Eldana Teacher | Арабский и не только

А еще он все время вместо «узбек» говорит «оземпик» 😭

Только что устаз араб спрашивает как будет زوجة зауджа на русском Ему отвечают: жена Он в восторге: джанна! «Рай»! Точно, жена - это Рай 🥰

Я шла, как мы договорились с девочками, к Каабе, чтобы встретиться там. Спустившись по лестнице, я увидела Ее, Каабу - сколько раз ни смотри, величие Ее не угасает. Постояв так немного среди потоков людей разных языков и цветов кожи, я повернулась выпить замзам. И тут я увидела его. Маленького птенца (птичку?). Он сидел на мраморе дрожа и не реагируя, а рядом стояла какая-то девушка. Ведомая любопытством, я подошла (странно, что никто больше не подошел, быть может, люди не так любопытны?). Птенец выглядел откровенно плохо - глаза мутные, не двигался и дрожал. Я подумала, что он совсем плох, жизнь в нем едва теплилась. Девушка пыталась ему помочь и я начала говорить с ней по-английски. Оказалось, она его не понимает и нас выручил ИИ с переводом на урду - она оказалась из Пакистана. Я выдвинула идею, что птенцу холодно. У Фаизы (моей новой знакомой) нашлись носки, которыми укрыли птенца, и семечки, которые он начал по чуть-чуть клевать. Затем я сходила за замзам и мы даже налили блюдечко воды. Птенец откровенно мерз трясясь и я предложила вынести его на улицу. Фаиза шла впереди с птенцом укутанным носками, я торжественно несла его блюдце с замзам. Мы пристроили его аккуратно на улице, где потеплее… и он ожил, стал клевать семечки с энтузиазмом, даже щебетать и в порыве чувств я назвала его baby. Ну а кто он, если не маленький замерзший малыш в мире великанов? Мы с Фаизой пожали друг другу руки осененные неведомой святостью момента. Мы спасли птенца. Много ли это, мало ли? Не знаю. Но в тот момент я почувствовала себя настолько живой, насколько возможно. Повторится ли мой опыт когда-нибудь? Спасу ли я еще кого-нибудь в самом святом месте мира? А может, я не создана для того, чтобы жить смотря в экраны, а создана, чтобы проживать такой исконно человеческий опыт - и тысячу лет назад, и две, и даже вчера можно было спасти птенца и рассказать кому-нибудь и тебя бы поняли. Так что я решила рассказать вам об этом сейчас.

Недавно узнала такое выражение سيف الحياء сайфуль хайа «меч стыдливости» Это когда кто-то просит другого о чем-то давя на стыдливость (когда неудобно отказать). Например, сильно хвалить какую-то вещь намекая чтобы ее вам подарили)) и человек оказывается загнанным в угол - он дарит вещь для того, чтобы избежать неловкости и стыда. В исламе это запрещено.

Я вот поняла, что мне навсегда запрещен въезд в Израиль из-за моей инсты 🥳

Меня чуть напрягает, когда бренды делают одежду на хадж из дорогих тканей.. Типа натуральной вискозы, купры и прочее Мне нужна такая ткань, чтобы пережила ручную стирку в раковине отеля дешевым порошком каждый день, при этом не мялась и выглядела прилично)) Там одежда очень пачкается из-за пота и пыли и не представляю где еще сушить и гладить купру, например. Так что больше всего для Саудии подходят их местные платья из какой-то синтетики, в которой как ни странно не так жарко

Ученый Мухаммад ибн Али аль-Касим обладал особым талантом к быстрому письму. Он обладал удивительной способностью записывать полностью объяснения шейха Мухаммада ибн Ибрахима аль аш-Шейха во время уроков, не упуская ни единой детали. Не менее примечательной была его репутация человека, способного расшифровывать рукописи. Даже сталкиваясь с неразборчивым почерком, он без труда мог его разобрать. Его сын, имам Мечети Пророка (Масджид ан-Набави), шейх Абдуль-Мухсин аль-Касим, сказал: «Но почерк моего отца, да помилует его Аллах, очень, очень, очень трудно читать; даже специалисты по рукописям не могут его расшифровать и прочитать».

