انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی

🔹 دوره مشترک پژوهشکده مطالعات ترجمه و دانشگاه فرهنگیان 🔹 دوره تربیت مترجم کتاب‌های دانشگاهی ویژه اعضای هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان 🔹 استاد دوره: دکتر ثمر احتشامی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی ➡️ RITS_ATU

🔷 فراخوان نشریهٔ دوران به صاحب امتیازی انجمن علمی تاریخ دانشگاه علامه طباطبائی 🔸 نشریهٔ علمی-دانشجویی دوران به منظور انتشار شمارهٔ سوم خود پذیرای آثار شما علاقه‌مندان اعم از تألیف و ترجمه در تمامی موضوعات تاریخی یا بین‌رشته‌ای است. 🔹 لطفاً آثار خود را در قالب ورد و حاوی نام و نام خانوادگی، مقطع و رشتهٔ تحصیلی خود تا ۲۰ اسفندماه ارسال کنید. 🔹 متون حداکثر ۴۷۰۰ کلمه باشند. 🔸 ایدی تلگرامی جهت ارسال آثار: @Danial_solhjoei ➖ @anjomn_history_atu

🔻با توجه به پیگیری‌های صورت گرفته در ارتباط با مسئله افزایش ساعات کاری سالن مطالعه دانشکده ادبیات و حضور متعدد دانشجویان و نمایندگان شورای صنفی و در میان گذاشتن مطالبه خود با ریاست دانشکده، دکتر حبیبی، ساعات کاری کتابخانه از فردا مورخ ۱۲ دی ماه، تا ساعت ۱۹ افزایش پیدا خواهد کرد. پیش‌ از این سالن مطالعه دانشکده ادبیات تا ساعت ۱۷:۳۰ فعالیت می‌کرد. دانشجویان از این پس می‌توانند روزهای شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۸ تا ۱۹ در سالن مطالعه دانشکده ادبیات حضور داشته باشند. ◽️شورای صنفی دانشکده ادبیات @senfi_adabiat

📸 گزارش تصویری «اکران فیلم The Covenant و بررسی فیلم از منظر مترجمان شفاهی در میدان جنگ» با حضور: 🔹 دکتر حمیده نعمتی 📌 سه‌شنبه، ۱۲ دی ۱۴۰۲، سالن شهید عضدی 📬 @atu_etssa

🎙 گفت‌وگوی روزنامهٔ ایران با دکتر حسین ملانظر، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی، دربارهٔ «نقش ترجمه در جریان‌سازی سیاسی» 📰 پیوست خبر: https://irannewspaper.ir/8364/14/78582 📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند: 🎬 از سلسله‌اکران فیلم‌های مترجم‌محور 🎥 اکران فیلم The Covenant (پیمان) 📌 با زیرنویس فارسی با حضور: 🎙 دکتر حمیده نعمتی دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی 🔍 بررسی فیلم از منظر نقش مترجمان شفاهی در میدان جنگ ⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۱۲ دی، ساعت ۱۵ 📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه علامه طباطبائی، سالن شهید عضدی 📌 شرکت برای تمامی علاقه‌مندان آزاد است. 📌 علاقه‌مندانی که دانشجوی دانشگاه علامه طباطبائی نیستند، برای هماهنگی‌های لازم به شناسهٔ تلگرامی @etssa_atu پیام دهند. 📬 @atu_etssa

📸 گزارش تصویری «جلسهٔ معارفهٔ نودانشجویان ورودی ۱۴۰۲ مترجمی زبان انگلیسی» با حضور: 🔹 دکتر فرزانه فرحزاد 🔹 دکتر حسین ملانظر 🔹 دکتر مزدک بلوری 🔹دکتر فاطمه پرهام 🔹 دکتر سید حسین ارجانی 🔹 دکتر زهرا عاطف‌مهر 📌 سه‌شنبه، ۵ دی ۱۴۰۲، سالن شهید مطهّری 📬 @atu_etssa

📸 گزارش تصویری نشست «ویرایش ترجمه در ایران» با حضور: 🔹 دکتر فرزانه فرحزاد 🔹 دکتر نازنین خلیلی‌پور 🔹 آقای فرهاد قربان‌زاده 🔸 دبیر نشست: دکتر ثمر احتشامی 📌 شنبه، ۲ دی ۱۴۰۲، سالن شهید مطهّری 📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی شب یلدای خوشی را برای شما آرزومند است. 🍉✨ ATUETSSA wishes you a happy Yalda Night. 🍉✨ 📬 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند: ✍️ نشست ویرایش ترجمه در ایران با حضور: 🔹 دکتر فرزانه فرحزاد عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی 🔹 دکتر نازنین خلیلی‌پور دکتری فرهنگ و زبان‌های باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی نویسندهٔ کتاب «ویرایش ترجمه» 🔹 آقای فرهاد قربان‌زاده دانش‌آموختهٔ کارشناسی ارشد واژه‌گزینی و اصطلاح‌شناسی پژوهشکدهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی 🔸 دبیر نشست: دکتر ثمر احتشامی عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی ⏰ زمان برگزاری: شنبه، ۲ دی، ساعت ۱۳ تا ۱۵ 📍 مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه علامه طباطبائی، سالن شهید مطهری 📌 شرکت‌کنندگانی که دانشجوی دانشگاه علامه طباطبائی نیستند، برای هماهنگی‌های لازم به شناسهٔ تلگرامی @etssa_atu پیام دهند. 📬 @atu_etssa

📸 گزارش تصویری محفل «از گوشه‌وکنار تاریخ ترجمه در ایران» با حضور: 🔹 دکتر فرزانه فرحزاد 🔹 دکتر ثمر احتشامی 🔹 دکتر زهرا عاطف‌مهر 🔹 آقای میلاد بیگدلو 📌 دو‌شنبه، ۲۷ آذر ۱۴۰۲، سالن شهید مطهری 📬 @atu_etssa

🔴 اطلاعیه 🔴 جلسهٔ معارفهٔ نودانشجویان ورودی ۱۴۰۲ مترجمی انگلیسی در روز سه‌شنبه، ۲۸ آذر، لغو و به تاریخ سه‌شنبه، ۵ دی، ساعت ۱۳ تا ۱۵ موکول شد.

#رویدادمطالعات‌ترجمه 🌐 تصویر مترجمان شفاهی در رسانه‌های خبری ترکی 🎙 سخنران: دکتر ابرو دیریکر استاد مطالعات ترجمهٔ دانشگاه بوغازیچی استانبول 🗓 سه‌شنبه ۲۸ آذر ۱۴۰۲ (۱۹ دسامبر ۲۰۲۳) ⏰ ساعت ۱۸ به وقت تهران (۱۷:۳۰ به وقت استانبول) 🔗 پیوست شرکت در نشست: کلیک کنید #TranslationStudiesEvent 🌐 The Changing Image of Interpreters in the Turkish News Media 🎙 Speaker: Dr. Ebru Diriker, Professor of Translation Studies at the Bogazisi University in Istanbul 🗓 Azar 28th (December 19th) ⏰ 6 PM Tehran Time (5:30 PM Istanbul Time) 🔗 Join the Discussion: Zoom

🎉 خرسندیم که آغاز رسمی فعالیت خود را در لینکدین اعلام کنیم. 💬 برای آگاهی از اخبار فعالیت‌ها و رویدادهای انجمن، از طریق نشانی زیر یا با جست‌وجو کردن عبارت "ATU ETSSA" در لینکدین، ما را دنبال کنید: linkedin.com/company/atu-etssa 🎉 Exciting News! We are thrilled to announce the official launch of our LinkedIn page. 💬 Stay informed about our latest activities by following our page on LinkedIn. 📪 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند: محفل از گوشه‌وکنار تاریخ ترجمه در ایران با حضور: 🔹 دکتر فرزانه فرحزاد عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی 🔹 دکتر ثمر احتشامی عضو هیئت علمی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی 🔹 دکتر زهرا عاطف‌مهر دانش‌آموختهٔ دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی 🔹 میلاد بیگدلو دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی ⏰ زمان برگزاری: دوشنبه، ۲۷ آذر، ساعت ۱۰ تا ۱۲:۳۰ 📍 مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجه دانشگاه علامه طباطبائی، سالن شهید مطهری 📌 شرکت‌کنندگانی که دانشجوی دانشگاه علامه طباطبائی نیستند، برای هماهنگی‌های لازم به شناسهٔ تلگرامی @etssa_atu پیام دهند. 📪 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند: جلسهٔ معارفهٔ دانشجویان ورودی ۱۴۰۲ مترجمی زبان انگلیسی ویژهٔ تمامی دانشجویان کارشناسی، ارشد و دکتری با حضور اعضای هیئت علمی و اساتید گروه مترجمی زبان انگلیسی ⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۲۸ آذر، ساعت ۱۳ تا ۱۵ 📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجهٔ دانشگاه علامه طباطبایی، سالن شهید مطهری 🍃 منتظر حضور گرم شما هستیم. 📪 @atu_etssa

🔬 به مناسبت هفتهٔ پژوهش: 🗓 رویداد‌های گروه آموزشی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی 📪 @atu_etssa

📸 گزارش تصویری کارگاه عملی آشنایی با نرم‌افزار مترجم‌یار Trados Studio 📌 با حضور دکتر سید حسین ارجانی 📌 سه‌شنبه، ۱۴ آذر ۱۴۰۲، سالن شهید مطهری 📪 @atu_etssa

انجمن علمی‌دانشجویی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار می‌کند: کارگاه عملی آشنایی با نرم‌افزار مترجم‌یار Trados Studio مدرس: دکتر سید حسین ارجانی عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی 🎓 با ارائهٔ مدرک معتبر از دانشگاه علامه طباطبائی ⏰ زمان برگزاری: سه‌شنبه، ۱۴ آذر، ساعت ۱۵ تا ۱۷ 📍مکان برگزاری: دانشکدهٔ ادبیات و زبان‌های خارجهٔ دانشگاه علامه طباطبائی، کلاس ۳۰۷ (سرای سخن) 💻 شرکت‌کنندگان باید به‌همراه لپ‌تاپ شخصی در کارگاه حاضر شوند. 📌 برای ثبت‌نام رایگان به شناسهٔ تلگرامی @etssa_atu پیام دهید. 📌 به‌دلیل محدودیت ظرفیت، اولویت ثبت‌نام با دانشجویانی است که درس «ترجمه و فناوری» را گذرانده باشند. 📪 @atu_etssa

📸 گزارش تصویری نشست نقد و بررسی کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها» 📌 با حضور مترجم کتاب، دکتر مزدک بلوری 📌 سه‌شنبه، ۳۰ آبان ۱۴۰۲، سرای سخن 📪 @atu_etssa