Дзогчен трансляции на русском

🔺Друзья! Рады объявить сегодня 13.10.2026г. в 22:00Мск. продолжится перевод последней записи дзогчен ретрита с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче за 12-13 сентября! Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/j/86048107454?pwd=V4DA0LRZfJbIgFEYDU0T0uZPTpMxOG.1 860 4810 7454 992987 🔺А так же завтра 14.2026г. в 19:00 Мск. состоится совместная медитация с Кензуром Ринпоче 🔺20:15 Мск. начнем перевод записей ретрита по дзогчен с Ринпоче за 10-11 октября. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзенэ

Друзья! Рады объявить сегодня 12.10.2026г. в 22:30 Мск. продолжится перевод записи дзогчен ретрита с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче за 12-13 сентября! Практика Трекчо — это не классическая медитация, требующая концентрации или визуализации. Её суть заключается в непосредственном прорыве сквозь наслоения мыслей и концепций к обнаженному, недвойственному осознаванию (ригпа). Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/j/82272754353?pwd=nP24kO4paQFxVQV6ii1UsCgnPiXH8O.1 822 7275 4353 939424 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

📣 Друзья, напоминаем, что у вас есть редкая возможность погрузиться в подлинный смысл Дхармы через тибетский язык! Понимать все тонкие аспекты Тантры и Дзогчена без искажений при переводе. Возможно? Да! Продолжается набор в группы по изучению тибетского языка под руководством Юлии Артамоновой — профессионального переводчика, бакалавра тибетского языка. Юлия имеет обширный опыт перевода учений, прекрасно разбирается во всех тонкостях разных диалектов тибетского, обучает легко и доступно (на занятиях вы поймете, почему "тибетский язык — простой!" и быстро начнете читать и говорить). ✔️Что вы получаете: Научитесь свободно читать по правилам и освоите азы лхасского разговорного и классического тибетского. Узнаете ключевую терминологию сутры, тантры и дзогчена. Начнете понимать и говорить на тибетском в комфортной атмосфере (видеоразборы, разговорная практика, записи уроков навсегда). ✔️Формат: 6-месячный интенсив (по 2 занятия в неделю по 1 часу в Zoom). Удобное расписание для любой группы! ✔️Начало: 19 октября. Стоимость: Группа — 900 руб./час; индивидуально — 2400 руб./час. (Есть места для тех, кто продолжает обучение). "Изучение тибетского языка улучшает понимание Дхармы и углубляет личную практику" — Кхенпо Геше Ринчен Тендзин Ринпоче. 📩 Записаться (Telegram и соцсети): 8-903-769-89-11 (Юлия Артамонова) 💬 Отзывы учеников: в группе ВК Не упустите возможность! #тибетскийязык

🔊Друзья❗️ Приглашаем вас 10-11 октября 2026 г. принять участие в посвящении (ванг) и учениях МАТРИ с Ньимой Кункьяпом Ринпоче🙏🏼🪷 ℹ️Практика МАТРИ связана с Буддой Тонпой Шенрабом, Шераб Джаммой и шестью проявлениями, соответствующим шести мирам сансары. Её чтение сопровождается медитацией и визуализацией света, очищающего нас самих и других существ от омрачений. Текст практики выражает стремление к тому, чтобы существа в шести мирах могли освободиться от страданий и достичь состояния Будды. В традиционных текстах МАТРИ описывается как светильник, рассеивающий тьму неведения, огонь, сжигающий омрачения, и река, очищающая негативные эмоции. Об Учителе Расписание ретрита (время по МСК): 11:00-14:00 16:00-18:00 Перевод на русский: Александр Ястребов Регистрация Для участия в ретрите пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Рады объявить что завтра 7.10.2026г. в 19:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. 🔺А так же в 20:15 начнем перевод записи дзогчен ретрита с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче за 12-13 сентября! Практика Трекчо — это не классическая медитация, требующая концентрации или визуализации. Её суть заключается в непосредственном прорыве сквозь наслоения мыслей и концепций к обнаженному, недвойственному осознаванию (ригпа). Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

