fa
Feedback

فریب کلاهبرداران را نخورید! تل‌متریو این کانال‌ها را شناسایی و برچسب‌گذاری می‌کند 👉 برای مشاهده برچسب، اشتراک تهیه کنید

Дзогчен трансляции на русском

Дзогчен трансляции на русском

رفتن به کانال در Telegram

Переводы/трансляции/анонсы высших учений тибетского буддизма! Практика: https://t.me/dzogchen_ru_practice Ретриты: https://t.me/+dO4adZ5HWDViNTFi Лама Лина: https://t.me/LamaLena_ru Присоединяйтесь и приглашайте друзей по Дхарме!

نمایش بیشتر
7 702
مشترکین
-224 ساعت
-37 روز
+1430 روز
آرشیو پست ها
📣Друзья❗️ Рады пригласить вас 15-20 ноября принять участие в ретрите по Пхове Атри с Сангье Монламом Ринпоче🙏🏼🪷 ℹ️Пхова -
📣Друзья❗️ Рады пригласить вас 15-20 ноября принять участие в ретрите по Пхове Атри с Сангье Монламом Ринпоче🙏🏼🪷 ℹ️Пхова - практика прямого переноса сознания в момент смерти, позволяющая избежать рождения в низших мирах, обрести перерождение в чистых землях, или вообще достичь освобождения. В сравнении с Дзогченом или продвинутыми практиками тантрических йидамов, метод пховы является относительно простым в освоении.
Практика пховы считается достаточно простым в освоении методом (по сравнению с дзогченом и, например, тантрической практикой йидамов), он не требует от практика особых способностей и реализаций, но в тоже время предоставляет уникальную возможность максимально результативно использовать момент умирания.
В рамках ретрита Ринпоче передаст лунг на практику, а также обучит правильным техникам дыхания и визуализации, необходимым для практики. 👤Сангье Монлам Ринпоче - один из известных Мастеров традиции Юнгдрунг Бон, известный своими глубокими знаниями, а также безмерным состраданием ко всем существам. Пройдя многолетнее обучение в монашеских и медитативных дисциплинах, он воплощает в себе живую мудрость древних учений. Лама Сангье делится своими знаниями с ясностью и теплотой, направляя своих учеников через тонкие практики с терпением и искренним вниманием, тем самым делая сложные учения понятными людям разного уровня практики. Расписание сессий (по МСК): 12:00 - 14:00 17:00 - 19:00 🎙Перевод на русский: Александр Ястребов Регистрация (с paypal) При финансовых трудностях, сложностях с paypal и регистрацией, для помощи пишите координатору в мессенджеры по тел. +79112268789 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

