Bayanul lisan
Open in Telegram
• Arab tilini bayon qiluvchi ilmiy-ommabop sahifa! • Youtube'dagi sahifamiz: https://youtube.com/channel/UCKXZxbKZ91dh1A9NzIvl4qw @nahviy_savollarga_javobbot Bog‘lanish uchun: @Bayanul_lisan_bot yoki @Bayanullisan_admin
Show more5 561
Subscribers
-724 hours
+87 days
+530 days
Posts Archive
5 563
#Mulohaza
Bekorchilikda aytilgan toʻrt mingta soʻz donolik bilan aytilgan toʻrt dona soʻzdan kamroqdir.
مصطفى صادق الرافعي
@Bayanul_lisan
5 563
#Diqqat
#Online
Yuqori nahv kursi faqat online o‘tiladigan bo‘ldi.
📜 Kursda:
- «Alfiyya» manzumasi asosida nahv va sarf o‘rganiladi;
- Alfiyyaning 2 ta sharhi (bittasi Shamsuddin Sadruddinga tegishli) ko‘riladi;
- Manzumadagi daqiq e’roblarga, ibora tarjimalariga alohida e’tibor qaratiladi;
- Kurs yakunida talabalarga shahodatnoma beriladi.
📆 Kuni: seshanba, payshanba, shanba.
⏰ Soati: 18:00 da boshlanadi (o‘zgarishi mumkin).
Kursda qatnashish istagida bo‘lsangiz, izohlarga + belgisini qoldiring! O‘zimiz aloqaga chiqamiz.
@Bayanul_lisan
5 563
ما رأيكم في هذه المقولة الشائعة: «انظر إلى ما قيل، لا إلى من قال»؟
هل ترونها صحيحةً على إطلاقها، أم أن لشخصية القائل أثرًا في فهم الكلام؟
5 563
#Arabcha_mem
Imtihon boʻladigan kun kechqurun: menga bu darsni xuddi eshakka tushuntirgandek tushuntirib ber.
@Bayanul_lisan
5 563
#Fikr
Bir tarjima kitob haqida yengil, dialoglari saviyasiz, degan tanqidlar boʻlgan edi. Shu asar haqidagi bir qisqa videoga koʻzim tushdi. Videoda taniqli, yoshlarni ilmga qiziqtiradigan bir kishi bu asarni maqtagan, bu kitob yoshlarni mutolaa olamiga kirishiga sababchi boʻlishi, hozirda koʻpchilik yoshlar oʻrischa uyatsiz qissalar oʻqib, buzilib ketayotgani, ularga muqobil kerakligi borasida fikrlar aytgan edi.
Bunday fikrlarni koʻrsam, doim bir voqeani eslayman. Akademik litseyda oʻqiyotgan paytimiz edi. Bir kuni «Ma’naviyat asoslari» fanidan ustozimiz dars oʻtish asnosida: «Oʻzi ma’naviyatli odam» degani qanday boʻladi?», deb soʻrab qoldilar. Oʻquvchilar turli javoblarni berishdi. Bir kursdoshimiz: «Koʻp kitob oʻqigan», deb qoʻshimcha qildi. Shu payt ustoz bir savol berdilar: «U kishi oʻqish-yozishni bilmaganlar-ku. Shunda Ularni ma’naviyatli deyolmaymizmi?». Hammamiz oʻylanib qoldik.
Ustozimiz barchamizga oʻrnak, barchamiz ergashishimiz lozim boʻlgan Zotni aytayotgan edilar. Keyin, dars davomida aql ham insonni ba’zida aldashi, yomon va razil ishlarni ham oqlab berishi, shuning uchun aqlli boʻlishning oʻzi yetmasligini tushuntirgan edilar.
Axloqli, fazilatli, mard boʻlish va insoniylikni saqlab qolish uchun robotga oʻxshab yiliga 80 ta kitob oʻqish shart emas. Yoki, klassik asarlarni oʻqishga kirishish uchun, oldin tufta asarlarni oʻqish ham shart emas. Balki, yengil-yelpi kitoblarga oʻrgangan «koʻngil», katta kitoblarni hazm qilolmaydigan boʻlib qolar.
Yoshlarimiz oʻqiyotgan buzuq asarlar-chi, ularning oʻrniga nima topamiz, desangiz, ikkita tilda ham saviyasiz yoki buzuq asar oʻqigandan koʻra, yer chopgan afzal.
