in book we trust

У Жені Кужавської новий канал — «Салон горгон». За однойменною назвою книжкового клубу Там будуть тільки горори та трилери. Вам точно треба, а якщо ви ще й у Франківську, то тоді взагалі. Зверніть увагу, що запрошують і авторів, які хочуть писати. Першим читають і аналізують новинку — «Куб» Євгена Товстонога. Канал тут. А назва ж яка! in book we trust

Наша розмова про Марлона Джеймса, як ви помітили, у спеціальному кластері фесту — «Фантастична розмова» І там є дуже багато інших класних подій, а курує прекрасна Ярина Каторож. Також до формування програми були залучені Фантастичні Talk(s)! На зображеннях детальніше. Ще будуть доповнення, тож зручно слідкувати за соцмережами фестивалю тут і тут. Після новин про скасування Книжкової країни, вангую, що у Львів поїде ще більше людей. Тож побачимось? 10-13 вересня, 33 Львівський міжнародний BookForum, що відбувається #запідтримкиукф in book we trust

Новий випуск на Ютуб-каналі «Жоржа» про квірліт https://youtu.be/_iJfpx_pazw?si=sXCWJjMQ_l4cpSE- Це дуже класна, добра та весела розмова. Ще одне хороше нагадування, що треба жити своє життя та не зважати на думку інших. Життя ваше. Я залишу тут тайм-коди, по ним буде легко орієнтуватись про що мова. 1:19 що таке квірліт? Чи необхідно маркувати книжки, в яких є квір-лінія? 6:44 дитяча квір-література 8:17 «Атлас хмар» Девіда Мітчелла: квір-лінія та абсолютна любов через призму історій 13:32 квір-лінії в польській літературі — «Чарівні Пані» Якуба Цвєка і «Некровет» Йоанни В. Ґайзлер 23:58 «Зайчик» та «Ми тебе любимо, Зайчику» Мони Авад: любовні трикутники, тілесність і самоідентичність 30:55 вихід за рамки суспільних норм у циклі «Клятвений солдат» Т. Кінгфішер 35:39 «Співучі Узгір’я» Нґі Во — цикл, що перевертає уявлення про сексуальність і гендер 39:39 квірний детектив Стівена Спотсвуда — цикл «Розслідування ведуть Лілліан Пентекост та Вілл Паркер» 45:59 квіркодинг у книжках Ширлі Джексон 58:06 цикл «Мова тіла» А. К. Тернер Дивіться, ставте лайки і залишайте ваші враження в коментарях. in book we trust

