PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ

Леонид Тишков упомянул великую поэму Федерико Гарсиа Лорки «Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу». К сожалению, Анатолий Гелескул этот шедевр испанской поэзии XX века, написанный в память о погибшем матадоре и друге Лорки, перевести не успел. Каноническим русским переводом считается текст Михаила Зенкевича. Здесь фрагмент с луной Пусть луна взойдет багровей. О, засыпьте лужи крови на песке, где пал Игнасьо! Не хочу ее я видеть! Пусть луна открыта настежь, кони облачные серы, тускло светится арена, лозы воткнуты в барьеры. Не хочу ее я видеть! Пусть воспоминанье меркнет. Детской белизне жасминной дайте знать об этой смерти! Не хочу ее я видеть!

Не будем сводить Cosmoscow к Бобру, про разное интересное написали все, остановлюсь на испанском. На стенде у чудесного Михаила Крокина познакомились с главным «лунистом», «лунарем», «луноделом», «лунатиком» (???) Леонидом Тишковым. Оказалось, что на его стенде, где представлены все варианты лунных фантазий, есть и две его графические работы по мотивам Федерико Гарсиа Лорки. Про луну - рог быка - Леонид Тишков рассказал специально для вас!

Наверное я последний человек, который узнал о существовании испанского танцора… Вроде бы всё испанское «под контролем», а тут откровение. Испанский танцор - один из самых знаменитых голожаберных моллюсков на планете, мечта дайвера. У испанского танцора есть мантия. Он обычно держит её во внутренне закрученном положении, но как только возникает угроза, мантия выпускается наружу, чтобы обеспечить движение. Фламенко чистой воды!

В Мадриде в любимейшем Национальном Музее Романтизма (нигде в мире, даже в Германии, нет такого) хранится коллекция кукольных домиков. Интерьеры домиков в духе музейных интерьеров начала XIX века. Среди прочих - чисто испанский вариант - Кукольный Монастырь.💥

🦫 Ну, курва! Внезапный фэшн-тотем важнейшей ежегодной ярмарки совриска Cosmoscow — гигантский бобер на стенде бренда 12 Storeez от художницы, сценографа и бобродела Маши Левиной (автор декораций для оперы «Птица Феликс» в «Современнике» и для октябрьской премьеры «Ласточки моей» в A39, а еще дочь бессменного худрука московского Центра Сервантеса Татьяны Пигаревой!). Впрочем, а мы говорили! Точнее, провозгласили бобра маскотом отдела моды Собака.ru еще в весенне-летнем трендбуке (точнее, бобробуке!) 2025 года! ⭐ Telegram | MAX

Отбросим ложную скромность. Лучший объект на COSMOSCOW - Бобр! А автор этого объекта для 12 STOREEZ… наша дочь Мария Левина! Ольга Свиблова подтвердила, что Бобр - шедевр! А Ольга Львовна зря не скажет. А валяться на хвосте бобра в хорошей компании чистый восторг! Спешите! И передавайте Бобру привет.

Елена Гуро «Голова лошади» (1913) на выставке «Школа Званцевой. Лаборатория модернизма». Пусть дуэтом к Гуро будет Пикассо «Бык» #дуэты Пикассо на выставке - ясно дело - нет, но много всего прекрасного. До 4 октября.

85 лет назад - 31 августа 1941 года - в Елабуге распрощалась с жизнью Марина Цветаева. Незадолго до смерти она напишет «Испания в крови», явно рифмуя собственную жизнь с судьбой мира («О Чехия в слезах! Испания в крови!) и любимой Испании, которая двадцать лет тому назад была для неё совсем другой - «Кармен», «Дон Жуан», страсть и тайна… Зв две недели до самоубийства Марина Цветаева переведет пять стихотворений Лорки. Они стали классикой перевода. А Испания - эпитафией себе самой: О слезы на глазах! Плач гнева и любви! О Чехия в слезах! Испания в крови! О черная гора, Затмившая — весь свет! Пора — пора — пора Творцу вернуть билет. Отказываюсь — быть. В Бедламе нелюдей Отказываюсь — жить. С волками площадей Отказываюсь — выть. С акулами равнин Отказываюсь плыть — Вниз — по теченью спин. Не надо мне ни дыр Ушных, ни вещих глаз. На твой безумный мир Ответ один — отказ. 15 марта — 11 мая 1939 г. И фото нашла с гитарой…

