Virginia Bēowulf | английский язык

Fair enough... #discussion_vb

Так надо. Про бороду, сикс-севен, "Сумерки", кантианство и шахбокс. Чего только не обсуждаем на уроках... Близка идея поучиться английскому на неожиданных темах? Велкам в наш вертеп: ✨Почитать в книжном клубе

Каждые 2 недели собираемся в английском книжном клубе: уютно общаемся на английском, говорим о прочитанной книге, нарабатываем беглость речи и словарь. Бывает всё. От чистых эмоций в духе: "Герой идиот! – Но почему? – Не, ну а чё он?.." до "Тут попахивает реминисценциями на позднего Манна".

✨Посмотреть кино

По вторникам – обсуждаем фильмы на английском. Учимся чувствовать шире, чем "понравилось / не понравилось". Вместе с киноведом Дилярой по косточкам разбираем эту магию. Что незаметно цепляет в фильме? Почему один персонаж раздражает, а другому всё прощаешь? Как автор это делает?

✨Научиться работать на английском

На практикуме "Английский для работы и бизнеса". Учимся: как уверенно говорить с коллегами, грамотно писать письма, не бояться созвонов и выбивать ЗП повыше... Стартуем 24 ноября.

·················· ✨И подгон для преподавателей английского – курс to teach.

Как устроить собственный "вертеп": грамотно и увлекательно объяснять, быстрее готовить wow-уроки, заработать все деньги мира и при этом не выгореть. Вы сами решаете, чему учиться: выбирайте только нужные темы – и комбинируйте их как нравится.

·················· И как обычно, всех зовём познакомиться лично на бесплатном пробном уроке английского. Вот тут расписали, чем там займёмся. Присоединяйтесь, всех ждём!

Немного архаичных конструкций... ...за которые преподаватель в школе или универе треснул бы любого студента указкой (или чем-нибудь ещё) 1. MANY A…

• Many a good man has been destroyed by booze. • It remained a mystery for many a year. = for many years • I've been there many a time. = many times

Короче, множественное число в единственном числе: MANY + артикль + сущ ед.ч. Разница между MANY / MANY A чем-то сродни нашему "много / многие". ·················· 2. I AM COME.

• The hour is come at last. • I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

I AM COME явно аналогичен немецкому "Ich bin gekommen". Как вы помните, перфект в немецком может образовываться с помощью haben ( = have) либо sein ( = to be), и это как раз второй случай. В общем, где-то там в глубине веков все эти вандалы, готы и саксы были на одно лицо, как и их языки. ·················· 3. WHAT SAY YOU? Что, если бы все вопросы и отрицания строились так же просто, как с модальными глаголами:

• Can you play guitar? • Liked you her? • Come not back!

То есть без мусорных глаголов DO / DID а просто и легко, как в немецком – переставляя смысловой глагол вперёд. Нужно отрицание – просто прилепил not в конце. Когда-то давно так и было. Спросим старика Шекспира:

• If this be so, why blame you me to love you?

Если бы Шекспир в наши дни попал в суд за пренебрежение вспомогательными DO/DID, то услышал бы:

• To the charge of neglect of the periphrastic “do”, what say you?

...потому что юридическая лексика и формулировки тоже не эволюционируют и им можно вечно оставаться в средневековье. #грамматика_vb #стиль_vb

Вы бегали, и у вас закололо в боку. Как расскажете об этом преподу английского на следующем занятии? I GOT A STITCH:

• I laughed so hard I got a stitch. • I got a stitch after running to make it to the bottomless Mimosas happy hour.

Врачи называют такую боль exercise-related transient abdominal pain (ETAP). В простонародье – a side stitch, a side ache, side cramp, muscle stitch или просто stitch. ·················· Другие не самые очевидные фразы, чтобы описать ощущения в теле:

🦾 Затекла конечность? = Your leg/arm WENT TO SLEEP or FELL ASLEEP. 💪 Ощущение проходит? = Your leg/arm is WAKING UP. 👁 Дергается глаз? = Your eye is TWITCHING. 🦵 Дергается нога? = You got A RESTLESS LEG. 👃 Заложило нос? = Your nose is STUFFY or CONGESTED. 👂Заложило уши? = Your ears are PLUGGED. 🦻Больше не заложены? = Your ears POPPED. 👄 Много кричали и охрипли? = Your throat went RAW. 🤰 Заурчало в животе? = Your stomach is GROWLING or RUMBLING. 🗿 Поели мороженого, и теперь болит голова? = You got A BRAIN FREEZE. 🦒 После сна болит шея? = You got a KINK in your neck.

