Стромата

🗯Поповнив невелику підбірку труднощів перекладу назв тварин ще однією книгою – "Пінгвінським островом" Анатоля Франса. 🐧🇫🇷 Перекласти "L’Île des Pingouins" не так просто як здається, адже французькою Grand Pingouin – це безкрила гагарка – птах північних морів, винищений до середини ХІХ ст. Анатоль Франс ще знав про гагарок і в передмові твору зазначає, що він пише про птахів Арктики, а не Антарктики. Сучасний читач відразу не второпає про кого мова. ____ 🐧🇫🇷🇬🇧🇩🇪 Проглянув обкладинки закордонних видань. Французи та британці зображають переважно пінгвінів, інколи безкрилих гагарок. Німці малюють виключно пінгвінів. ____ 🤔 Український переклад "Пінгвінського острову" мені подобається (робота Валер'яна Підмогильного!), але подекуди є біологічні помилки. Зокрема в океані чомусь ростуть "бурі фікуси" (мали бути фукуси – бурі водорості). Не знаю хто помилився – чи перекладач чи сучасний редактор. ____ З цієї нагоди повторюю пост 2020 року: ⬇️⬇️⬇️ Назви тварин – окремий виклик для перекладача. Часом легко підібрати дослівний переклад. Зокрема "Вбити пересмішника" чи "Пролітаючи над гніздом зозулі" точно відповідають оригіналу🪶 🕊 Інколи перекладач сам собі створює проблему. Як-от оповідання Зюскінда в російському перекладі чомусь назвали "Голубка". Тоді як можна було просто "Голуб", що і зробила Ірина Андрієнко-Фрідріх в українському варіанті. 🪶Буває, що слідування зоологічним назвам надає нових змістів. Твір класика турецької літератури в дослівному перекладі мав би бути "Волове óчко". Така собі назва, як для любовного роману. Інтригує, але суть спотворює. Тому або залишають турецьке слово "Чаликушу" (так зробив Григорій Халимоненко) або орієнтуються на російський переклад - "Корольок - птах співочий". Останній варіант вкрай невдалий. По-перше, в турецькому оригіналі лише одне слово, без усіляких "птахів співочих". По-друге, "чаликушу" (Troglodytes troglodytes) російською буде "крапивник". "Королек" (Regulus regulus) - інша птаха, українською його називають "золотомушка". Інша, дещо застаріла назва - "ксьондзик". Який любовний роман вас би більше зацікавив: "Волове очко" чи про дівчину на прізвисько "ксьондзик"? 🪰Є інші випадки орієнтації на російські тексти. Наприклад, роман Войнич мав би бути "Ґедзь". У 1930 році Марія Лисиченко так і переклала. Однак, російською цю комаху звуть "слепень". Вимушена заміна в російському варіанті цілком виправдана. Інакше було б: "Апеннинские контрабандисты прозвали Ривареса Слепнем за его злой язык". Насправді оводи не кусають, у дорослих комах ротовий апарат редуковано, але хто про те знає? На жаль, з подачі українофоба Ярослава Галана "Овід" витіснив "Ґедзя" в українських перекладах🤮 ____ UPD: На картинках вище Щигля додано як приклад труднощів, а не помилки. В книзі згадано картину голандського художника із щигликом (дійсно вони часто малювали цих птахів). Авторка американка, в американському варіанті англійської Goldfinch - не щиглик, а чиж золотий. Яку птаху вона уявляла коли писала - потрібно запитувати.

