуыр сылгоймаг, —
Нал зынди бӕлвырд йӕ кар.
Уалынмӕ йӕ хъӕр ныццарыд
'Нӕхъӕн 'гас комыл: «Лӕгмар!»
Разӕй — лӕг, нӕ уыд хӕхбӕстӕй,
Тагъд, тагъд уӕрдонмӕ цӕуы.
Саби та йӕ тары 'мбӕхстӕй
Судзгӕ хӕкъуырццӕй кӕуы.
Махӕн дӕр цӕуынӕн — афон,
Уадзӕм диссаджы бӕстӕ.
Хатӕм та Къостайӕ уддзӕф:
«Уӕнт уӕ хъуыддӕгтӕ рӕстмӕ.
Раттут 'фсымӕртау уӕ къухтӕ,
Архайут, цӕмӕй ӕрвыл
Цины зард цӕуа нӕ Ирӕй,
Додой ма хъуыса зӕххыл!»
Журнал «Мах дуг»-ӕй | 354 |