Сатирические карты с персонификацией стран были в моде с середины XIX века. Особо хороша Испания на британской карте 1914 года «Слушайте! Слушайте! Собаки лают!». Страны-участницы Первой мировой предстают в виде сцепившихся собак: Германия — такса, Австро-Венгрия — дворняга, Бельгия — маленький покусанный грифон, Франция — пудель, Британия — бульдог. Акцент - Николай II, он не только привёл на бой медведя, но и сам прибыл на паровом катке в компании казаков! Автор пояснительного текста, английский сатирик Уолтер Льюис Эммануэль, уточнил ситуацию: когда «такса» натравила «дворнягу» на Серба, «масло попало в огонь, потому что у маленького Серба был друг в лице русского Медведя, который заступился за своего приятеля». «Такса» этого и добивалась, проницательно замечает сатирик… Особо радует образ Испании. Пока весь «собачий» мир идеологически рубится, страна за Пиренеями занята вневременным делом - боем быков: тореро, бык и мулета. Самодостаточная наша Испания сохраняет нейтралитет.

Опицин де Канистрис ⬆️ XIV века предшественник популярного жанра, в XVI и XVII тоже были подобные карты, а вот раньше я не встречала. У арабов иногда форма зверя и тд. в картах читается, но не намеренная «раскладка».

Испания - миру голова. Удивительным примером «эго-картографии» поделился Михаил Майзульс. Если кратко - подробности здесь - в начале XIV века священник Опицин де Канистрис, который тогда служил при ну папском дворе в Авиньоне, после тяжкой болезни стал рисовать странные карты. В картах проступают фигуры и лица, а также христианские символы. На одной из них Испания (не поспоришь!) оказалась главой христианского мира. На другой карте он изобразил Европу в виде спящей мужской фигуры (ее голова – Испания, а ноги – Греция и Италия). Напротив нее - Африка, женская фигура в накидке. Как следует из подписей, Европа – это христианская Церковь («Святое христианство спит»). А Африка, как мы видим, не дремлет… Сам Опицин был одержим одновременно самоумалением и самовозвеличиванием, говоря о себе через мироздание в самой неожиданной форме… Где-то в районе Венеции Опицин изобразил себя как… пенис Церкви. Головка члена - это буква «О», с которой начинается его имя, и одновременно тонзура клирика (две фигурки по бокам служат тестикулами). Подписи объясняют, что священник, словно фаллос, несет (порой насильно!) семя Божьего слова в приходы (где ему не всегда рады и не всегда готовы услышать). Одно из самых экстравагантных средневековых видений. Спасибо, Миша!

Лоренсо Агирре (1884-1942) в четыре года переехал с семьей в Аликанте, учился у местных мастеров, потом поступил в мадридскую Королевскую Академию Сан-Фернандо. Путешествовал, во Франции работал в студии сценографии Парижской Оперы. Выставлялся, получил множество наград, создавал плакаты для праздников в Аликанте. Воспитал трех талантливых дочерей: они и их потомки все художники и поэты. После Гражданской с семьей иммигрировал во Францию. Из-за немецкого вторжения в 1940 году был вынужден бежать на юг - арестован при попытке пересечь границу. Казнен в Мадриде франкистами в 1942 году в по обвинению в «подстрекательстве к восстанию». Про него забыли, даже на сайте Прадо нашла ошибку - там год смерти 1939, Аликанте. Недавно его семья подарила более ста вещей в Музей изящных искусств Гравина в Аликанте, в 2025 прошла большая выставка «Modernidad y valentía. La colección más íntima de Lorenzo Aguirre», его именем назвали площадь. И плакаты у него замечательные, и карикатуры. А тут гаррота. Мир неисправим.