🧐 У культурах народів Півночі відсутні комахи, в культурах жителів пустелі немає риб, аборигенам Нової Зеландії незнані змії та звірі, жодна культура не відає про гнатостомулід. Подібні приклади можна навести для всіх тварин, окрім птахів. До якого б краю світу не доходили люди, вони скрізь бачили птахів. Тож пернаті наявні в усіх культурах, в тому числі в нашій сучасній глобалізованій культурі. 🐓 Деякі прояви є місцевими і нетривкими. Наприклад “півень” може означати горду самоназву французів🇨🇵, тварину із східного гороскоп🈷️, пеніс в американському жаргон😳 або мати образливе значення в кримінальному жаргоні пострадянських країн🤬. Подібні асоціації з часом зникають, як призабулось популярне в середньовіччі сприйняття павича або пелікана за символ Ісуса Христа🦚✝️. Та одвічне співіснування людей і птахів залишило слід у позасвідомості, в нас наявні більш універсальні та тривкі асоціації. 🤪Фройд намагався віднайти зв'язок між образом птаха та мастурбацією (як це неочікувано від Фройда!). У підтвердження наводив однокорінні слова в німецькій мові: Vögel – (птах) та vögeln (їбатись) [2]. Не берусь коментувати з точки зору лінгвістики, а тим більше психоаналізу, лише зверну увагу що подібні трансформації можливі на основі інших асоціацій. Наприклад староанглійське слово swivel (обертатись) перш ніж видозмінитися у сучасне swift ("швидкий", а також птах "серпокрилець") дало початок староанглійському матюку swive (той же vögeln тільки на староанглійський манір) [2]😳 🦅Якщо ж обійтись без Фройда, то птахи це перш за все символ свободи. Підтвердження можна знайти як у художній літературі [1] так і в масовій культурі. Введіть у браузері пошуковий запит "t-shirt freedom" і якщо на футболці буде зображено тварину, то це певно буде птах, а не жирафа🐣 🥂Менш очевидний та все ж показовий приклад – етикетки алкогольних напоїв. Я проглянув зображення 2471 пляшки одного українського он-лайн алкомаркету. На 104 етикетках (4%) були чітко помітні тварини. В деяких випадках задум художника легко зрозуміти (наприклад зображення зубра на етикетці зубрівки, зображення риби та морепродуктів на етикетках білого сухого вина або кенгуру на австралійських винах). Інші митці відшукали більш глибокі асоціації (як-то доволі часті зображення самця оленя на міцних алкогольних напоях) або ж проявляли цілковиту творчість, поміщаючи мавп на етикетку джина, лемура на вино або єнота на віскі. Більшість художників виявились не байдужі до пернатих – кожна друга тварина на етикетці алкогольних напоїв є птахом. Птахи наявні в усіх категоріях: вино, віскі, джин, пиво, горілка, бренді, текіла, ром. Навіть поміж ігристих вин, які зазвичай прикрашають не зображеннями, а каліграфічними надписами є виняток – Lambrusco Cerbio Emilia. І це птах!🍾 ⚠️Примітно, що птахи асоціюються із легкістю та свободою, алкоголь навпаки викликає важкість в голові та залежність. Птах на етикетці відволікає від ймовірних негативних наслідків. Тож пильнуйте. Навіть якщо після зайвої карафки самі собі здаєтесь орлом, можливо давно перебуваєте в стані дупеля або повзика, до якого вранці прилетить трясогузка. 🦆🦆🦆 Джерела натхнення: 1) Veszy-Wagner L. (1973) The Symbolism of the Bird. American Imago, 30(1), p. 97. 2) он-лайн словник www.etymonline.com (див. слова "swivel" та "swift") 3) Наприклад дивіться літературознавчі дослідження Gonzalez S.V. (2000) Broken wings of freedom: Bird Imagery in Toni Morrison's novels; Enden J. (2010) Bird Symbolism in Kate Chopins's Fiction: Birds as Representatives of Women and Freedom; Denkova J. (2017/2018) Symbol of bird in book of short stories Izgubenoto Carstco by Vidoe Podgorets та інші.

🙄Більшість релігій, громади яких зареєстровані на території України, не практикують жертвоприношення тварин (включно із мусульманами, для яких жертвоприношення барана на Курбан-байрам є приготуванням ритуальної м'ясної страви). Втім, одне діло називати себе вірянином певної релігії, інше діло бути ним. “Християни” які ходять до церкви лише для того щоб поставити свічки, не гребують відвідуванням “чаклунів”, “бабок”, “провидиць” та “знахарів”, а ті можуть багато чого розповісти🙊 👺Наприклад у книзі Папюса “Чорна та біла магія” зазначено: “При всіх операціях необхідна жертва. Обмивши її та окуривши пахощами, необхідно зробити на голові її маленький надріз шкіри або пер, на який посипати морської солі, примовляючи: “бла-бла-бла”. Після чого потрібно заколоти жертву, і частиною її крові окропити кімнату“ [2]. Культурна та інформаційна цінність таких книг на рівні збірок хуторянських анекдотів, а їх продаж є порушенням статті 5 Закону України “Про захист тварин від жорстокого поводження”. Але ж читають! Принаймні купують. Наприкінці ХХ - початку ХХІ століть видано сотні тисяч примірників Папюса російською мовою, з яких на території України чимало продано і продається досі😢 👹Окрім того в Україні проживають шанувальники культу вуду (в цьому можна переконатись по численним пропозиціям товарів для вуду в інтернет-магазинах) та сатанізму. Жертвоприношення тварин є невід'ємною складовою вуду і не обов'язковою, але важливою складовою сатанізму [3]. Подібна діяльність дуже рідко потрапляє в поле зору правоохоронців, хіба що коли доходить до ритуальних вбивств людей. Дані випадки рідкісні, інколи кримінальні злочинці намагаються імітувати ритуальне вбивство, щоб спантеличити поліцію (як у справі про вбивство громадянина Туреччини Ю. Дорукхана, здійснене його співвітчизниками неподалік Одеси), однак, подекуди трапляються (зокрема справа серійного вбивці В. Никитюка). Якщо мають місце подібні злочини проти людей, то й тваринам дістається. 😿А що точно поширене, так це виготовлення амулетів із частин тварин. Про них буде в наступному пості, а як швидко - залежить від енергетиків та захисників України. Ноутбук на магії свічок не працює😢 Тож для того, щоб допомогти блогу здійсніть обряд підтримки ЗСУ🇺🇦 _________ * Так, так я знаю, що нині українці використовують свічки саме для освітлення🤬 На минулому тижні в мене світла не було три дні поспіль. Але це тимчасове. На два-три тижні😉 _________ Джерела натхнення: 1) Друга книга Маккавеїв, 1:36. 2) Папюс (1991). Черная и белая магия. Книга первая. Москва. Мистер Икс., ст. 85. 3) Perlmutter D. (2003/2004) A Symbolic Analysis of Ritualistic Crime: The Forensics of Sacrifice. The Journal of Generative Anthropology, 9(2), p. 562.