🔈Друзья❗️ С радостью приглашаем вас 7-11 октября 2026 на ретрит "Мудрость, исцеление, осознанность в момент смерти" с Тендзином Вангьялом Ринпоче🙏🏼🪷 ℹ️В ходе уже традиционного осеннего ретрита Тензин Вангьял и приглашенные им спикеры - практики, врачи и выдающиеся ученые вместе исследуют проблему смерти, процесс умирания и непостоянство, а также практики и научные методики, позволяющие преодолеть пределы смерти. Этот ретрит способствует развитию внутренней силы, ясности и покоя, предлагая практические методы, позволяющие уверенно и осознанно взаимодействовать с неопределенностью, изменениями и непостоянством в настоящий момент. Расписание ретрита (по МСК), сессии с переводом: 7-10 октября 16:30 – 18:00 Учения Тензина Вангьяла Ринпоче 11 октября 16:30–17:45 Учения Тензина Вангьяла Ринпоче Регистрация Для участия в ретрите пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! В предыдущие дни состоялся перевод всех трех частей учения Темпа Дукте Ламы для практикующих в современные времена. Роль мирянина заключается в том, чтобы быть добрым, честным и полезным членом общества, развивая терпение и любящую доброту в семье и на работе. Регулярная медитация, развитие осознанности и концентрации помогает справляться со стрессом и уменьшать количество гнева и привязанностей. Однако, практика мирянина не является такой уж простой и в нашей современной жизни у нас есть множество препятствий и проблем. Как сохранить свою практику в постоянно меняющихся условиях, и что об этом говорит сам Будда, какие советы он дает своим ученикам, - подробно объясняет Темпа Лама Рипоче. Учение будет интересно и полезно всем, не зависимо от вашего уровня практики. ♦️О Ламе: https://t.me/ilovedalailama/823 🔺За записями этогоу чения обращайтесь к координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). 🔹Так же у нас есть четки благословленные Темпа Ламой, которые можно приобрести https://t.me/ilovedalailama/985 Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

🔈Друзья❗️Приглашаем присоединиться к первой лекции Ламы Еше (Гаруды Ринпоче) по Дзогчен Тогал. 📅 Когда: воскресенье, 04 октября 2026г. ⏰ Время: 17:00–18:30 Мск. Регистрация: https://us06web.zoom.us/meeting/register/lBRMLbtMRWSbLjfCGHeyIw Тогал — это глубокая практика Дзогчена, которая помогает нам познакомиться с естественной ясностью и спонтанно присутствующей осознанностью.  В первой части мы расскажем о воззрении, основных принципах и ключевых моментах практики Тогал.  Приглашаем всех присоединиться к этой глубокой практике и изучить её.   Подношение для Ламы из-за рубежа: https://donorbox.org/khyung-rinpoche-teaching-donations 🔹Русский перевод: Сергей Ляпич, поддержать +79261646169, СБ/ Тинькофф/ ВТБ Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дз

⚠️Друзья⚠️ Регистрация на посвящение Вальпура Нагпо закрывается сегодня в 20:00 (по МСК). После 20:00 заявки рассматриваться НЕ БУДУТ❗️ Просьба отнестись с пониманием!🙏🏼🪷

Друзья, тем, кто записался на ванг Пурбы, но еще не дошел на учение, спешу сообщить, что Ринпоче передает ванг максимально традиционным образом, со всей необходимой подготовкой. Ритуалы уже начаты. Ринпоче сказал, что основная часть ванга будет передана в воскресенье, он понимает, что кто-то ещё придет, но малое посвящение будет уже завтра. Поэтому, по возможности, присоединяйтесь скорее, если не можете сейчас. Также для тех, кто не присоединился, напоминаю, что происходит необычное и чудесное событие. Посвящение Пурбы традиции Бон. Этим все сказано😐 Очень короткая, сжатая практика, мантра красивая. Присоединяйтесь, если в раздумьях.

✨Друзья⚠️ Напоминаем, что до посвящения и учений Вальпура Нагпо осталось два дня. Не упускайте уникальную возможность получить учения и посвящение одного из самых могущественных йидамов традиции Бон🙏🏼🪷 По вопросам регистрации обращайтесь к координатору: +7-911-226-87-89 @Sonamlhamo До встречи на ретрите!🪷🪷🪷

Друзья! Рады объявить: 30.09.2026г. в 20:20 Мск состоится перевод 4й записи наставлений Темпа Дукте Ламы для практикующих в современные времена. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 ♦️Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве🙏 О Ламе: https://t.me/ilovedalailama/823 🔹Так же у нас есть четки благословленные Темпа Ламой, которые можно приобрести https://t.me/ilovedalailama/985 Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Рады объявить что завтра в среду 30.09.2026г. в 19:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по Дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. Практика Трекчо — это не классическая медитация, требующая концентрации или визуализации. Её суть заключается в непосредственном прорыве сквозь наслоения мыслей и концепций к обнаженному, недвойственному осознаванию (ригпа). Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья, приглашаем вас на обучение тибетскому языку у переводчика Юлии Артамоновой! Друзья, начинается новый набор в онлайн группы по тибетскому языку. 🖌Занятия начнутся с 19 октября, будет два занятия в неделю, по часу, в Зуме, либо два вечера в будние дни, либо один вечер в будний день и днем в субботу. Более точное расписание появится ближе к началу занятий. 📝Основную информацию о курсе оставлю ту же: в наше непростое время изучение языка способствует в том числе тому, чтобы ум оставался в активном, стабильном и ясном состоянии. ☀️Также знание языка Дхармы помогает прикасаться к первоисточникам тибетского буддизма и тибетской медицины. Когда вы самостоятельно читаете тексты в оригинале и общаетесь с тибетцами на их языке, вы раскрываете множество смыслов, которые не передаются при переводе, видите всю полноту значений слов и чувствуете красоту языка. Вы увидите, что тибетский, вопреки предубеждению, простой язык, и освоить его может любой человек, нужно лишь уделять время изучению. 📿Основной базовый курс - 6 месяцев, формат интенсив. За это время вы научитесь читать, соблюдая все правила чтения, освоите принципы базового разговорного языка лхасского диалекта и основные принципы классического тибетского, выучите основную терминологию сутры, тантры и дзогчена, научитесь выражать то, что хотели бы сказать на тибетском в беседе с кем-либо. 📙Занятия проходят в небольших группах, где есть возможность уделить внимание каждому ученику. На уроках регулярно используется практика разговорных навыков, вы будете учиться разговаривать и понимать услышанное, чтобы общение на тибетском входило в привычку. В начале урока вы всегда можете задать свои вопросы. 📚Обучение будет проводиться на базе различных учебников тибетского языка с использованием аудиофайлов. Материалы занятий вы также будете получать, доступ к записям предоставляется неограниченно. Стоимость часового занятия 900 руб. Отзывы учеников можно посмотреть на моей странице в фб в альбоме "отзывы" и на странице в ВК. Также возможны индивидуальные занятия, стоимость 2400 за час. Такие занятия удобны тем, что заниматься можно в удобное для вас время и в наиболее комфортном для вас темпе, прорабатывая то, что нужно именно вам. 📿Те, кто изучал язык раньше, могут присоединиться к группам, которые уже идут. О себе я уже писала много раз: я профессиональный переводчик с тибетского, занимаюсь тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения в Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program в Дхарамсале. С 2012 по 2017 жила в Тибете и училась в Синине, Амдо, в Университете Национальных Меньшинств на факультете тибетского языка, по тибетской программе вместе с тибетскими студентами. Изучала на тибетском такие предметы, как грамматика, поэзия, история, буддизм, различные виды литературы и пр. В 2017 получила диплом бакалавра тибетского языка и литературы. Являюсь автором перевода большинства учебников Школы Тантры и Дзогчена "Чистые Земли", таких, как "Предварительные практики", "Пхова и Шинэ", "Трекчо", "Туммо" и пр. Так как я 16 лет жила в тибетской среде и продолжаю постоянно общаться с тибетцами, у меня огромный языковой опыт со знанием малейших нюансов языка. Владею двумя диалектами, лхасским и амдосским. Имею большой опыт устных и письменных переводов буддийских и бонских текстов и учений, медицины и культурных программ. Информация обо мне есть на моей странице во Вконтакте. Желающим учиться просьба написать мне в мессенджеры по тел 89037698911. Юлия Артамонова, переводчик с тибетского

🔴 Друзья⚠️ Время сегодняшней сессии вопросов и ответов с Ламой Линой изменено организаторами на 21:00 по Мск. Будьте внимательны, и до встречи на сессии!

🔈Друзья❗️ С радостью приглашаем вас завтра, 27 сентября, в 20:00 (по МСК; возможно, начало сдвинется, следите за анонсом) на сессию вопросов и ответов с Ламой Линой (Йеше Кайтуп Ринпоче)! 🙏🏼🪷 👤Лама Лина (Йеше Кайтуп Ринпоче) - один из выдающихся учителей Дзогчен современности. Её примеры точны, язык изложения прост и понятен. А сердце - способно обнять целый мир! 🖤🤩 Этим, а также своим ясным видением и безграничным состраданием ко всем живым существам, она полюбилась тысячам учеников по всему миру. Вы можете задать свои вопросы Ламе в англоязычной трансляции на ее ютуб-канале. Подношение Ламе: раздел DANA на сайте Ламы Перевод на русский: Александр Ястребов Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф); 2204 3206 4485 1281 (озон), 5336 6903 7153 7137 (сбер). Спасибо!🙏🏼🪷 Конференция https://us06web.zoom.us/meeting/register/brvVXkK6SuyU7CMmBMTqeQ 868 5974 4245 LL Координация, вопросы и общение учеников Ламы Лины: t.me/LamaLena_ru Записи: https://t.me/LamaLenaDharma Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчену в телеграмм (t.me/dzogchen_ru)!

Друзья, рады объявить, что в воскресенье 27.09.2026 в 17:00 по Мск. состоится ритуал призывания элементов процветания «Сер Од Янг Кьяб» с Темпа Дукте Ламой Ринпоче! Во времена Просветленного Тонпа Шенраба великий мастер Хаша Сангва Доду обратился к нему с просьбой провести ритуал процветания на благо всех живых существ. В ответ на эту просьбу Тонпа Шенраб передал ритуал призывания и укрепления элементов процветания — «Сер Од Янг Кьяб». Мы обладаем драгоценной человеческой жизнью и бесценной возможностью практиковать, однако многим из нас приходится сталкиваться с невзгодами, проблемами со здоровьем, стихийными бедствиями, финансовыми трудностями и препятствиями, угрожающими нашей жизненной силе. Эти невзгоды мешают осуществлению наших мечтаний и нарушают наш мирный уклад жизни. Цель этой ритуальной практики — взрастить и укрепить элементы и силы процветания. Ритуал поддержит наше долголетие и физическое здоровье, а также укрепит наше благосостояние и способность наслаждаться жизнью. Вы можете подержать Ринпоче в его плануемой поездке в Непал, где он планирует оказывать помощь жертвам трагедии (требуется paypal). Ссылка на зум: https://us06web.zoom.us/meeting/register/gIkOWRceTL6VKiMeSEEtxg 833 6032 8965 803933 Об учителе 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. 🔹Также у нас есть четки, благословленные Темпа Ламой, которые вы можете приобрести. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

⚠️Друзья⚠️ 2-4 октября 2026 с большой радостью приглашаем вас принять участие в учении и посвящении Вальпура Нагпо (Пурбы) традиции Бон с Кхенпо Геше Ньима Кункьяпом Ринпоче!🙏🏼🪷 ℹ️Вальпур Нагпо, Пурба Другсе Чемпа, или же просто Пурба. Гневное божество, каждая из рук которого держит священный трехгранный кинжал - пурбу - один из важнейших йидамов традиции Юндрунг Бон, относится к пяти божествам отцовской тантры, являющих собой проявления Просветленных активностей Будды Тонпа Шенраба. Исторически этот йидам занимает совершенно особое место в традиции Бон, а также является личным божеством Менри Тридзинов, Глав Традиции. Практику Пурбы каждый из Менри Тридзинов должен выполнять ежедневно на протяжении всей жизни. Практика Пурбы настолько могущественна, что сокрушает любые, даже самые сложные препятствия, размалывает в прах омрачения, дарует духовное и телесное исцеление, защищает от любой опасности, способствует скорой победе над любыми врагами и скорому продвижению практика на его Пути. Именно поэтому испокон веков Пурба является основным медитативным божеством для всех, кому нужна сильная опора и мощная защита. Это посвящение по-своему уникально, поскольку учения и, тем более, посвящение Пурбы онлайн обычно не даются. Не упустите редчайшую возможность соприкоснуться к этой поистине Драгоценной практике! Расписание сессий ретрита (2-4 октября; время Мск.): 11:00–12:15 12:45–14:00 16:00–17:15 17:45–19:00 в воскресенье 4 октября учения завершатся ок. 14:30 Посвящение может быть получено двумя способами: 🔴в полном объеме, что требует знания практики, ее регулярного выполнения и соблюдения всех обязательств (самайя); 🔴только в качестве благословения (дзинлаб); в этом случае от участников не требуется никаких дополнительных условий. Это не полное посвящение, но никаких обязательств (самайя) соблюдать не нужно. 👤Об Учителе:

Кхенпо Геше Кункьяп Ринпоче - признанный специалист по бонским ритуалам. Считается, что из трехсот шестидесяти ритуалов, данных Просветленным Владыкой Тонпа Шенрабом Мивоче, осталось только шестьдесят восемь. Геше Ньима Кункьяп проводит передачу, посвящение и учение по каждому из них. На протяжении многих лет Геше Кунчап Ринпоче отдает много сил работе в деревне Барле в родном Долпо. Он основал здесь детский дом и храм и неустанно трудится, поддерживая их. 8 января 2020 года, в 13-й день 11-го месяца по тибетскому календарю, Геше Кунчап Ринпоче был возведен на трон в монастыре Менри в качестве нового Кхенпо (настоятеля) гомпы в Барле. Кхенпо Муриг Ньима Кунчап Ринпоче также является основателем Общества Бон в Долпо и Ассоциации религии Бон в Непале.

🎙Перевод на русский: Александр Ястребов Регистрация: Для участия в ретрите пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен