Eldana Teacher | Арабский и не только

Ученый Мухаммад ибн Али аль-Касим обладал особым талантом к быстрому письму. Он обладал удивительной способностью записывать полностью объяснения шейха Мухаммада ибн Ибрахима аль аш-Шейха во время уроков, не упуская ни единой детали. Не менее примечательной была его репутация человека, способного расшифровывать рукописи. Даже сталкиваясь с неразборчивым почерком, он без труда мог его разобрать. Его сын, имам Мечети Пророка (Масджид ан-Набави), шейх Абдуль-Мухсин аль-Касим, сказал: «Но почерк моего отца, да помилует его Аллах, очень, очень, очень трудно читать; даже специалисты по рукописям не могут его расшифровать и прочитать».

Его почерк на фото 🤯

Кстати, Саудия заявила, что хуситы с Йемена направили ракету на Мекку. ПВО Саудии ее обезвредило. В Мекке, Джидде и Таифе вчера было ракетное предупреждение. Хуситы все отрицают.

Тем временем, у Саудии закрыты 2 из 3 путей экспорта нефти. Осталось лишь через Египет (Суэцкий канал) либо долгим путем через мыс доброй надежды, это ~30 дней. Ормузский пролив закрыл Иран, Баб Эль Мандаб захватили хуситы (которых тоже поддерживает Иран). Цены на нефть будут расти. Особенно в Азии. Скорее всего, тенге продолжит укрепляться.

А еще поймала себя на том, что мне нравится читать романы про всяких маньяков и сталкеров 💀 Не тру крайм, а именно про помешанных людей. Интересно читать об одержимости, что ведет к этому и как заканчивается их жизнь. Один из примеров - «Музей невинности» Орхана Памука. Я прочитала этот роман в Стамбуле, там же сходила в музей по книге и недавно посмотрела сериал экранизацию 😁 Парень по имени Кемаль становится одержимым молодой девушкой Фюсун, его дальней бедной родственницей. При этом Кемаль из очень богатой семьи + у него статусная богатая невеста. Актер классно показал одержимость. А конец был неизбежным. Обычно такие книги никогда не заканчиваются хэппи эндом)

Я поняла, что скучаю по урокам с устазом из Марокко, потому что он преподавал мне как коллеге, с уважением. Да, у него не было методики, домашнего задания, учебника - мы просто обсуждали историю, литературу или он открывал рандомный текст какого-нибудь века (типа записок Ибн Баттуты в оригинале) и я читала это😁 Но большой плюс был в том, что я не чувствовала пристыжения и какой-то вины на уроках. Уроки воспринимались чем-то интересным и познавательным. Я могла выразить свое мнение или спокойно сказать что не понимаю какое-то слово. Сейчас же на других уроках я такое не ощущаю… Словно я двоечница, которую ругают в школе. Хотя я делаю максимально, сдаю экзамены на пятерки, но все время кажется, что чего-то мне не хватает. Не хочу, чтобы у моих учениц было такое ощущение.

Есть место в группе Мединский курс том 2 🤍 Группа на 14 уроке Вторник пятница 15:30 по Алматы Пишите в директ @eldanafuwa

Слово фум فوم в этом аяте на самом деле было ثوم сум чеснок Заменилась ث на ف по причине явления الإبدال اللغوي фонетическое чередование

Слово миндиль منديل «платочек», которое изучают начинающие в арабском чуть ли не первом уроке, на самом деле не арабское А заимствовано с латыни mantele

В аббасидском халифате (8-13 века) женщины умащали нижнее белье шафраном

Слово «сель» пришло в русский язык из арабского «сайль» سَيْل (бурный поток)

Люблю с ученицами проходить такие выражения Только сегодня им давала разные дуа и приветствия Чтобы с арабами если что не растерялись 🤌🏼 А еще такие фразы как очень вкусные деликатесы, которые позволяют ученицам еще больше влюбиться в арабский. Скучную грамматику (это как протеин, куриная грудка) стараюсь разбавлять вот такими фразочками (жирные сладкие десертики)😁

على رأسي ьаля раъси На моей голове Когда человек говорит такое, это означает, что он готов сделать что-то для вас с радостью и готовностью Что ваша просьба для него так важна, что аж «на голове» у него

بيض الله وجهك баййадаЛлаху уаджхак Пусть Аллах сделает твое лицо белым Дуа, которое говорят арабы в качестве благодарности и пожелания А также в Коране приходят аяты про то, что у один людей в Судный день побелеют лица, а у других почернеют

«Твоя кровь легкая» دمك خفيف Означает, что ты человек легкий на подъем, дружелюбный, не зануда унылый короче

Нашла просто шикарные стикеры с арабскими идиомами и комплиментами Хочу попросить ученицу в Дубай заказать мне 💔 Ща покажу некоторые

В иорданском диалекте есть аналог фразы «где где? В Караганде» или что-то типа такого وين رايح؟ - على مالطا Куда идешь? - В Мальту! Используется, когда человек идет либо далеко либо не хочет говорить куда Мальта — это небольшое островное государство в Средиземном море к югу от Сицилии. Их язык очень похож на арабский. Находятся в около 2000 километрах от Иордании

В марокканском тюремном сленге саму тюрьму называют «Саудия» السعودية 😮

Как и в русском говорят «птичка нашептала» в палестинском тюремном сленге عصفور ьусфур «птичка» - это доносчик

В Палестине тюрьму называют قلعة каль’а «крепость» «Он сидит в крепости» (не в тюрьме)

تشرفنا ташаррафна Так говорят когда знакомятся «приятно познакомиться» От слова шараф شرف честь Но в тюремном сленге арабов ташриифа تشريفة дословно «оказание чести» - это приветственная пытка новичков в тюрьме