🤨 ТВАРИНИ В МАГІЇ СУЧАСНИХ УКРАЇНЦІВ 🙀 Частина 3. Тварини і жертвоприношення Від ритуальної їжі (див. пост нижче) недалеко до жертвоприношень. Жертвоприношення були, є і будуть в житті людей незалежно від віросповідання або його відсутності. Навіть атеїсти кладуть на могили квіти або після захисту дисертації накривають бенкет для колег, у тому числі остогидлих колег. А в релігійних та магічних практиках здійснювати жертвоприношення, як то кажуть, сам Бог велів. 😽 У сучасному світі жертвоприношення тварин не надто популярне, більш поширені жертви з грошей, предметів, рослин або продуктів тваринного походження, зокрема свічок із бджолиного воску. 🕯В наші дні свічки не виконують практичної функції (освітлення приміщень*), а необхідні для створення відповідної атмосфери (таємничої в храмі, романтичної в ресторані тощо). Однак на цьому їхня роль не вичерпується, багато хто вважає цей другорядний предмет культу справжньою жертвою. Українські сайти (в тому числі, храмів ПЦУ, зокрема сайт чернівецького храму Івана Богослова (див. скриншот)) розповсюджують нісенітниці від російського ресурсу “Азбука.ру” під заголовком “Церковна свічка – наша мала жертва Богові”. Наведена інформація не варта гороб’ячого бовтуна, хоча б тому, що в тексті Тертуліана називають “учителем Церкви”. Таке звання Римо-католицька церква надала 36 людям і Тертуліана поміж них немає. Ба більше, останній був монтаністом, тобто єретиком, з точки зору католиків та православних. Прикрий факт, що українська православна громада копіює інформацію із російського ресурсу де монтаніста величають католицьким званням, свідчить про глибину непросвітньої темряви в якій перебуває частина нашого духовенства, а разом із ними й прихожани. І численні свічки темряви не розвіють😮‍💨 🥴 Для багатьох запалення свічки є ледь не основною метою відвідування храму. Хочеш щоб чоловік не пив - постав свічку іконі “Неупиваєма Чаша”, хочеш вийти заміж - іконі святої Параскеви, для успішної здачі іспиту - іконі святих Кирила і Мефодія. Після цього можна рушати із церкви не переймаючись що там відбувається - чи літургія чи ще Бог знащо. 🕯🛐Свічка є одним із основних предметів у магії сучасних українців. Заради неї йдуть до храму, їх не запалюють запальничкою, бояться задмухувати і гасять пальцями, люди до кінця смерті зберігають в шухлядці свічки зі свого вінчання. 👹 По той бік церкви до свічок також не байдужі. Ворожки та ворожбити мають численні поради “правильної” утилізації недогарків, замовлянь-примовлянь над свічкою. Деякі настанови є відвертим знущанням над клієнтом - поставити 12 свічок у 12 монастирях (в Києві стільки не буде, навіть якщо рахувати за християн кодло московського патріархату), поставити 40 свічок в 40 церквах. У цій непростій місії на допомогу приходять сучасні технології, завдяки яким можна замовити запалення свічки онлайн! (див. скріншот). 🪔А що свічки в пошані в адептів різноманітних окультних практик, так то вже й говорити годі. 🐝 Звісно, за такого ставлення велику увагу приділяють матеріалу, з якого виготовлена свічка. Поза всякою конкуренцією бджолиний віск. Як на мене, віск приємно пахне. Але в магії його цінують не за аромат, а “чудодійні властивості”. Не збагну чому “магія” концентрується у жирових виділеннях перетинчастокрилих комах і відсутня в отриманому із нафти парафіну. Тим більше, що слово “нафта” із мов Близького Сходу прийшло до нас завдяки згадці в Біблії. Іудейські священики для очищення жертівника використали вогонь “масної води” і “назвали ту воду нефтоар, що означає очищення, однак загально називають її нефтай” [1]. А сучасним гуру чи гуриням дай парафінову свічку замість воскової, так прокленуть. 🕉Прихильники окультизму із “східним присмаком” мають альтернативу свічкам - ароматичні палички на основі іншого продукту тваринного походження - коров'ячих кизяків (див. скріншот)🐄💩 🧐Та все ж цікаво як часто громадяни України вдаються до жертвоприношення саме тварин, а не продуктів отриманих від тварин? На жаль, це питання не досліджене😎

Ілюстрації до посту нижче

_____ Джерела натхнення: 1) Силенко Л. Святе вчення. Силенкова віра в Дажбога. Суть двадцять друга, 213. 2) Сушко А. (2011) Давньоруські писанки. Археологія, 2, ст. 50. 3) Пассек Т. (1954) Итоги работ в Молдавии в области первобытной археологии. Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры, 56, с.92. 4) Best J. & al. 2022. Redefining the timing and circumstances of the chick-en's introduction to Europe and north-west Africa. Antiquity, p. 1. 5) Смолій Ю. (2009). Писанкарство. Історія декоративного мистецтва України, Т.З., с.193. 6) https://zaxid.net/u_lvovi_znayshli_pisanku_yakiy... 7) Jonuks T. & al. (2018) Multi-method Analysis of Avian Eggs as Grave Goods: Revealing Symbolism in Conversion Period Burials at Kukruse, NE Estonia. Environmental Archaeology, 23(2), p. 8. 8. Маркевич Н. (1860) Поверья, кухня и напитки малороссиян. Киев, Типография И. И А. Давиденко, ст. 17. 9) Требник Петра Могили, частина 2, лист сг (203) 10) Требник Петра Могили, частина 2, лист скг (223)

🙄 Марно шукати який варіант правильний оскільки богословський зміст свят в іншому і настільки далекий від освячення меду, яблук чи букетів чорнобривців (священної квітки ацтеків!), наскільки крашанки далекі від воскресіння Христа з мертвих. Відсутність чіткої дати може бути результатом того, що традиція нещодавня і остаточно не сформувалась. Їй менше тисячі років, можливо, менше 500. Освячення меду не практикують православні Греції, Болгарії чи Румунії, отож за походженням обряд наш, український. У таких випадках прийнято казати, “має язичницьке коріння”. Однак у нас немає свідчень, що в дохристиянських віруваннях слов'ян взагалі існувало “освячення” бодай чогось. ☦️ У Требнику Петра Могили (ХVII століття) наведені молитви на “Благословіння та очищення вина, єлею, меда чи іншого питва” [9]. Зауважте - не освячення, а благословення та очищення. Та й мед очевидно був не просто продуктом бджільництва, а п'янким напоєм. Бджолиний мед у Требнику згадується як компонент куті [10]. Як і у випадку з крашанками крашанки, традиція приготування куті популярна, а тому динамічна. З'являються нові рецепти (в кожному регіоні їх називають “справжньою кутею”), нові спроби пояснити символічне значення страви. Років через сто дослідникам традицій “мандаринового спаса” буде багацько роботи! ✡️☪️ Цікаві приклади використання тварин у ритуальних стравах іудеїв та мусульман (сьогодні певна частина людей вважають себе українцями і в тій чи іншій мірі дотримуються іудаїзму або ісламу). У християнстві важливою є лише одна жертва - ту, яку здійснив Ісус Христос. Тож зв’язок між ритуальними стравами та жертвоприношенням спершу не помітний. Щоб переконатись в його наявності поглянемо на ритуальні м’ясні страви в інших аврамічних релігіях. 🍗 Іудеї на святкуванні Песах подають зроа - м’ясо на кісточці та бейца - варене яйце. Для приготування зроа можна використовувати різних кошерних тварин - частину ноги вівці, теляти або крило курки. Наскільки мені відомо, в Україні іудеї зазвичай віддають перевагу останньому варіанту. Бейца роблять із курячого яйця (гадаю, по причині доступності, іудеям дозволено споживати голубів, качок, гусей, індиків). Символічне значення зроа та бейца полягає в нагадуванні про жертвоприношення, які колись здійснювали в єрусалимському Храмі. Всупереч поширеній думці, синагоги не є храмами, іудаїзм допускає існування одного Храму (нині зруйнований) і лише там можливі жертвоприношення. 🍖 Для мусульман одне із найважливіших свят - Курбан-Байрам, що означає “свято жертвоприношень”. За традицією ріжуть барана, бика або верблюда (звісно, мусульмани України зазвичай обирають барана), роблять гостину для рідних, а також пригощають убогих. Попри назву, м’ясо тварини не спалюють на жертівнику, а споживають, тож воно є жертвою по назві і водночас ритуальною стравою, як кутя або крашанки. 🙀 На цьому переходимо до іншого способу використання тварин у магії сучасних українців - жертвоприношення. Яких воно набуває проявів - буде опубліковано завтра-післязавтра (залежно від наявності електроенергії та захищеності України). Також на тижні очікуйте про виготовлення амулетів із тварин. Якщо бажаєте допомогти блогу - здійсніть обряд підтримки ЗСУ🇺🇦

🙀 ТВАРИНИ В МАГІЇ СУЧАСНИХ УКРАЇНЦІВ Частина 2. Ритуальні страви 🥣 У вчорашньому дописі (див. вище) показано, що в сучасній “магії” чимало новотворів. Якщо де і є відлуння давнини, так це в ритуальній їжі. Схоже на те, що шлунок тримає зв'язок із потойбіччям міцніше ніж усі чакри вкупі. Для прикладу - поміж людей, які вважають себе християнами мало хто спроможний чітко назвати принаймні половину із десяти заповідей. Та як приходить святкова пора, то паски печуть навіть атеїсти. В інших релігіях ситуація таж сама - віряни можуть занехаяти всі догмати, та харчових правил триматимуться. ✝️ У деяких країнах християни до святкового столу подають м'ясні страви з оглядкою не на власні смаки, а на традиції. Такі як, наприклад, звичай готувати індичку до Різдва в Британії та США, гусей до Михайлового дня в Ірландії або дня святого Мартина в Німеччині. Християни України до великих свят готують м'ясні страви але їх вибір більше залежить від можливостей та уподобань господарів. Зазвичай Різдво та Великдень не в радість поросятам, однак при бажанні шинка може бути з яловичини або й взагалі відсутня. Поміж ритуальних страв християн України присутнє не м'ясо, а продукти отримані від тварин - яйця та мед. 🥚 Яйця - неодмінний атрибут великоднього столу. Чомусь приємно думати, що традиція древня-древня і, обовязково, трипільська [1]. Шанувальникам давнини не до шмиги зарубинецька культура, дніпро-донецька або ще яка, тільки трипільську подавай. Навіть у наукових публікаціях пишуть “"Вже у пам’ятках трипільської культури знайдене яйце, виготовлене з випаленої глини, зокрема в житлі на ранньотрипільському поселені Лука-Врублівецька на Дністрі" [2]. Коли ж зазирнемо в опис знахідок у Луці-Врублевецькій, то виявимо, що йдеться не про яйця, а “невеликі глиняні брязкальця, овально-яйцевидні по формі” [3]. До того ж трипільці курей не тримали [4], а іншу домашню птицю і поготів, тож яйця для них були сезонною знахідкою в природі. 🧐 Якщо спиратися на факти, то найбільш давню слов'янську писанку (Х ст.) знайдено в місті Ополлє (Польща). Етнографічні збори на території України датовані останньою чвертю ХІХ ст. [5]. У 2013 році в Львові знайшли писанку в товщах XV-XVI ст. Про це відомо з інтернету [6], наукового опису писанки я не знайшов. 🥚 Цілком можливо звичай виготовлення великодніх яєць є продовженням якоїсь більш древньої традиції. Люди здавна використовують яйця в ритуалах, у тому числі пов'язаних із весною, відродженням життя [7]. Це не полегшує пошук першовитоків крашанок та писанок, а навпаки ускладнює - спробуйте по фрагментам з археологічних розкопок відрізнити де яйце-символ плодючості, а де яйце-символ воскресіння. Та в чому немає сумнівів, так те що традиція продовжує змінюватися. У вжитку з'являються нові барвники або навіть, даруйте, наліпки, майстрині вигадують нові візерунки. Традицію наповнюють новим сенсом, зокрема намагаються пов'язати із трипільською культурою. 🍯 З використанням меду в ритуальних стравах сучасних християн України також є шмат запитань. Перше - коли освячувати мед? На відміну від українців минулого, сучасні “інтернет знавці” навчились розрізняти декілька різновидів “спасів” - медові, яблуневі, горіхові і ще якісь. Не здивуюсь, що за століття-друге ще й Різдво назвуть “мандариновим спасом”. На сторінках всесвітньої мережі пишуть, що мед варто освячувати саме 14 серпня, так званого, “медового спаса”. Хоч я неодноразово спостерігав освячення меду 19 серпня (“яблучного спаса”) і в записах ХІХ століття згадано [8] освячення стільників меду саме на Преображення (19 серпня з урахуванням поточної розбіжності між старим і новим стилем).

СУЧАСНА СУЧАСНА МАГІЯ (Даний пост є першою вступною частиною огляду "Тварини в магії сучасних українців". У вступі не буде тварин та українців, про них у наступних частинах) 🧐 Дослідження “магії” зазвичай ґрунтуються на інформації про побут людей ХІХ-початку ХХ століть. Менша кількість досліджень щодо давніших часів зрозуміла - зберіглось не так багато відомостей. Дивує низький дослідницький інтерес до ритуалів ХХІ століття. На мою думку, цьому сприяє хибне уявлення, про сьогоденні магічні практики як відлуння давніх традицій. Мовляв сучасний обряд є лише спрощеною видозміною минулих. А це не так. 🎃 Звісно, деякі давні ритуали існують досі, та все ж чимало змінилось. Півтора століття тому баба Палажка могла нарадити Кайдашисі втопити в горілці цуценя і тим трунком віднадити чоловіка від спиртного [1]. Сучасний ворожбит/ворожка скоріше продасть амулет із аметистом, ніж порекомендує втопити песика. Часи інші, за такі поради можна отримати негативний відгук у соцмережах, а то і просто по пиці. Нинішні “трударі магічного фронту” вибудовують свою діяльність не лише на традиціях, але й на інформації з інтернету, кінофільмів, або просто вигадують самостійно. 👣 Для прикладу декілька випадків, які зафіксовані дослідниками👀 🤥 В 1990-х одна московська 🤮 ворожка пропонувала клієнтам “зняти шарфик невдач” - невидимий шалик, який буцімто є причиною життєвих негараздів. Цей атрибут вона вигадала самостійно, без огляду на традиції чи передання древніх [2]. 👤Більш жахливий новотвір відомий в Танзанії де негрів з альбінізмом вбивають заради виготовлення “магічних” амулетів. Використовують все, включно до екскрементів, злочинці отримують до 75 тисяч доларів за кожне вбивство [3]. Практика не має давнього походження, виникла декілька десятиліть тому [4]. На думку поліції в укоріненні віри про надзвичайні властивості альбіносів суттєву роль зіграли нігерійські кінострічки [5]. 🔎 Огляд використання тварин у "магії" сучасних українців також вказує на те, що більшість практик є новотворами. Якщо де і є відлуння давнини, так це в ритуальній їжі. Схоже на те, що шлунок тримає зв'язок із потойбіччям міцніше ніж усі чакри вкупі. Для прикладу - поміж людей, які вважають себе християнами мало хто спроможний чітко назвати принаймні половину із десяти заповідей. Та як приходить святкова пора, то паски печуть навіть атеїсти. В інших релігіях ситуація таж сама - віряни можуть занехаяти всі догмати, та харчових правил триматимуться. 🍗 Про продукти тваринного походження в обрядових стравах українців буде опубліковано завтра. Далі на тижні буде огляд жертвоприношень та виготовлення амулетів із тварин. За умови, що московська чортівня не завадить і матиму електропостачання. Щоб протидіяти темним силам, здійсніть магічний обряд, який називається "підтримка ЗСУ" 🇺🇦 __ Джерела натхнення: 1. Нечуй-Левицький І. Кайдашева сімя, глава VII. 2. Lindquist G. (2005) Conjuring Hope: Magic and Healing in Contemporary Russia. New York, Oxford, Berghahn Books, pp. 47-49 3. Axmannová K. (2019) Magic and Albinism in Tanzania. e-Rhizome, 1(1), p. 66. 4. Burke J. & al. (2014) Media Analysis of Albino Killings in Tanzania: A Social Work and Human Rights Perspective. Ethics and Social Welfare 8(2), p. 119. 5) Ackley C. (2010). The Fetishization of Albinos in Tanzania, Univesity of Chicago (2010). https://docplayer.net/31183439-The-fetishization-of..., p. 5.