⚠️Друзья! Рады объявить что завтра 4.11.2026г. в 20:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. 🔷А так же в 21:15 переведем вторую лекцию учений Кензура Ринпоче от 7-8 ноября. Учения Кензура Ринпоче очень ясные и живые, основаны на личных переживаниях и постижении сути ума. Чтобы развить непрерывную интеграцию созерцания с повседневностью, мы выполняем совместные медитации с учителем и слушаем его драгоценные наставления. 🔺Эти учения не подходят новичкам, потому что сначала им необходимо получить ознакомление с природой ума от квалифицированного ламы. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/j/89055433241?pwd=gAunTpMI6kW6LrwmYAaSilgpd4J5SP.1 890 5543 3241 353943 🔺Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья🚩 Рады объявить что завтра 9.11.2026г. в 21:00 Мск. начнем перевод записей ретрита по Дзогчен с Кензуром Нима Вангьялом Ринпоче от 7-8 ноября. Смысл учения дзогчен заключается в прямом узнавании изначального состояния ума, которое уже является чистым, просветленным и совершенным. Мы не чувствуем этого совершенства не потому, что его нет, а из-за вместе возникшего неведения и привычки цепляться за двойственность. В отличие от путей сутры и тантры, которые требуют трансформации ума и борьбы с омрачениями, дзогчен не пытается «улучшить» ум, а предлагает посмотреть на его сущность. 🔷Данное учение не подходит новичкам, потому что сначала им необходимо получить ознакомление с природой ума от квалифицированного ламы. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/j/85068120945?pwd=51Her94e4SEca3L7jD7TObF2Wia6ug.1 850 6812 0945 Пароль: 626525 🔶Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья, хорошие новости⚠️ Завтра 8.11.2026г. в 16:00 Мск. Его Святейшество Кхенчен Пема Шераб Ринпоче, лама линии Ньингма тибетского буддизма, дарует Посвящение Двадцати Одной Тары Чоклинг Терсар. Двадцать Одно Проявление Тары — это просветленные формы богини Тары в тибетском буддизме, каждая из которых олицетворяет определенный аспект сострадания и активности для помощи живым существам. Посвящение дает право на практику многих терма Тары, включая традиции Джатсона Ньингпо, Ньи Озера, Лонгченпы, Ратна Лингпы и Джамьянга Кхьенце Вангпо. Об учителе: https://t.me/ilovedalailama/1351 Присоединиться в зум: https://us02web.zoom.us/j/86786165752?pwd=KGCCg7Ji1szefb5rhzlA6KjSGXybdW.1 867 8616 5752 123 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчика вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья, хорошие новости⚠️ Завтра 7.11.2026г. 13:00Мск. Его Святейшество Кхенчен Пема Шераб Ринпоче, лама линии Ньингма тибетского буддизма, дарует посвящение Юмка Дечен Гьялмо из цикла Лонгчен Ньингтиг. Лонгчен Нингтиг "Сердечная сущность Великого пространства" - это знаменитое духовное откровение (терма) Джигме Лингпы, которое также является центральным для практики Дзогчен в линии Ньингма. По своей сути это полная система практик, ведущая человека от базовых шагов до реализации высшего состояния ума — Дзогчен Юмка Дечен Гьялмо «Королева Великого Блаженства» - это одна из главных практик, в которой просветленная мудрость визуализируется в форме тайного женского божества. Это не внешняя «богиня» в привычном понимании, а символ изначальной мудрости, которая скрыта в уме каждого человека. Об учителе: https://t.me/ilovedalailama/1351 Присоединиться в зум: https://us06web.zoom.us/j/86975719732?pwd=g1jvJaO33UP2bVJaqBPpetoBIElQ3X.1 869 7571 9732 099555 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Рады объявить что завтра 4.11.2026г. в 20:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. 🚩(Обратите внимание: привычное время практики сдвинулось в связи с переводом часов в Евпропе, теперь будем практиковать по средам в 20:00) Учения Кензура ринпоче ясные и живые. Для йогина (а Кхензур Ринпоче практикует именно этот образ жизни) критически важно, чтобы Дзогчен не заканчивался после того, как вы встали с подушки для медитации. Любые жизненные обстоятельства — радость, гнев, стресс, работа или повседневные заботы — должны становиться частью практики. Распознав природу ума на ретрите, практик должен удерживать это присутствие в течение всего дня, интегрируя осознанность в каждое действие. Чтобы развить эти способности, мы практикуем совместную медитацию. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/j/89055433241?pwd=gAunTpMI6kW6LrwmYAaSilgpd4J5SP.1 890 5543 3241 353943 🔺Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. 🔺Напоминаем! Записи последнего октябрьского ретрита с Кензуром Ринпоче можно получить у координатора тел. .+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Мы перевели ретрит по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче  за 10-11 октября!  Дзогчен - это не просто философия или религия, а прямое знакомство с изначальным состоянием индивида. Задача практики дзогчен — не «достичь» просветление, а распознать и утвердиться в уже присутствующем состоянии ригпа - присущем просветлении. 🔺За записями этого учения пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). 🔺Так же напоминаем, что недавно мы завершили перевод наставлений для мирян Темпа Дукте Ламы, записи так же можно получитьу координатора. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