«Чорний Леопард, Рудий Вовк» «Місячна Відьма, Цар-Павук» На BookForum я матиму декілька подій та про кожну хочу розказати окремо Пʼятниця, 16:00 — 17:00 Кластер «Фантастична розмова» Разом із перекладачкою циклу «Темна зірка» Марлона Джеймса, Ганною Яновською ми будемо говорити про одразу дві книги цієї трилогії: «Чорний Леопард, Рудий Вовк» та «Місячна Відьма, Цар-Павук». «Чорний Леопард, Рудий Вовк» — у топ-100 найкращих фентезі-книг усіх часів за версією журналу TIME. Марлон Джеймс — Букерівський лауреат за книгу «Коротка історія семи вбивств», яка теж колись виходила українською, видавало «ВСЛ». Я свою купила на ОЛХ. Новий роман Марлона Джеймса «The Disappearers» знову претендує на премію. На момент презентації у Львові ми ще не знатимемо результатів — короткий список оголосять 22 вересня, а переможця 9 листопада. Тож будемо вболівати. Але повертаючись до «Темної зірки», — книги називають африканською «Грою престолів». Точніше як — так її назвав колись сам Марлон Джеймс. Ось, до прикладу, в інтервʼю для французького медіа Numerama він описує це так: «це був жарт». Марлон просто намагався розказати про книгу журналісту, який його не розумів. А потім це стало вірусним настільки, що Марлону навіть дзвонив Джордж Мартін зі словами: «Я чув, що ви пишете африканську версію моєї книги». От воно далі й несеться. Там Марлон Джеймс відповів жартом, але я не можу його смішно перекласти. Кину скрін у коментарі, хто знає французьку — може посміється 😅 У цій же статті у Марлона Джеймса запитують про очікування від екранізації, бо її дійсно планували, про що було офіційно оголошено. Але Майкл Б. Джордан чим тільки не займається, але не «леопардом», навіть грає один одразу двох братів. Про це можна почитати тут. А про те як я бідкаюсь за це отут. До речі, в контексті питання про екранізацію, Марлон каже, що має закінчити трилогію. Якщо що, третьої книжки ще немає. Проте, перші дві — це альтернативні погляди на один і той самий світ. Тобто це не класичне продовження. В першій частині оповідач Слідопит, в другій — відьма Соґолон. Перша частина для мене більш заплутана та починається шалено. Друга зрештою теж, але вже більш зрозуміло й дуже сумно. Що буде на події? З Ганною ми поговоримо про те, як їй працювалося над цими книгами, я не знаю як це взагалі можливо було перекласти. Нагадаю, що там свідомо перекручені слова, пропущені, закручені, африканський фольклор. Це щось неймовірне. На кожного гостя і гостю чекатимуть спеціальні закладинки та маленький тематичний подаруночок. Прохання зареєструватися на подію, аби розрахувати кількість. От поки я готуюсь, то мені дуже цікаво було б почути про досвід перекладачів, які працювали над німецьким і французьким виданнями. І поки не знаходжу. І дуже пишаюсь, що якщо хтось отак зараз шукає як я, то знайде цілий подкаст на Ютубі, де наша українська перекладачка Ганна Яновська ділиться деталями. Та ще й у співрозмовницях має літературознавицю, яка працює з високою полицею. Якщо що — це моє власне визначення, Богдана Романцова, про нього не знає. Наявністю такого подкасту я дуже пишаюсь і сподіваюсь, що вам теж буде цікаво його переглянути. Він тут. Обкладинка Обкладинка першого видання — результат співпраці венесуельського художника Пабло Херардо Камачо та дизайнерки Гелен Єнтус. Саме від Камачо — химерність, яка стала основою візуальної айдентики «Темної зірки». Ось його профіль на BOOOOOOOM, де пише, що його творчість — це ода улюбленим речам: формам сигарет і змій, губам, рослинам і якомога більшій кількості очей. А ось його інста. Гелен Єнтус — окрема розмова. Про неї як про артдиректорку напишу додатково. Сподобалося, як у французькій статті написали, що обкладинка чудово «відповідає химерам роману». І «Чорний Леопард, Рудий Вовк», і «Місячна Відьма, Цар-Павук» щойно з друку, в наявності у видавництві «Жорж». Беріть цей скарб, йому безпечніше вдома, а вам гарантовано історії, які можна безліч разів перечитувати, і яка ж окраса бібліотеці! Вибачте, за такий лонгрід. А це я тільки одну подію анонсую 🌚 in book we trust

Вийшов трейлер серіалу «Гаррі Поттер» від HBO 🔥 https://youtu.be/GyEpwGQIEZw?si=MuT0ihA-7cGW18rz in book we trust

«Книжкову країну. Загадкову», яка мала відбутися у Києві 17–20 вересня, переносять на весну Проведення фестивалю скасовують через безпекову ситуацію у столиці. in book we trust

Від чого мучаться творчі люди? У Projector Publishing стартувало передзамовлення книги «Креативні демони», про 10 страхів, які часто зустрічаються у творчих людей. Там є про те, як у своїх роботах сумнівався Мікеланджело, чому відомі гурти часом роблять надто великі паузи у релізах альбомів, і навіть про тварин, які шукають кайфу. Буквально: жують мак, їдять насіння марихуани. Останнє, до речі, в розділі про те, як свого часу мікродозинг галюциногенів став модним явищем серед керівників технологічних компаній, які хотіли покращити творче мислення. Не робіть так. Для тих, хто працює в креативних сферах, піарникам, комунікаційникам точно буде цікаво. Це я про книжку. З попереднім абзацом не повʼязуйте. Кожен розділ розказує про демона і в кінці — як його здолати. А деяких навіть взяти у союзники. Легко, жартома, з прикладами, посиланнями на дослідження та різні видатні штуки. Колись Леонардо да Вінчі сказав, що «величні генії іноді досягають найбільшого, коли працюють найменше».

Якщо шукаєте натхнення, то маєте на якийсь час відійти від чистого аркуша. Зрештою, слово «натхнення» буквально означає «вдихнути, зробити глибокий вдих, розслабитися». Коли ми напружені, стривожені чи налякані, мозок блокує всі функції, крім битися чи тікати.