Я ничего не знала о художнике Лоренсо Агирре (думаю, я не одинока) пока не получила письмо от испанского исследователя, который разыскивает его картину «Конец свадьбы». Эту картину в 1937 отправили в СССР. Здесь вырезка из газеты «Правда». Фрагмент статьи «Подарки друзей Советского Союза»:

В честь 20-летия Великой Октябрьской социалистической революции зрубежные общества друзей Совеского Союза прислали много замечательных подарков, сопроводив их приветственными письмами единственной в мире стране социализма… Замечательные подарки получены из Испании: бронзовая фигура Долорес Ибаррури (работа знаменитого скульптора Викторио Мачо), большая картина художника Огирре «Конец свадьбы» и пять больших, художественно оформленных альбомов с приветственными надписями и подписями многих тысяч рабочих Мадрида, Валенсии и других городов республиканской Испании. Бойцы 140-ой бригады республиканской армин Испанин прислали три альбома с их собственными рисунками и приветственными надписями. На обложке одного из альбомов бойцы арагонского Фронта сделали надпись: «Советское сегодня - это будущее Испании». Альбомы заполнены подписями бойцов».

В статье он Огирре, но это точно картина Лоренсо Агирре, о судьбе которой ничего не известно. Осталась только эта фотография. 🙈 Вдруг вы где-то её видели? Чудеса случаются.

За эту картину «Божественный свет» (Luz divina) художник Лоренсо Агирре получил в 1922 году Третью медаль на Национальной выставке Изящных Искусств. Она хранится в Музее Королевы Софии (Мадрид), перешла в 1988 из коллекции расформированного Музея Современного Искусства (MEAC).

Самые дорогие друзья Оскара Тускетса. Фильм «Видит бог» («Dios lo ve», здесь игра слов, lo ve/«видит это» и love - без любви, не увидишь, а любовь и есть истинный взгляд) оказался прекрасным, из тех документальных фильмов, которые кроме истории дарят настоящие эмоции: фильм про творчество, про бурлящую жизнь и про то, как можно и нужно вдохновенно стареть! И, конечно, про замечательного Оскара Тускетса (посмотрите, не пожалеете). Запись моей вводной лекции TheatreHD скоро выложит, поделюсь здесь. Дольше всего в фильме он беседует и спорит со своими самыми дорогими друзьями: художниками Антонио Лопесом и Микелем Барсело. Они «самые дорогие» и буквально - два рекорда продаж современного испанского искусства принадлежат им. В 2008 году на Christie’s картина Антонио Лопеса «Вид на Мадрид с крыши здания Торрес Бланкас» ушла за 1,74 миллиона евро. Рекорд продержался до 2011 года, когда Микель Барсело продал «Фаэну с мулетой» за 4,42 миллиона. Фаэна с мулетой - третья терция корриды, когда матадор остается один на один с быком. У Барсело потрясающе работает красный цвет - линия (делит пространство, barrera de tablas) и пятно (та самая мулета и всполох смерти). До «Фаэны с мулетой» лучшая продажа Барсело тоже была тауринной тематики: «Три икса» (1,5 миллиона). Лопес и Барсело обсуждают с Тусетсом Тициана, абстракцию, музей Акрополя… Хорошо им вместе - и зрителям не хуже!

Сегодня 28 августа в «Пионере» в 19.30 смотрим и обсуждаем испанский фильм «Изгой» (Muy Lejos/Molt lluny). Сюжет актуальный - футбольный болельщик летит на матч испанской команды в Утрехт, там его настигает паническая атака и он останется «изгоем»: без языка, без работы, без друзей. В результате находит себя, как? Увидим! Фильм уже собрал букет наград, а актер Марио Касас, всемирно известный по суперхиту «Три метра над уровнем неба», номинирован за работу в «Изгое» на все национальные кинопремии. Фильм будет на языке оригинала, с субтитрами. Обсудим? https://pioner-cinema.ru/events/speczialnyj-pokaz-izgoj-i-obsuzhdenie-s-tatyanoj-pigaryovoj/

Испанским следам на Новодевичьем кладбище в моей книге «ИспаниЯ от И до Я» посвящена интермедия к четвертой главе «Мадридский макабр. Сервантес в роли Тутанхамона». Там малая часть находок и невероятных историй. Сегодня в «Прямой речи» вторая лекция-экскурсия по Новодевичьему. Маршрут новый, но «метафизическая база» одна. После первой лекции получила много прекрасных посланий - спасибо! Сегодня в 19.30, будет трансляция и вообще дождь за окном. Гуляем виртуально.

Испанцы – в Албанию! ⬆️ И те, кто учат испанский, тоже не пропустите! Незабываемое путешествие в Албанию в лучшие даты - с 26 октября по 2 ноября - в прекрасной компании настоящих испанцев! Вас ждет замес из византийской, османской, фашисткой и советской традиций. Прогулка по закрытому кварталу Бллоку в Тиране и вид с Пирамиды на закате. Секреты бункеризации Албании, фрески православных храмов Берата и монастырей Арденица и Звернец, дом-вернакуляр kullë в Гирокастре и два античных греческих города Бутринт и Аполония. Эту поездку организует моя подруга и ученица Наташа Бенедичук с 26 октября по 2 ноября 2026. Наташа – прекрасный гид, любимица всех туристов, настоящий исследователь и вдохновленный рассказчик! Формат поездки идеально подойдет для смешанных испано-российских пар или для тех кто не хочет оформлять себе Шенген (Албания выдает свои собственные визы), но при этом мечтает попрактиковать испанский язык. Все экскурсии - на испанском языке. Это не реклама – а радость за тех, кто сможет поехать. Расскажите вашим испанским друзьям, программа авторская, уникальная, Наташа готовила её целый год. Осталось 4 места в камерной группе! Обращайтесь к Наташе по ватсаппу +7 916 654 35 58 или по электронной почте natalia.benedichuk@gmail.com. Также имейте в виду, что Наташа уже пять лет живет в Испании и прекрасно показывает Барселону, маршруты Дали и прочую тайную Каталонию, запишите телефончик, чтобы не потеряться.

Встреча албанского и каталонского носов! Огромную помощь в борьбе с османами Скандербегу 👆оказал другой обладатель не менее выразительного орлиного профиля и огромного количества титулов - король Арагона, Валенсии, Майорки, Сицилии, Сардинии, Неаполя, граф Барселонский Альфонс V. В знак благодарности за помощь Скандербег помог сыну Альфонса, Фердинанду I, защитить его неаполитанский трон, когда на лакомый кусочек испанской Италии стали претендовать французы, а тот прислал в Албанию гарнизон из 300 каталанцев для защиты крепости Круйи во время осады 1466 года. Каталонцы были настолько воинственными, что албанские матери до сих пор говорят своим детям “доедай, а то каталонец придет и еду отберет”. Портрет Альфонсо V, который отправил каталонцев в Албанию - творение Пьеро делла Франческа

Испания и Албания: знаменитые обладатели орлиных носов. Национальный герой Албании Георгий Кастриоти Скандербег известен своей стойкостью и отвагой в противостоянии Османской империи. В редком албанском городе нет улицы, статуи или площади Скандербега. Вивальди посвятил ему оперу. А еще Скандербег известен как обладатель… столь выдающегося орлиного носа, что сам Джанбаттиста делла Порта упомянул его в трактате “Физиогномика человека”. Именно к нему аппелирует Сервантес, когда описывает свое «орлиное лицо» в «Назидательных новеллах».