P. S. Да, KINK. Исходное базовое значение – загиб, перегиб, перекрут, узел. #вокабуляр_vb

Ответ на ↑ загадку про самый большой словарный запас ↑ в песнях. Среди этих пятерых лидирует Билли Айлиш: в её песнях 169 уникальных слов на 1000 слов. А список мы дали... уже по возрастанию: 🔥1. Пол Маккартни – 83 🔥2. Тейлор Свифт – 86 🔥3. Курт Кобейн – 141 🔥4. Шакира – 151 🔥5. Билли Айлиш – 169 Взяли цифры из инфографики "Which Singers Have the Biggest Vocabularies?" Заходите-разглядывайте, у кого самый большой – аж 217. Заодно пишите, есть ли там ваш любимый исполнитель и сколько у него. Ожидали такой результат или удивились?

У кого самый большой словарный запас в песнях? 🔥1. Пол Маккартни 🔥2. Тейлор Свифт 🔥3. Курт Кобейн 🔥4. Шакира 🔥5. Билли Айлиш Проверьте словарное чутьё. Расставьте исполнителей по числу уникальных слов в песнях: от самого маленького словарного запаса к самому большому. Правильный ответ запостим через 20 минут. P. S. На самом деле ни один из этих людей не входит в тройку суперчемпионов по словарному запасу. Кто в тройке - тоже покажем в ответе.

Привычная русская "сухопутная" лексика – бац, и оказывается "морской" в английском:

• OVERSEAS, буквально "заморский" – по-русски заграничный, из-за рубежа • SHIPPING, изначально доставка кораблём – любая доставка • taxi / bus / truck / car / vehicle FLEET – казалось бы, флот, но это таксопарк, автопарк и т. п. По-английски "флотом" называют группу любой автотехники, которая принадлежит компании.

·················· Или взять, к примеру, BARNACLE – морской жёлудь: это такое ракообразное, которое приклеивается к камням и днищам судов. Представляете, как оно выглядит и чем живёт? А англичане представляют: в английском у BARNACLE есть несколько переносных смыслов, и мы переводим их "сухопутно".

BARNACLE: ≈ тот, кто пристаёт как банный лист: • He is such a barnacle, I can’t get a moment of peace when he’s around. ≈ тот, кто засиделся на одном месте, в каком-то смысле "врос" в землю или в кресло: • We are stuck with these corporate barnacles.

·················· Некоторые "сухопутные" слова уже настолько привычны, что их морской бэкграунд как будто не на виду:

• port у компьютера, • login, логин – изначально от log in, "внести запись в судовой журнал"; • offshore, офшор – от "вне берега"; • onboarding, введение в курс дела, изначально – на борту. И даже pilot до 1600-х – кормчий, рулевой корабля; тот, кто стоит у штурвала. Впрочем, слово давно вышло на берег и в самом инглише.

·················· Откуда их столько – понятно. Английский изобрели в Англии: вокруг – сплошное море-океан, с которым связана вся жизнь. Отсюда в том числе "морские" идиомы. У нас они тоже "сухопутные":

• plain sailing / smooth sailing ~ как по накатанной колее; • take the wind out (of someone's sails) ~ осадить, охладить чей-то пыл, выбить почву из-под ног.

Такое вот наблюдение. Подметили, когда зашли в канал через лаунчер со своего флагманского гаджета. #вокабуляр_vb #tg_only_vb

• How do we make living life digitally MORE SAFE, Comrade Major?

Если вы в гневе возопите "здесь надо SAFER!" – то зря. Так тоже можно. TL/DR: Cовершенно нормально, что у кого-то из вас – BIGGER, а у кого-то – MORE BIG. Пользуйтесь с умом. Ниже – подробнее, для заумных чуваков. ·················· 1. Итак, в сравнительных степенях размер слова имеет значение. Короткое слово (1 слог) – сзади -ER / -EST. Длинное слово (3-4 слога) – спереди MORE / MOST.

• In brightest day, in blackest night, / No evil shall escape my sight. • Ain’t beating your children a more effective way to teach them?

Если слогов – два, будут варианты: ·················· 2. Иногда всё чётко: Слово на -Y – законно ставьте -ER /-EST:

• FRIENDLIER, HAPPIER, HOLIER, SALTIER, TIDIER, ANGRIER…

MORE / MOST:

• со всем, что на -ING, -ED, -FUL и -LESS; • кстати, он же будет с короткими словами REAL, RIGHT, WRONG, LIKE, FAKE, ILL, LOATH, PRIME, WORTH…

Но чаще с двусложными – полная чехарда. ·················· 3. Многие двусложные слова имеют две формы. Стандартно:

• FRIENDLY – friendlier / more friendly • POLITE – politer / more polite • PLEASANT – pleasanter / more pleasant COMMON, CLEVER, NARROW, SHALLOW, QUIET, SIMPLE, GENTLE, HUMBLE, SUBTLE… (-EST / MOST приставите сами.)

А что насчёт односложных? Можно ли сказать и BIGGER, и MORE BIG? ·················· 4. Вообще-то можно. Разницы почти нет:

• The road's getting more and more steep. ≈ The road's getting steeper and steeper.

Разве что MORE STEEP сильнее подчеркивает это "более" и часто бывает с сочетаниями:

• MORE AND MORE, MUCH MORE, FAR MORE, WAY MORE, EVEN MORE.

#грамматика_vb

Теперь вы сами выбираете, чему ещё научиться в профессии. We proudly present и всё такое. Новый курс для преподавателей to teach. Разобрали его на винтики, почистили-пересобрали, добавили новые темы: про продвижение, работу на себя, цены на уроки, ИИ и вайбкодинг для преподавателя... Но главное – теперь вы сами настраиваете учёбу под себя. Разделили программу на отдельные темы: выбирайте одну из них или сочетайте несколько.

• Нужна чисто методика? • Только навыки селф-промоушена? • Просто парочка проверенных приёмов, чтобы быстрее готовить уроки и меньше уставать? Можно всё. Любые темы, в любом объёме, в любом сочетании.

Заглядывайте на сайт посмотреть, какие темы изучаем, кто ведёт, и как всё устроено. Велкам!

Привет. Делимся важным для нас релизом. Месяцы напролёт снимали, рисовали, верстали, варили джинсу для фонов и вот наконец. • Кто видел старый to teach, курс для учителей – зайдите посмотреть новый. • Кто не видел – тем более. Всё там ⬇️

У нас новое видео, в этот раз про Австралию. Посмотреть можно на ютубе (клик)!

Копирайтер HP, походу, живёт на два дома. #discussion_vb

↑ Hereafter, herein и прочие "здесь-в-после" – дикий головняк, но освоить вполне реально. Правда, ещё есть остальная деловая лексика и речевой этикет. ➡ Как спросить коллегу о сроках и не выглядеть грубо? ➡ Выбить у начальства обучение или повышение? ➡ Не пойти навстречу клиенту, но сохранить его для компании? Такие вещи разбираем на курсе "Английский для работы и бизнеса". Там же – научимся писать резюме, презентовать себя, грамотно выражаться – вслух и на письме. ·················· Вот – недавний кейс: участнице Екатерине уже пригодилось резюме с курса. Плюс – теперь она увереннее и легче отстаивает позицию. Но лучше она сама расскажет: "HR попросил резюме – и я отправила версию, которую подготовила на курсе", – Екатерина Балахнина, Business Development Manager в международном маркетинговом агентстве.

Что дал курс Я стала лучше понимать и использовать бизнес-лексику, исправила часть ошибок в произношении. Понравился сам формат: платформа, письменные задания и разговорная практика в группах. Как было Английский нужен для переговоров, презентаций, переписки на английском. Мне не хватало уверенности в грамматике: из-за этого было сложнее отстаивать позицию, доносить мысль, шутить. Чего хотелось Больше практики и обратной связи, чтобы избавиться от заученных ошибок и говорить грамотнее и увереннее. Где было трудно Иногда в разговорных группах попадались люди с сильно разным уровнем английского – тогда приходилось адаптироваться и брать больше работы на себя. В остальном курс давался довольно легко. Что изменилось Главное – я перестала чувствовать себя человеком, которого взяли на новую работу авансом. Сейчас уже полноценно занимаю своё место и чувствую себя более skilled professional. Советую курс тем, кому нужно восстановить английский, получить больше практики и стать увереннее в работе.

·················· Кому тоже нужно понимать англоязычных коллег и доносить до них мысли – залетайте. Стартуем 22 октября. Сейчас как раз набираем новых участников. Здесь рассказали, как и чему учим. Велкам!

План на вечер: берём слова HERE и THERE, присобачиваем к ним предлоги. Получаем поехавшие наречия, которые часто встречаются в официальных текстах, особенно в юридических документах. Наслаждайтесь. HERE:

1. HEREIN – в данном тексте; в этом • The Company does not accept responsibility for any information contained HEREIN. • The statues are sensual to the point of erotic and HEREIN lies their interest. 2. HEREBY – тем самым, настоящим: во фразах типа "настоящим заявляю, подтверждаю" • All such warranties are HEREBY excluded. 3. HEREOF – настоящего документа • in accordance with section 17 HEREOF 4. HERETO – to this matter or document. Переводиться будет в зависимости от перевода TO: • the written consent of each of the parties HERETO – письменное согласие каждой из сторон на это • HERETO is appended an estimate of the cost. – К настоящему прилагается смета. 5. HEREUNDER – в соответствии с данным документом; далее в документе • All expenses incurred HEREUNDER by the bank shall be recoverable. • The Corporation shall not be liable to pay the first part (Excess) as shown HEREUNDER of any amount otherwise payable. 6. HEREINAFTER – далее • ABC Limited (HEREINAFTER referred to as the “Company”).

А теперь THERE:

7. THEREOF – этого • the member state or a part THEREOF 8. THEREIN – в этом, в этом месте • It shall be sufficient evidence of the facts THEREIN contained. • The student has not been resident THEREIN. • THEREIN lie all the problems. 9. THEREUNDER – в соответствии с этим • the act and the regulations made THEREUNDER 10. THEREBY – тем самым; в результате чего • Students perform in hospitals, THEREBY gaining a deeper awareness of the therapeutic power of music. 11. THEREINAFTER – далее в документе • The exceptions mentioned THEREINAFTER shall not apply. 12. И заодно THEREINBEFORE – ранее в документе • The conditions specified THEREINBEFORE shall apply to all parties.

Пишите, сколько знали из 12 штук. И заглядывайте попрактиковать английский для работы: научимся управляться с догово́рами и договора́ми, клиентами, поставщиками, коллегами, собаками, нунчаками и бульдозером.

Выбивать для себя побольше благ, торговаться и договариваться на английском – учим вот здесь, заходите.

Правильный ответ на ↑ опрос ↑ EVEN может быть любой частью речи из списка. Кроме предлога

Наречием даже: • Even my dental floss dispenser uses AI now. В русском слово даже считается не наречием, а частицей. В английском это вполне себе adverb. ·················· Прилагательным – ровный; или же чётный: • We should've checked that the land was flat and even before we started building the house. • We're even-Steven. = Мы квиты, в расчёте, ~равны друг перед другом. ·················· Глаголом – ровнять, уравновешивать: • His temple Xerxes evened with the soil. – W. Raleigh ·················· И архаичным существительным – вечер: • When the even was come they brought unto him many that were possessed with devylles. – Bible, Matthew ch. 8. William Tyndale, 1526.

В копилку слов, которые тоже бывают на удивление разными частями речи: BEST, BACK, FAST, COLLECT и не только. Уже делали о них пост в Телеге. Самых любопытных зовём туда.

Как говорил Брюс Ли про эйчар-фильтры:

"Be like water making its way through cracks."

Ладно, пусть говорил он не совсем про эйчаров... Ловите бесплатный Телеграм-квиз "Возьмут ли меня на англоязычную работу?" Возможно, поможет просочиться на международный рынок или хотя бы понять:

• чего от вас хотят эйчары; • что спрашивают на собеседованиях – и что отвечать; • как договориться с коллегами на созвоне; • и не только.

Всего 10 вопросов – 10 типичных рабочих ситуаций. В конце – ваш личный фидбек: с чем уже справляетесь хорошо, а где пока буксуете. ·················· Поехали – и делитесь в комментариях, на сколько вопросов ответили правильно!