Думаю, нам усім варто про це завжди памʼятати та знаходити час на «глибокий вдих». У наявності книгу обіцяють у листопаді. in book we trust

Підтримка українського книговидання починається з читача 💜 Передзамовляючи українську книжку, ви не просто обираєте історію для себе — ви підтримуєте її появу. На передпродажі READBERRY вже чекають новинки українських авторів: детективи, фентезі, романтика, спайсі-історії та ще багато того, що скоро захочеться поставити на свою книжкову полицю. Обирайте свою наступну книжкову одержимість за посиланням: тут https://bit.ly/4bXQaJG #promo

Якщо у вас є бізнес і думаєте, як допомогти видавництвам, ось кілька варіантів, які прийшли мені в голову. (А ви що думаєте?) • купити книжки та передати їх бібліотекам; • придбати книжки для корпоративної бібліотеки та/або подарувати співробітникам. Так само можна купити сертифікати у книгарнях чи у видавництв; • обрати книжки замість звичного мерчу чи подарунків для клієнтів і партнерів; • створити книжковий клуб для клієнтів чи співробітників і купувати книжки для його учасниць та учасників; • підтримати видання конкретної книжки, яка найбільше метчиться з вашим брендом. Ви можете потім розповісти про це у своїх соціальних мережах, красиво запакувати ідею, зрештою поділитися тим, які книжки ви радите. Це і спосіб допомогти видавництвам у складний період, і можливість підтримати чи посилити культуру читання, що в перспективі важливо і для самих видавництв.

Там у «Жоржа» просто божественні передзамовлення Такі новини попри все — щастя. in book we trust

На DIVOCHE.MEDIA вийшов чудовий подкаст про хвилину мовчання як щоденну практику памʼяті Від питань суспільно важливих, наприклад, як від акції дійшли до закону, до більш буденних — що робити, якщо хвилина мовчання застала вас, до прикладу, у потязі. Додам, що коли ми їхали на Дитячий форум у Львів, то весь вагон встав, все як і слід було б. Просто хтось завжди це робить першим. Можливо, важливо, щоб десь цією людиною були ви. Я знаю, що практика по країні різна, у Києві, не як у Франківську. Це я про власний досвід зараз згадую. Тому раджу послухати — https://youtu.be/azExV6oTBSM?si=zH5GACsgQwjAfE_W Спікерка — журналістка, співзасновниця громадської організації «Вшануй» Катерина Даценко, яка разом із полеглою госпітальєркою Іриною Цибух почала системно говорити про хвилину мовчання як щоденну практику памʼяті. in book we trust

Мені б зараз дуже хотілось постити якийсь інший, цікавий і захопливий, контент, але росіяни так методично винищують нашу книжкову галузь, що скоро може банально не лишитись того, про що я можу писати. Проблема колосальна. Ви вже точно не раз чули, що багато видавництв мають всі шанси банально не пережити цих руйнувань, не дожити до весни. Наклади згорають у книгарнях, згорають на складах. Згорають цілком і повністю, так і не дійшовши до читачів. Дебютні книжки. Довгоочікувані видання. Деякі з них ніколи не будуть перевидані. І це не випадкові побічні наслідки — русня цілить по друкарням і книжковим складам абсолютно свідомо. Може колись і були побічними та випадковими, але зараз вже точно ні. Щоб цьому запобігти — запобігти зникненню видавництв і знищенню книжок — необхідна допомога держави. Необхідно, щоб держава усвідомила, наскільки це важливо. Так, книжки не є першою і базовою необхідністю, але їхню роль недооцінювати не можна. Вони формують національну свідомість, нашу культуру, вони зрештою дуже багатьом із нас допомагають не йобнутись остаточно, коли тривога і вибухи лунать кожні пів години протягом другої доби поспіль. І військовим на бойових позиціях допомагають витримувати все це пекло. Книжкова галузь створює тисячі робочих місць і ніфігово підтримує економіку. Видавництва в свої кращі часи закривали десятки зборів і підтримували фронт. А сьогодні ми маємо нагадувати, наполягати і вимагати, щоб держава допомогла їм пережити ці найважчі часи.

Моя колега зараз займається (суто по своїй ініціативі і суто лиш сподіваючись на себе) тим, що хоче розосередити по світові ті книжки українською, які мають для неї значення. От прямо сама звʼязується. З діаспорою, фондами, бібліотеками тощо. Це так страшно і сумно. Бо от, банально, росія повибиває склади і ніде не буде умовно Петрарки українською. Ну тільки у когось вдома. Але в загальному доступі — ніяк. Саме тому зараз видавці топлять за бібліотеки, що потрібно знайти таки фінансування на закупівлю книжок туди. До прикладу, якби так було — можна було б колись прочитати «Велительку кісток». Взяти у бібліотеці. Зараз взяти почитати її ніде. Є може з декілька десятків на руках, а наклад «Жоржа» тільки-но з друку приїхав і шахед його спалив. Хіба ж не логічно зробити закупи в бібліотеки? Розосередити, архівувати, зберегти? Це ж нам усім треба. Фото — видавництво «Жорж». Той самий наклад «Велительки кісток» українською. Який ми можемо ніколи вже не матимемо. in book we trust

Шахед влучив у склад, де зберігались книжки Readeat, Book.ua та низки видавців Про це у себе на сторінці написав власник Readet Дмитро Феліксов. Про те, що на тому складі зберігались і їхні книжки — вже написали у видавництві «Уроборос». Нагадую, що самі видавці пропонують як варіант допомоги галузі — відновити закупівлі в бібліотеки і таким чином розосередити та зберегти тайтли. in book we trust

Ну що? Я більше не особлива. «Чорний Леопард, Рудий Вовк» — новий тираж. В наявності. Отже матиму книгу не тільки я 😅 Але радію, бо тепер усі можуть ознайомитися з цією історією. Нас таких стане ще більше! А тут же — одразу в наявності і друга частина трилогії! За Марлона Джеймса вболіваю, щоб Букер був знову його. Тоді вже він стане супер-особливим, бо щасливчиків, які мають одразу декілька цих премій, мало. Може матиме стіл. Вибачте) Про другу частину:

«Ніби Толкін напився аяуаски»

«Джеймс майстерно перевертає попередню частину трилогії з ніг на голову»

Вже хочу дуже читати. Купити можна у видавництві «Жорж». in book we trust

Зараз електронна книжка — це більше, ніж просто зручний формат. Це можливість підтримати видавництва саме тоді, коли ця підтримка особливо потрібна. Видавництва READBERRY продовжують поповнювати список доступних електронних видань. На сайті ranok.com.ua можна знайти чимало книжок в електронному форматі - зокрема й ті, яких зараз немає в продажу в паперовому форматі. Тож якщо давно придивлялися до електронних книжок — зараз чудова нагода обрати свою 📚💜 Переглянути доступні електронні книжки можна за посиланням 👉🏼 https://bit.ly/4zF4SQ4

Сміюсь) Виходить, що стола Марлона Джеймса там просто не було? Коту під хвіст моя дедукція. От жуки. in book we trust

Книжка чи екранізація? У кіно нам дарують яскраву картинку та саундтрек, а книжка дозволяє зазирнути в думки героїв та помітити деталі, від яких мурашки по шкірі. Аби не пропустити найцікавіше, варто зазирнути туди, звідки все почалося, — на сторінки оригінальної історії. До речі, на сайті «Книгарні «Є» з 24 до 31 серпня якраз діє знижка -30% на екранізовані видання іноземною мовою. Читайте першоджерело, знаходьте відмінності та обирайте свого переможця в книжково-екранній дуелі. А ви зазвичай спочатку читаєте книгу чи дивитеся фільм? #promo

Цього разу хочемо присвятити наш бліц підтримці українських видавництв, які постраждали через війну 💛 Лише за липень та серпень внаслідок російських ударів було знищено понад 10 млн книг, це близько третини від усього річного обсягу друку. Тому цього разу ми з підписниками каналу "Книжки від ЗСУ" збираємо кошти на книги саме тих видавництв, які постраждали, а придбані книги ми передамо в наші бібліотеки, де українськомовної літератури зараз особливо не вистачає. Видавництва, які плануємо купляти: BookChef - READBERRY - Ранок - РМ - Жорж - Лабораторія - Урбіно - Фабула - Наш формат Нажаль всі видавництва не зможемо охопити, але ми обрали ті, де ситуація дуже критична Взяти участь у розіграші можна тут, але не забувайте скидати скріншот вашого донату у коментарі розіграшу: https://t.me/book_army/59424 Всі, хто може робіть репости, то дуже важливо для нашого книжкового всесвіту🙏