Его почерк на фото 🤯

Кстати, Саудия заявила, что хуситы с Йемена направили ракету на Мекку. ПВО Саудии ее обезвредило. В Мекке, Джидде и Таифе вчера было ракетное предупреждение. Хуситы все отрицают.

Тем временем, у Саудии закрыты 2 из 3 путей экспорта нефти. Осталось лишь через Египет (Суэцкий канал) либо долгим путем через мыс доброй надежды, это ~30 дней. Ормузский пролив закрыл Иран, Баб Эль Мандаб захватили хуситы (которых тоже поддерживает Иран). Цены на нефть будут расти. Особенно в Азии. Скорее всего, тенге продолжит укрепляться.

А еще поймала себя на том, что мне нравится читать романы про всяких маньяков и сталкеров 💀 Не тру крайм, а именно про помешанных людей. Интересно читать об одержимости, что ведет к этому и как заканчивается их жизнь. Один из примеров - «Музей невинности» Орхана Памука. Я прочитала этот роман в Стамбуле, там же сходила в музей по книге и недавно посмотрела сериал экранизацию 😁 Парень по имени Кемаль становится одержимым молодой девушкой Фюсун, его дальней бедной родственницей. При этом Кемаль из очень богатой семьи + у него статусная богатая невеста. Актер классно показал одержимость. А конец был неизбежным. Обычно такие книги никогда не заканчиваются хэппи эндом)

Я поняла, что скучаю по урокам с устазом из Марокко, потому что он преподавал мне как коллеге, с уважением. Да, у него не было методики, домашнего задания, учебника - мы просто обсуждали историю, литературу или он открывал рандомный текст какого-нибудь века (типа записок Ибн Баттуты в оригинале) и я читала это😁 Но большой плюс был в том, что я не чувствовала пристыжения и какой-то вины на уроках. Уроки воспринимались чем-то интересным и познавательным. Я могла выразить свое мнение или спокойно сказать что не понимаю какое-то слово. Сейчас же на других уроках я такое не ощущаю… Словно я двоечница, которую ругают в школе. Хотя я делаю максимально, сдаю экзамены на пятерки, но все время кажется, что чего-то мне не хватает. Не хочу, чтобы у моих учениц было такое ощущение.

Есть место в группе Мединский курс том 2 🤍 Группа на 14 уроке Вторник пятница 15:30 по Алматы Пишите в директ @eldanafuwa

Слово фум فوم в этом аяте на самом деле было ثوم сум чеснок Заменилась ث на ف по причине явления الإبدال اللغوي фонетическое чередование

Слово миндиль منديل «платочек», которое изучают начинающие в арабском чуть ли не первом уроке, на самом деле не арабское А заимствовано с латыни mantele

В аббасидском халифате (8-13 века) женщины умащали нижнее белье шафраном

Слово «сель» пришло в русский язык из арабского «сайль» سَيْل (бурный поток)

Люблю с ученицами проходить такие выражения Только сегодня им давала разные дуа и приветствия Чтобы с арабами если что не растерялись 🤌🏼 А еще такие фразы как очень вкусные деликатесы, которые позволяют ученицам еще больше влюбиться в арабский. Скучную грамматику (это как протеин, куриная грудка) стараюсь разбавлять вот такими фразочками (жирные сладкие десертики)😁

على رأسي ьаля раъси На моей голове Когда человек говорит такое, это означает, что он готов сделать что-то для вас с радостью и готовностью Что ваша просьба для него так важна, что аж «на голове» у него

بيض الله وجهك баййадаЛлаху уаджхак Пусть Аллах сделает твое лицо белым Дуа, которое говорят арабы в качестве благодарности и пожелания А также в Коране приходят аяты про то, что у один людей в Судный день побелеют лица, а у других почернеют

«Твоя кровь легкая» دمك خفيف Означает, что ты человек легкий на подъем, дружелюбный, не зануда унылый короче