🔈 Друзья! С радостью приглашаем вас 31.10.2026 в 21:00 (Мск.) принять участие учениях Ламы Лины (Йеше Кайтуп), посвященных демонам в тибетской традиции👹🙏🏼🪷 ℹ️В рамках учений Лама расскажет о гек, парче, а также других существах и методах работы с ними согласно традиции тибетского буддизма. 👤Лама Лина (Йеше Кайтуп Ринпоче) - один из выдающихся учителей Дзогчен современности. Её примеры точны, язык изложения прост и понятен. А сердце - способно обнять целый мир! 🖤🤩 Этим, а также своим ясным видением и безграничным состраданием ко всем живым существам, она полюбилась тысячам учеников по всему миру. Вы можете задать свои вопросы Ламе в англоязычной трансляции на ее ютуб-канале. Подношение Ламе: раздел DANA на сайте Ламы Перевод на русский: Александр Ястребов Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф); 2204 3206 4485 1281 (озон), 5336 6903 7153 7137 (сбер). Спасибо!🙏🏼🪷 Конференция https://us06web.zoom.us/meeting/register/brvVXkK6SuyU7CMmBMTqeQ 868 5974 4245 LL Координация, вопросы и общение учеников Ламы Лины: t.me/LamaLena_ru Записи: https://t.me/LamaLenaDharma Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчену в телеграмм: t.me/dzogchen_ru

Друзья, хорошие новости⚠️ Сегодня 30.10.2026г. в 14:00 Мск. Его Святейшество Чонга Ринпоче лама традиции Дрикунг Кагью дарует посвящение Бхагавати Ваджрайогини. Ваджрайогини — это ключевой женский йидам и дакини высшей йога-тантры в буддизме Ваджраяны. Её называют «Матерью всех Будд», поскольку она олицетворяет собой запредельную мудрость (праджняпарамиту). Она олицетворяет собой преображение страстей, привязанностей и неведения в чистую мудрость постижения пустоты. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/4j0SQUKjRAe9E1omacds8w 861 0198 6584 419 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

🔈Друзья, хорошие новости⚠️ 30.10 - 1.11.2026г. рады пригласить вас на ретрит по практике Ча Кенгце — божества просветленной
🔈Друзья, хорошие новости⚠️ 30.10 - 1.11.2026г. рады пригласить вас на ретрит по практике Ча Кенгце — божества просветленной мудрости вместе с Геше Юнгдрунгом Гьяцо. 🔺Ча Кенгце — божество просветленной мудрости, внешнее проявление Шераб Маве Сенге, который является воплощением пробужденного знания. Эта глубокая практика на протяжении веков высоко ценилась в традиции Юнгдрунг Бон как мощный метод развития интеллекта и мудрости. Она устраняет препятствия, мешающие реализовать полный потенциал природы ума, развивает стабильность, ясность и проницательность в медитации, а также нашей повседневной жизни. Как результат - мы становимся более способными к обучению и принятию мудрых решений. А также, тому, чтобы отвечать на жизненные вызовы с открытостью, состраданием и уверенностью. 🔺Расписание сессий 30.10 - 1.11.2026 (по МСК): 🗓 30 октября, пятница 19:00 – 21:00 — Введение в программу выходных 🗓 31 октября, суббота 10:30 – 12:00 и 12:30 – 14:00 — учение и практика 16:00 – 17:30 и 18:00 – 19:00 — учение и практика 🗓 1 ноября, воскресенье 10:30 – 12:00 и 12:30 – 14:00 — учение и практика 16:00 – 18:00 — учение, закрытие программы 🔺Перевод на русский: Марина 🔺О Геше: https://t.me/ilovedalailama/1329 🔺Регистрация: Для участия в ретрите пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Рады объявить что сегодня 28.10.2026г. в 20:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. (Обратите внимание что привычное время практики сдвинулось в связи с переводом часов в Евпропе, теперь будем практиковать по средам в 20:00) 🔺А так же в 21:15 продолжим перевод записей ретрита по дзогчен с Кензуром Ринпоче за 10-11 октября. Дзогчен — это не философия, не религия и не сложная система правил, а прямой метод открытия вашей собственной истинной природы.  Слово «дзогчен» переводится как «Великое Совершенство», потому что, согласно этому учению, существа в своей основе уже изначально совершенны, полны и свободны от страданий, просто пока этого не замечают так как не постигли природу собственного ума. ♦️Данное учение не подходит новичкам, потому что сначала им необходимо получить прямое введение. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

