دقایق زبانی

واژهٔ giftflation از ترکیب inflation (تورم) و gift (هدیه) ساخته شده است. 🔷 شوربختانه این گونهٔ افزایش قیمت در کشورمان نیز دیده می‌شود. در برابر giftflation، پیشنهادم آمیزواژهٔ زیر است: هَوَرُم (هدیه + تورم).

مصوب فرهنگستان برای popcorn «ذرت پفکی» است. پیشنهاد نگارنده «پیل‌پُف» است. پس.ن.: تصویر بالا از کانال چشم و چراغ گرفته شده است.

امروز در رسانه شنیدم که در ستایش خدا این‌طور می‌گفت: ای که بی‌مقدار می‌بخشی... بدیهی است بی‌مقدار به معتای ناچیز و کم است. جملهٔ درست: ای که بی‌اندازه/بی‌شمار می‌بخشی... #آزفا #اشتباه_رایج #مترادف

Newer or trending Christmas‑related words Christmassy — not brand‑new, but increasingly common to describe anything with holiday vibes. Friendsmas — celebrating Christmas with friends instead of (or in addition to) family. Workmas — an office‑party version of Christmas. Stressmas — jokingly describing the hectic side of the holidays. Giftflation — the rising cost of holiday gift‑giving. Snow‑cializing — socializing during winter events. Elf‑on‑the‑Shelfing — the trend of staging the Elf on the Shelf in funny scenes.

میلاد حضرت مسیح (ع) فرخنده باد! 🌻🌹🍏☃️

برای عمارت ()، معادل‌ زیر را پیشنهاد می‌کنم: کاخواره،. البته «کوشک» نیز که به معنای کاخ کوچک بوده گزینهٔ اندیشیدنی‌ای است. #سره‌گرایی #عمارت #کاخواره #کوشک

#واژه‌شناسی 🔸️اختلال و اخلال 👈 اختلال: آشفتگی و بی‌نظمی در امری یا چیزی. اختلال در تنفس، اختلال در شبکۀ اینترنتی، اختلالات روانی. 👈 اخلال: ایجاد بی‌نظمی در امری یا چیزی، کارشکنی. اخلال در نظم عمومی، اخلال در امنیت ملی، اخلال در عملکرد. ☆ اخلال: خلل وارد کردن (کُنش آگاهانه که به فاعل برمی‌گردد.) ☆ اختلال: خلل داشتن ( وضعیت رخ‌داده که علتش هرچیز می‌تواند باشد.) مثال: افزایش ناگهانی قیمت دلار موجب اختلال در بازار واردات شد. افراد سودجو به‌اتهام ایجاد اخلال در نظام اقتصادی و ارزیِ کشور دستگیر شدند.   @atefesohrabi

برای معادل نوستالژیک، نظر خودتان را دربارهٔ «دریغ‌گشته» با 👍 یا 👎 مشخص کنید. مثال: The faded photographs and old family videos gave everyone a deeply nostalgic feeling. عکس‌های رنگ‌پریده و ویدئوهای خانوادگی قدیمیْ احساس دریغ‌گشتهٔ عمیقی به همه منتقل کردند. #نوستالژیک

برای معادل نوستالژیک، نظر خودتان را دربارهٔ «دریغ‌رفته» با 👍 یا 👎 مشخص کنید. مثال: The faded photographs and old family videos gave everyone a deeply nostalgic feeling. عکس‌های رنگ‌پریده و ویدئوهای خانوادگی قدیمیْ حس دریغ‌رفته عمیقی به همه منتقل کردند. #نوستالژیک

برای معادل نوستالژیک، نظر خودتان را دربارهٔ «دل‌اَفروز» با 👍 یا 👎 مشخص کنید. مثال: The faded photographs and old family videos gave everyone a deeply nostalgic feeling. عکس‌های رنگ‌پریده و ویدئوهای خانوادگی قدیمیْ حس دل‌اَفروز عمیقی به همه منتقل کردند. #نوستالژیک

برای معادل نوستالژیک، نظر خودتان را دربارهٔ «یادنواز» با 👍 یا 👎 مشخص کنید. مثال: The faded photographs and old family videos gave everyone a deeply nostalgic feeling. عکس‌های رنگ‌پریده و ویدئوهای خانوادگی قدیمی، حس دلاکش عمیقی به همه منتقل کردند.

برای معادل نوستالژیک، نظر خودتان را دربارهٔ «دلاکش» با 👍 یا 👎 مشخص کنید. مثال: The faded photographs and old family videos gave everyone a deeply nostalgic feeling." عکس‌های قدیمی رنگ‌پریده و ویدئوهای خانوادگی قدیمی، حس دلاکش عمیقی به همه منتقل کردند.

«باف» پیشنهاد شادروان دکتر حیدری ملایری برای متن است. گفتنی است مصوب فرهنگستان برای «کابل» نیز «بافه» است. #ریشه‌شناسی #بافه #مصوب_فرهنگستان

واژهٔ «فراز» امروزی به‌احتمال قوی صورت فارسی‌شدهٔ phrase یا phase یا واژه‌ٔ دیگر غیر فارسی است. البته ظاهراً، در گذشته، افراز را در معنای نزدیک به معنای کنونی فراز داشته‌ایم. #ریشه‌شناسی #فراز

چیست آن عضو جدید شب‌های یلدا که اسم کوچکش همراه همیشگی کدبانو است و نام خانوادگی‌اش یادآور عزاداری است؟ طراح: نگارنده #چیستان