🦔 🌱🐾 🌿🍂🐾 Ні, це не хіпстери, які реінкарнували у їжачків і схудли, дізнавшись, що їжачки не вегани. Це - смугасті тенреки. 🌱🐌🌿🕷🌱🐛🌿🐜🌱🪲🌿🪳🌱🪱 🏝Тенреки замешкували здебільше Мадагаскар і за його межами мало відомі. Хоч створіння достоту дивугідні. Перш за все тим, що зберегли чимало рис, притаманних староденним ссавцям, таким, які ще динозаврів маленькими застали🦖 🔍Деякі архаїчні ознаки тенреків помітні фахівцям (такі як будова зубів, мозку тощо). Однак деякі прикметні і без глибокого знання анатомії. Наприклад клоака. Справжні звірі давно розділили отвори сечостатевої і травної систем. Хіба що окремі представники фауни Австралії (качконіс та єхидна) зберегли цю ознаку. Поміж тисяч видів ссавців Євразії, Америки, Африки та Антарктиди лише тенреки досі послуговуються клоакою🌍 🔎Привертає увагу велике число сосків у самок. Деяким видам тенреків належить рекорд - 29. Причому не 29 пар, а саме 29 сосків, один по центру👀 🔍Тенреки різноманітні, між собою відрізняться розмірами (від 5 грам до пів кіла) і формами. Довгохвості тенреки подібні до землерийок. Видровий тенрек нагадує маленьку видру, більшість схожі на їжачків. До речі, в разі небезпеки вони також згортаються клубочком🦔 🔎Попри зовнішню схожість, тенреки не є родичами ні землерийок, ні видр, ні їжаків. Можна сказати, що їхня рідня стрибунці та дамани, тільки кому ці назва знані? Якщо шукати родичів поміж відомих тварин, то тенрекам найближче… слони. Далебі, ці тварини варті уваги!🐘 🦔Милі писки, колючість та здатність згортатись клубочком принесли європейським їжачкам всесвітню славу. І це не перебільшення. Образ їжака популярний в сучасній масовій культурі, їх знають в Америці та Австралії - краях, де їжаків у природі зазором не бачили. Тенреки популярні лише поміж людей Мадагаскару, та й то завоювали не стільки серця, а шлунки. Тенреків на Мадагаскарі їдять, до того ж часто🍲 🧐Як так склалось, що схожі тварини мають в культурі геть різну вагу? З одного боку їжачки, в яких шанувальників більше ніж у Леді Гаги і Папи Римського вкупі, з іншого тенреки, відомі хіба мадагаскарським кухарям? 🤨Гадаю причина в тривалості взаємодії із людьми. Їжаки відомі з прадавніх часів, ще від неандертальців з кроманьйонцями. Не завжди їм легко велось, в усі віки люди намагались зварганити із їжаків якісь ліки, а дехто просто їв. Та все ж їжаки зуміли відстояти право безбоязно тупцяти поблизу осель. Мабуть не в останню чергу завдяки тому, що поїдають змій, а самі на смак гидотні🐍🦔 🏝У тенреків історія контакту інша. Люди на Мадагаскарі зявились не так давно, більш-менш інтенсивне заселення острова налічує півтора тисячоліття. Розташований обабіч цивілізації Мадагаскар досі маловідомий. Хто зна скільки віків співіснування поруч людей і тенреків мине, поки ці істоти здобуть принаймні дещицю слави їжачків?😦