@Bayanul_lisan
5 563
#Arabcha_mem
1. Narsissizm va kibrdan tuzalish uchun Doktorga bordim;
2. Mana endi, Xudoga shukur, hammangizdan zo'riman!
@Bayanul_lisan
5 563
Bu kitobni oʻqiganlar bormi, deb, soʻragan edim. Mana endi oʻqib chiqsangiz boʻladi :).
Biroz ortga qaytsam: bir guruhda «Toshkentda Arabshunoslik» kitobini soʻrab yozishgan edi. Oʻshandan beri bu kitobga qattiq qiziqib qoldim. Sababi, oʻzim ham biror shunga oʻxshagan risola bitish oʻy-fikrida yurardim. Mana oradan 1 yilga yaqin vaqt oʻtdi. Alisher Navoiy nomidagi kutubxonaga borib, kitobni olib oʻqidim. Siz aziz obunachilarimizga ham ilindim.
Bizning diyorda hech qayerda uchramaydigan katta meros bor: bu meros Imom Zamaxshariylardan boshlangandir, balki. Sovet davrida ham arabshunoslik boʻyicha eng kuchli markaz aynan bizda boʻlgan, desak, hech mubolagʻa boʻlmaydi. Ustozlarimiz qoldirgan merosni, katta bir arabshunoslik maktabini asrashimiz, avlodlarga yana ham takomillashtirib yetkazishimiz lozim.
(Kitobda 32-betdan keyin, birdaniga 41-betga oʻtib ketiladi. Bu xato kitobda ekan, skanerda tushib qolmagan. Ba’zi betlarning oxiri sal xira boʻlishi mumkin. Kitob eskiligi uchun shunday, rasmga yaxshi ololmadim. Toʻgʻri tushunasiz degan umiddaman.)
@Bayanul_lisan
5 563
#Yangilik
Assalomu alaykum, aziz obunachilar!
Arab tilida badiiy asarlarni oʻqib tushunish va tarjima mahoratini oshirishga qaratilgan kurs yoʻlga qoʻyilmoqda .
👨🏫 Dars oʻtuvchi: Abror Hasan oʻgʻli — «Bayanul lisan» sahifasi hammuallifi.
🎯 Darslar kimlarga mo'ljallangan?
Arab tilida nahv va sarf qoidalarini oʻrgangan-u, biroq koʻp mashq qilib, qoidalarni qoʻllamaganlar; 📚
B1 darajasidan oʻtib, oʻzini yanada rivojlantirishni maqsad qilganlar; 📈
Badiiy tarjima mahoratini oshirish, arabcha kitoblarni bemalol tushunishni istaganlar; 📖
✨ Darslarda ishtirok etish orqali siz arab adabiyoti va tarix borasida ham qiziqarli ma’lumotlarga ega boʻlasiz.
➕ Kursda ishtirok etishni istasangiz, izohlarda plus (+) belgisini qoldiring! Oʻzimiz aloqaga chiqamiz.
📲 Qoʻshimcha ma’lumotlar uchun: @bayanadmin'ga murojaat qiling.
5 563
Bu kitobni oʻqiganlar bormi, deb bejiz soʻramagan edim. Bundan 5 yil oldin tarjimonlik boʻyicha bir tanlov e’loniga koʻzim tushgandi. Keyin, joʻshib ketib, men ham ishtirok etaman, deb ahd qildim. Arab tilidan nima tarjima qilsam ekan-a, deb rosa qidirdim. Oxiri, shu kitobdagi bir hikoyachani, aniqrogʻi yuksak adib — Johiz bolaligiga oid qismni tarjima qilgandim. Yuqoridagi faylda tarjimani oʻqib koʻrishingiz mumkin.
Tarjima borasidagi fikrlaringizni izohlarda yozib qoldiring :).
@Bayanul_lisan
5 563
5 563
#Ogohlik
Firibgarlar sahifamizning rasmi va nomi bilan izohlarda soxta reklama joylayapti. Tag‘in, aldanib har xil kanal va guruhlarga qo‘shilib qolmanglar!
Sahifamiz shu paytgacha aslo pullik reklamaga qo‘l urmagan. Faqat ishonilgan sahifalarni rasmiy tarzda kanalning o‘zida ulashib borganmiz.
Biz bilan qoling, yetadi. )
Hurmat bilan haqiqiy «Bayanul-lisan»!