С 18 по 22 ноября в Северном Кунсангаре состоится затворничество по практике Пхова Трома с Кадаком Дордже (Николай Ахмеров).
С 18 по 22 ноября в Северном  Кунсангаре  состоится затворничество по практике  Пхова Трома с Кадаком Дордже (Николай Ахмеров). Ретрит будет посвящён интенсивной практике Трома Нагмо и организован по принципу щедрости (бесплатный). Помощь и поддержка в организации ретрита приветствуются. В программе: учения, объяснения, устные передачи; четыре сессии практики в день, включая Терсар нгондро, санг, пиршества Чод, подношения защитникам. Требования к участию: • наличие прибежища; • опыт практики нгондро; • посвящения Дуджом Трома, или Варахи, Ваджрайогини, Еше Цогьял; как минимум — любое посвящение внутренних тантр; • полноценное участие во всех сессиях. Желательно иметь: ритуальные инструменты (ваджра и колокольчик, большое и малое дамару, канлинг) и тексты практик традиции, например Толук, Малую Трому и т. д. Ретрит больше предназначен для практикующих с опытом, но открыт и для начинающих, соответствующих указанным требованиям. Забронировать проживание и питание можно написав на почту kunsangar.office@gmail.com

С 18 по 22 ноября в Северном Кунсангаре состоится затворничество по практике Пхова Трома с Кадаком Дордже (Николай Ахмеров).
+1
С 18 по 22 ноября в Северном Кунсангаре состоится затворничество по практике Пхова Трома с Кадаком Дордже (Николай Ахмеров). Забронировать проживание и питание можно написав на почту

Друзья, я (Марина) собираюсь поехать на этот ретрит в Кунсангар, кто тоже будет увидимся😉 ну и просто отличный вариант очного ретрита ❗️

🔈Друзья, спонтанные новости⚡️⚠️ С огромной радостью приглашаем вас 27.10-01.11.2026 принять участие в ретрите Дзогчен Кусум
🔈Друзья, спонтанные новости⚡️⚠️ С огромной радостью приглашаем вас 27.10-01.11.2026 принять участие в ретрите Дзогчен Кусум Рангшар с Кхенченом Тенпа Юндрунгом Ринпоче (🟢ч. 4, Тогал) ℹ️Кусум Рангшар, или "Самопроявление трёх Тел просветления", — один из важнейших текстов Дзогчена традиции Юнгдрунг Бон. Текст составлен велим просветленным мастером Шардзой Ринпоче. Этот ясные и полные пошаговые наставления пути Великого Совершенства, основанные на линии передачи Атри традиции Бон. Практика Тогал — продвинутая сокровенная практика Дзогчена, дающая возможность полного освобождения при жизни без прохождения Бардо в Радужном теле🌈. Шардза Ринпоче — великий йог и Учитель традиции Бон, явивший в 1935 году наивысший результат этой практики — радужное тело🌈 По сей день, он, его жизнь и учения служат прекрасным примером, источником благословения и вдохновения для всех нас🙏🏼 ⚠️Даже если вы не участвовали в прошлых учениях, участие в следующей части допускается. Однако, для новичков, важно будет ознакомиться с предыдущими учениями для полноты понимания и целостного восприятия. ⚠️ Расписание сессий 27.10-01.11.2026 (по МСК): 11:30-14:00 17:00-19:15 (01.11: 15:00-17:00) Перевод на русский: Александр Ястребов Регистрация Для участия в ретрите пишите координатору в мессенджеры по тел.+7-911-226-87-89 (@Sonamlhamo Римма). Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья, мы благословили много четок, разбираем! Пишите @chetku
+8
Друзья, мы благословили много четок, разбираем! Пишите @chetku