На тижні в мережі були припущення чому росія направляє бомбардувальники спершу на акваторію Каспійського моря і лише звідти запускає ракети по Україні. Ракети старі, деякі летять не вперед, а вниз. Наприкінці тижня з'явилася інформація, про знахідки трупів каспійських тюленів на узбережжі Дагестану. Спершу писали про 700 трупів, потім про 1500, тепер про 2500… ДЕКІЛЬКА ВАЖЛИВИХ ФАКТІВ ПРО КАСПІЙСЬКИХ ТЮЛЕНІВ 🦭 Каспійський тюлень (правильно каспійська нерпа, але тюлень зрозуміло) - вид який мешкає виключно в акваторії Каспійського моря. Якщо його знищити там, то відновити перевезенням з інших країв не вдасться. 🦭 Каспійський тюлень єдиний вид ссавців Каспійського моря. Він на вершині харчових пірамід, унікальний і незамінний. 🦭 Нинішня загибель тюленів не може бути зумовлена "природними причинами", як то брешуть на росії. В грудні 2020 року було знайдено трупи 300 тюленів і це сприймалось як надзвичайна подія (яку, втім, російська влада списала на "природні причини"). Ще 300 було знайдено весною 2006 року, тоді влада Казахстану називала це "масовий мор". Навесні 2013 року певного галасу наробили знімки шести трупів тюленів поблизу Азаттика (Казахстан). Нинішня ситуація катастрофічна – щонайменше 2500 трупів 🦭 В минулому чисельність популяції каспійського тюленя перевищувала 1 мільйон особин. Від середини 19 століття чисельність зменшується. Десять років тому залишалось 68 тисяч статевозрілих особин. Спад триває, сучасна чисельність ще менше. Навіть якщо припустити, що 2500 трупів – це всі, що виявлено, виду завдано надзвичайної шкоди. 🦭 За природного перебігу подій, основна смертність у популяціях каспійського тюленя припадає на дитинчат. Зараз малечі немає - тюлені народжують в січні-лютому, навіть наймолодшим із них майже рік. На фотографіях видно трупи дорослих тварин, які за нормальних обставин мали бути живими. 🦭 В цю пору року в північній (російській) частині Каспійського моря переважають статевозрілі тюлені. Молодь тримається південних регіонів. Загинули ті, хто розмножувався, забезпечував відновлення популяції. 🦭 Зараз самиці каспійського тюленя на останніх місяцях вагітності. Загибель самиць, які мали ось-ось народити суттєво збільшує шкоду. 🦭 В популяціях каспійського тюленя співвідношення статей нерівномірне. Поміж статевозрілих особин дві третини становлять відносно молоді самиці (9-20 років). Частка самців та старих самиць не значна. Навіть якщо ймовірність загинути пропорційна - більшість трупів це вагітні самиці. Цілком можливо що їх навіть більше двох третин, адже вони вразливі. 🦭 В 2003 році країни, які мають вихід до Каспійського моря, підписали конвенцію, направлену на збереження екосистем моря. В подальшому жодна з країни не приймала якихсь суттєвих кроків до реалізації проголошених цілей. ___ І ще декілька фактів не про тюленів, але по темі ⚠️ Існує чимало організацій, які називають себе “екологічними”. Насправді їхня діяльність направлена на власне збагачення. Вони вміють здіймати галас, тож достатньо відомі. Десятиліттями вони протистояли розвитку атомної енергетики в ЄС, домагались заборони використання вугілля і цим самим підсадили Європу на “газову голку росії”. Зараз вони продовжують розхитувати ситуацію в ЄС та Великій Британії виступаючи проти спроб знайти альтернативні, незалежні від росії, джерела нафти. Окрім того вони критикують гарячу війну, закликаючи до “перемовин, компромісів і т.д.”, залякують ядерною війною. 🚽 Росіяни знищують власну природу, якби могли то весь континент завалили б трупами і не лише тюленів. 🇺🇦 Якщо дійсно турбуєтесь про природу - допомагайте ЗСУ! ___ Основне джерело даних: Goodman S.J. & Dmitrieva L. (2016) Pusa caspica

Через вимкнення світла часу обмаль, тож поки що не пишу для блогу, незабаром продовжу. Але сьогодні пост із вкрай важливого питання, хоч і не по тематиці блогу. Схоже, що українська влада нарешті розпочала процес кібєнізації, так званої, Української православної церкви. Дехто намагається протидіяти, говорячи про "свободу віросповідання". Залиште цю облуду, свобода віросповідання збережена! Україна – країна вільних людей, країна де існує свобода віросповідання. Православні в Україні можуть відкрито висловлювати свою релігійну приналежність та здійснювати обряди на території культових комплексів, приватних територіях та організовувати масові заходи за умови дотримання певних загальних правил. Безумніше за безум говорити про утиски православ'я в країні, де п'ять державних вихідних так чи інак пов'язані із православним календарем: Великдень, Трійця, Покрова, Різдво 25 грудня (як його святкують більшість православних патріархатів) та Різдво 7 січня. Якщо кого бентежать вигадки московських попів про "канонічність", то це питання неосвіченості у власних релігійних поглядах. Всі православні патріархати мають однакові догмати і українська влада не вмішується в ці питання. Чим є утиски "української" "православної" церкви Московського Патріархату? Це спроба ліквідувати структуру, яка з радянських часів займалась антиукраїнською діяльністю. Це спроба ліквідувати юридичну особу, яка організовувала заходи на підтримку Януковича в часи Помаранчевої революції та Революції гідності. Яка активно перешкоджала діям ЗСУ в 2014 році, створюючи на Донбасі живий щит із юродивих бабульок. Це спроба ліквідувати організацію, яка десятиліттями займалась видурюванням грошей в українців з подальшим перерахуванням частини коштів до Москви. Це спроба розігнати мережу борделів геїв-гомофобів, алкоголіків-моралізаторів, які обманюють самих себе, а інших так завиграшки надурять в живі очі. Це спроба знищити злочинне угрупування, яке використовує культові споруди для прихистку російських терористів. Це спроба знищити злочинне угрупування, яке використовує авторитет "духовних осіб" для прикриття кримінальних злочинців. Це спроба повернути об'єкти культурного надбання українського народу законним власникам. Чи буде доведено до кінця очищення України від цієї погані – залежить від нас, не лише від влади. Не надавайте фінансової підтримки УПЦ! Не вірте наклепам про "утиски свободи віросповідання"! Не допускайте заходів спрямованих на підтримку московського кодла!

А-а-а! Баєвиє гусі укронацістов лєтят на рассію!!! Ні, то лише зображення на давньогрецькому горщику. А рассії відплатить ЗСУ і довгі-довгі роки репарацій)))

На кінкажу схожі олінго, з тою різницею, що хвіст не чіпкий. Харчові пріоритети в них також, очевидно, схожі, тому що коли кінкажу здибає олінго, то обов’язково проганяє. Цьому сприяють не лише трохи більші розміри кінкажу, а й те що в них самці діють парами, тоді як олінго тримаються поодинці. 🐼Не так давно до єнотових зараховували панд. Якщо поглянути на мордочку малої панди, то схожість із єнотами очевидна. Цей звірок добре відомий, щоправда в стилізованому вигляді. Англійською її називають firefox. Саме вона зображена на емблемі однойменного браузера. Чи дійсно панди і єноти родичі? У 1936 році зоолог Вільям Грегорі опублікував результати дослідження морфології панд, продемонструвавши їхню близькість з єнотами. Це не спростовано сучасними даними, отриманими за методами молекулярної біології. Згідно із ними панди ближче до ведмедів. Однак варто зауважити, що молекулярні дослідження також зближують моржів із ведмедями. Оскільки ці тварини самі себе ніяк не називають, будь яка назва від людей є умовністю. Тож, якщо бажаєте, можете називати панд хоч єнотами, хоч ведмедями. Або ведмедів пандами. Або моржів пандами. Або всіх їх іменувати моржами. Жодна тварина від цього не схудне. 🦝🇺🇦 Звісно, опублікувати цей матеріал мене спонукало викрадення із Херсона єнота, здійснене російськими злочинцями. В тваринах знаюсь, тож написав про єнота. Однак не забуваймо, що з Херсону також викрадено чимало культурних цінностей, а головне людей. Підтримуємо Збройні Сили України, якщо хто і спроможний повернути бранців, так це вони!

🦝 Будь я буддистом, то намагався будь-за-що не виходити із Колеса Перевтілень, адже це чи не єдиний шанс побути єнотом, а єноти класні. Підтвердженням цього є мільйони світлин і відеозаписів (реально мільйони —перевіряв!) з єнотами в світовій мережі. 🦝 Про єнотів знають всі, але знають дуже мало. Навіть в 21 столітті вчені продовжують описувати нові види єнотів, зокрема об’явлений науці в 2013 році Bassaricyon neblina є єдиним видом хижих ссавців, який був відкритий в Західній півкулі за останні пів століття. 🦝 Основна частка слави єнотів дісталась єноту-полоскуну, що не дивно: окрім симпатичного писку звірок наділений незвичайними лапками, якими спроможні витворяти чимало потішних штук. Навчись вони рілси знімати і решті влогерів доведеться сутужно. Рухливість єнотових лапок зумовлена декількома чинниками. По-перше, відмічу, що всі істоти, блукаючи еволюційними манівцями, постійно обирають між гнучкістю і міцністю. Більшість хижих ссавців відмовились від рухливості променево-зап’ясткового та гомілковостопного суглобів кінцівок, натомість обрали міцність з’єднання. Завдяки цьому зменшився ризик підвернути кисть або стопу в гонитві за жертвою. Обмежена рухливість кінцівки може мати і негативні наслідки, про які починають здогадуватись коти видряпавшись на дерево🐱 Єноти обрали гнучкість: їхня кисть повертається в усі боки, тому вони спроможні не лише викараскатися на дерево, але ще й злізти без допомоги пожежників чи камінця. Інший секрет лапки єнотів у чіткій підконтрольності м'язів кисті головному мозку. Зазвичай ссавці не дуже переймаються цим і виділяють по одній клітині кори головного мозку відразу на декілька м'язових пучків кисті. Лише примати і єноти вирішили на цьому не заощаджувати і кожний із м'язів кисті контролюється окремою клітиною кори головного мозку. Це робить лапку єнота навпрочуд функціональною: можуть хоч слизьку рибку в стрімкому потічку впіймати, хоч дверцята шафи відкрити і цукерок вкрасти. Єдине, що не виходить робити єнотовими лапками, так це землю копати. Ну чи не розумна скотина? Та досить нахвалювати полоскуна — він і без мене зірка. Повідаю про інших представників родини єнотові, вони не менш чудові. Скажімо, какоміцлі — мешканець скелястих регіонів півдня США та Центральної Америки. Воно також єнот — смугасте, пухнасте, з гнучкими лапками, тільки худе. Така собі фітнес-версія єнота. Південніше, в Центральній та Південній Америках, єнотів більшає: бігає декілька видів носух та по деревах лазять кінкажу та олінго. Носухи ще мають схожість із єнотами, принаймні хвости у них смугасті. Від решти єнотів носухи відрізняються, як легко здогадатись, носатим писком, та схильністю жити групами, які можуть налічувати до півсотні особин. В спільноті панує порядок, який в підручниках по зоології називають “матріархат”: група складається виключно із самок і молоді. Самці долучаються лише для запліднення. Якщо дійсно суть матріархату в тому, що самець після запліднення вільний бігти далі задерши хвоста і нишпорити носатою мордою в пошуках смаколиків, то партія “За матріархат!” була б серйозним конкурентом на виборах. Та життя самців носух не таке вже й безхмарне. Як і в більшості звірів у них в пенісі є кістка, так званий бакулюм (у людей не шукайте — в нас немає бакулюму, натомість у нас можлива імпотенція). І хоч бакулюм є багато в яких ссавців, місцеві жителі вірять, що саме в носух він наділений магічною силою і виробляють з них амулети. Світ не досконалий!😵‍💫 Поряд із носухами, тіко на деревах, мешкають кінкажу — ще одні представники родини єнотові, щоправда без смужок. Завдяки довгому чіпкому хвосту вони спритно пересуваються по деревах у пошуку плодів. Їхні погляди на сімейний лад відміні від носух. Живуть кінкажу дружніми невеликими сім’ями: тато, мама, цьогорічне дитя, минулорічне дитя... і ще один мужик, який допомагає татку охороняти територію та інколи заміняє мамі тата🤨