Книгомяу

Ещё немного Чуковских в канале; фрагмент из корнейчуковского "От двух до пяти": "Особенно привлекательными для детей оказались былины о Добрыне, Ваське Буслаеве, Чуриле, Илье Муромце, Дюке, Алеше Поповиче. Сборники былин (Гильфердинга и Рыбникова) сделались любимейшими детскими книгами. Самое звучание этих поэм до того полюбилось ребятам, что даже во время игр их речь стала сбиваться на былинный размер. В их лексиконе появились такие слова, как «ярлыки скорописчаты», «калена́ стрела», «кинжалище булатное». Дело дошло до того, что мой маленький сын однажды назвал свою мать «матера́ вдова Амельфа Тимофеевна»."

Воскресная картина. Нури Якубов. Дорожка к морю (2024)

Представляю вашему вниманию картину Jungsuk Lee художника из Сеула.

Лягушка к среде — от Александра Блока

В комментариях Эдуарда Власова к "Москве-Петушкам" Ерофеева и без меня приведено огромное количество параллелей с мировой литературой, но прибавлю к ним ещё одну: Ерофеевский текст, не считая указания на место-время создания (которое можно тоже считать частью текста), кончается словами (спойлеры к Ерофееву, на всякий случай, прячу): "И с тех пор я не приходил в сознание, и никогда не приду." Мне это напоминает концовку эдгарпо'вского "Ворона": "And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted—nevermore!" В подстрочнике за авторством В.И. Чередниченко, который Ерофееву по дате создания известен быть не мог, эти строки звучат так: "И моя душа из этой тени, что лежит колеблясь на полу, Не поднимется — больше никогда!" В переводе Мережковского: "К этой тени черной птицы пригвожденный, — навсегда, — Не воспрянет дух мой — никогда!" (NB у Ерофеева несколькими строками ранее: "они пригвоздили меня к полу") У Бальмонта: "И душа моя из тени, что волнуется всегда, Не восстанет — никогда." У Брюсова два варианта перевода: "И душа из черной тени — пусть идут, идут года — Не восстанет никогда!" "И не встать душе из тени, что, дрожа, лежит года, - Знаю: больше никогда!" (эдгарпо-брюсовское "дрожа" имеет перекличку с ерофеевским "красная буква “ю” распласталась у меня в глазах и задрожала", но это, пожалуй, перебор) Можно было бы поискать параллели между "Петушками" и "Вороном" (забавное орнитологическое сочетание) в целом, но мне лень.

Воскресная картина. Д. Левин.

Наконец-то забрали "Исчерканную" Дарины Стрельченко! Издана Soda Press, обложка — Evangeline Gallagher

Представляю вашему вниманию иллюстрацию Михаила Бычкова. Этот замечательный художник-иллюстратор родился в Ленинграде. Я не буду здесь приводить его биографию и книги, которые он иллюстрировал, а оставлю ссылку на его сайт: https://www.bychkov-books.spb.ru/tbiografia Я думаю, вы там найдете много книг, которые читали в детстве и не только.

Редкий случай прозаической лягушки от Ивана Тургенева: "Базаров в несколько минут обегал все дорожки сада, зашел на скотный двор, на конюшню, отыскал двух дворовых мальчишек, с которыми тотчас свел знакомство, и отправился с ними в небольшое болотце, с версту от усадьбы, за лягушками. — На что тебе лягушки, барин? — спросил его один из мальчиков. — А вот на что, — отвечал ему Базаров, который владел особенным уменьем возбуждать к себе доверие в людях низших, хотя он никогда не потакал им и обходился с ними небрежно, — я лягушку распластаю да посмотрю, что у нее там внутри делается; а так как мы с тобой те же лягушки, только что на ногах ходим, я и буду знать, что и у нас внутри делается. — Да на что тебе это? — А чтобы не ошибиться, если ты занеможешь и мне тебя лечить придется. — Разве ты дохтур? — Да. — Васька, слышь, барин говорит, что мы с тобой те же лягушки. Чудно! — Я их боюсь, лягушек-то, — заметил Васька, мальчик лет семи, с белою, как лен, головою, в сером казакине с стоячим воротником и босой. — Чего бояться? разве они кусаются? — Ну, полезайте в воду, философы, — промолвил Базаров."

Воскресная картина. Летний день. Сергей Виноградов.

Ко дню рождения Пушкина — стихотворение Анатолия Жигулина Стихи Когда мне было Очень-очень трудно, Стихи читал я В карцере холодном. И гневные, пылающие строки Тюремный сотрясали потолок: "Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! Таитесь вы под сению закона, Пред вами суд и правда — все молчи!.." И в камеру врывался надзиратель С испуганным дежурным офицером. Они орали: — Как ты смеешь, сволочь, Читать Антисоветские Стихи! 1962

Представляю вашему вниманию картину Альберта Ранни Чуэтта "Библиотечное окно". Альберт Ранни Чуэтт (Albert Ranney Chewett) — канадский и британский художник. Он родился в 1877 году в Торонто, но впоследствии переехал в Великобританию и стал студентом художественной школы Херкомера в Буши. Позже он жил и работал в Хаалеме, Голландия, а также учился в Академии Жюлиана в Париже. После — вернулся в Канаду. У Чуэтта также была студия во Флоренции, но позже он вернулся в Англию, где жил в Эссексе, а затем в Буши. С 1924 года воспитывал дочерей своего покойного брата. В 1931 году Альберт Чуэтт женился на Вайолет Джорджине Эйле Гамильтон-Бейли. Благодаря унаследованному богатству Альберту не приходилось работать. Он не продал ни одной своей картины, и в 1985 году они были обнаружены на сеновале над конюшнями в его доме Ревели-Лодж. Умер Альберт Чуэтт в 1965 году. Его жена стала первым президентом Музея Буши, когда он открылся в 1993 году, а после своей смерти в 2003 году завещала Ревели-Лодж Музею Буши. (Информация: https://busheymuseum.org/artists-albert-ranney-chewett/)

В стихотворении Георгия Иванова земноводные напрямую не упоминаются, но кто издаёт кваканье мы знаем наверняка: *** Художников развязная мазня, Поэтов выспренняя болтовня... Гляжу на это рабское старанье, Испытывая жалость и тоску; Насколько лучше — блеянье баранье, Мычанье, кваканье, кукуреку.

Сегодня — День защиты детей🌈 В этот день хочется понадеяться, что когда-то дети будут защищены от подлинно опасных вещей, а не от серьёзных тем в литературе, доступа к информации и проч. В честь праздника на "Полке" появился проект подробный проект об истории детского чтения: https://polka.academy/projects/1136; ранее у них выходила более общая история детлита: https://polka.academy/materials/726; и ещё несколько проект о детской литературе: https://polka.academy/projects/943; https://polka.academy/projects/1026 — будем изучать

Воскресная картина. Любовь Журавлева

30 мая — день смерти Бориса Пастернака [Из цикла "Весна"] Весна, я с улицы, где тополь удивлен, Где даль пугается, где дом упасть боится, Где воздух синь, как узелок с бельем У выписавшегося из больницы. Где вечер пуст, как прерванный рассказ, Оставленный звездой без продолженья К недоуменью тысяч шумных глаз, Бездонных и лишенных выраженья. 1918

Представляю вашему вниманию картину Елены Рубановой "Библиотека". Елена Иосифовна Рубанова родилась 15 февраля 1942 года в эвакуации, в городе Марпосад, Чувашской АССР, в семье художника И.М. Рубанова: он и был её первым и главным учителем. Живет и работает в Москве. Член-корреспондент Российской академии художеств (Отделение  живописи, 2018 г.) Член Московского союза художников (1969 г.) Произведения находятся в собраниях Института русского реалистического искусства (г.Москва); Красноярского художественного музея им. В.И. Сурикова; Нижневартовского краеведческого музея им. Т.Д. Шуваева; Абаканской картинной галерее им. Ф.Е. Пронских.

28 мая — день рождения Владислава Ходасевича *** Смотрю в окно — и презираю. Смотрю в себя — презрен я сам. На землю громы призываю, Не доверяя небесам. Дневным сиянием объятый, Один беззвездный вижу мрак... Так вьётся на гряде червяк, Рассечен тяжкою лопатой. 21—25 мая 1921