Друзья! Рады объявить что завтра 26.10.2026г. в 20:00 Мск. продолжим перевод записей ретрита по Дзогчен с Кензуром Ринпоче за 10-11 октября. Главная цель практики Дзогчен — раскрыть и стабильно пребывать в своей истинной природе ума (ригпа), чтобы полностью освободиться от страданий и достичь состояния Будды (просветления) за одну человеческую жизнь. В отличие от путей сутры, где накопление заслуг занимает множество перерождений, Дзогчен предлагает мгновенное ознакомление с результатом. ♦️Данное учение не подходит новичкам, потому что сначала им необходимо получить прямое введение. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/OWfhR7c9RVK_doJuoT2Y2A 865 6030 1945 Пароль: 174 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

🔈Друзья❗️ С радостью приглашаем вас завтра, 25 октября, в 21:00 (по МСК) на сессию вопросов и ответов с Ламой Линой (Йеше Ка
🔈Друзья❗️ С радостью приглашаем вас завтра, 25 октября, в 21:00 (по МСК) на сессию вопросов и ответов с Ламой Линой (Йеше Кайтуп Ринпоче)! 🙏🏼🪷 👤Лама Лина (Йеше Кайтуп Ринпоче) - один из выдающихся учителей Дзогчен современности. Её примеры точны, язык изложения прост и понятен. А сердце - способно обнять целый мир! 🖤🤩 Этим, а также своим ясным видением и безграничным состраданием ко всем живым существам, она полюбилась тысячам учеников по всему миру. Вы можете задать свои вопросы Ламе в англоязычной трансляции на ее ютуб-канале. Подношение Ламе: раздел DANA на сайте Ламы Перевод на русский: Александр Ястребов Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф); 2204 3206 4485 1281 (озон), 5336 6903 7153 7137 (сбер). Спасибо!🙏🏼🪷 Конференция https://us06web.zoom.us/meeting/register/brvVXkK6SuyU7CMmBMTqeQ 868 5974 4245 LL Координация, вопросы и общение учеников Ламы Лины: t.me/LamaLena_ru Записи: https://t.me/LamaLenaDharma Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчену в телеграмм: t.me/dzogchen_ru

🔈Друзья❗️ Рады объявить продолжение открытых учений с Геше Денма Гьялценом: «Обзор Безграничного Воззрения» часть 2 из цикла Дру Гьялва Чактри. Расписание: 24-25 октября 26г. Мск. 18:00 - 19:15; 19:30 - 20:30; 22:00 - 23:30;   Благодарим организаторов ретрита за свободный доступ русскоязычной аудитории к учению, регистрируйтесь: https://us02web.zoom.us/meeting/register/9k1dVt4QRq-nkszgjbHGMg Дру Гьялва Чаг Три — собрание текстов, составленных Дру Гьялва Юнгдрунгом в монастыре Йеру Венсакха, великим мастером дзогчен XIII века, 57-м держателем линии устной передачи Шанг Шунг Ненгью. Полный текст включает в себя все стадии пути от предварительных практик до Трекчо и Тогал.   Дзогчен, также известный как «Великое Совершенство», считается путём самоосвобождения и высочайшей формой учения и практики в буддийской традиции Бон. Для практикующих с соответствующей способностью он открывает потенциал освобождения в течение одной жизни и в одном теле.   О Геше: https://bon.su/teacher/geshe-denma-gyaltsen/ Русский перевод: Гарри Узбек, поддержать: 5469300510102707 (сбер). Также вы можете поддержать Гарри, записавшись к нему на уроки англ. языка, подробнее: https://t.me/dzogchen_ru/3233 И Сергей Ляпич, поддержать +79261646169, СБ/ Тинькофф/ ВТБ Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья! Рады объявить что сегодня 21.10.2026г. в 19:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. 🔺А так же в 20:15 продолжим перевод записей ретрита по дзогчен с Кензуром Ринпоче за 10-11 октября. Дзогчен — это не философия, не религия и не сложная система правил, а прямой метод открытия вашей собственной истинной природы. Слово «дзогчен» переводится как «Великое Совершенство», потому что, согласно этому учению, существа в своей основе уже изначально совершенны, полны и свободны от страданий, просто пока этого не замечают так как не постигли природу собственного ума. ♦️Данное учение не подходит новичкам, новичкам необходимо сначала получить прямое введение. Присоединиться в зуме: https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ 817 3855 4672 285 🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер). Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве. Подношение для Кензура Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен