حسینُم(پرسه زن)
Open in Telegram
310
Subscribers
+124 hours
+47 days
+830 days
Posts Archive
امتیازِ حافظهٔ بد در آن است که آدمی هربار از چیزهای خوب، درست به مانند بارِ نخست لذت می برد.
'آواز چهار بیتی خراسانی -جبار رحمتی' by Mahmoud Eskandari is on SoundCloud
https://on.soundcloud.com/f1M3eVGMukyMT7Y204
Repost from Hall of Doom
برهوت [The Waste Land]
تی. اس. الیوت
ترجمهی مسعود توفان
این ترجمه، که اولبار در اینجا منتشر شده گویا، در میان ترجمههای پرشمار شاهکار الیوت کمتر به چشم آمده. و چه حیف! ترجمهی ظریف و نظرگیریست و ارزش خواندن دارد.
مسعود توفان نویسنده و مترجمیست که نوشتههای انگشتشماری از او چاپ شده، اما همانها نشان میدهد از نوادر روزگار است و ای کاش کارهای بیشتری منتشر کند.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
در مرکز همیشگی انفجار / کتاب اردک
| تا هیچچیز آنجا عوض نشود
| رنه شار
یک
دست یاریگر مرا بگیر، ای یار، و نردبام سیاه را بالا برو؛ از شهوت دانهها دود برمیخیزد، شهرها آهنند و ورّاجیِ دوردست.
دو
خواهش ما، پیش از آنکه بر دل دریا شنا کند، پیراهن گرم او را از تنش میکنْد.
سه
در یونجهی صدای تو فوجِ چرخزن پرندگان نگرانی خشکسالی را دور میکند.
چهار
آنگاه که ماسههای زخمخوردهای که از گردونههای کُندروی زمین بیرون میآیند راهنما شوند، آرامش به فضای بستهی ما نزدیک میشود.
پنج
انبوه تکهپارهها مرا از هم میدرد. و شکنجه بر پا ایستاده است.
شش
نه آسمان دیگر آنچنان زرد است، نه خورشید آنچنان آبی. ستارهی گریزپای باران از راه میرسد. برادر، سنگ آتشزنهی باوفا، یوغ تو آب شده است. تفاهم از شانهی تو بیرون زده است.
هفت
زیبایی، من در تنهایی سرما به سراغ تو میآیم. چراغ تو سرخ است، باد میدرخشد. آستانهی شب گود میافتد.
هشت
من، در اسارت، با کند شدن حرکت پیچک در هجوم سنگ ابدیت یکی شدهام.
نه
باد با هرچه از او زندگی میگیرد، میگوید «دوستت دارم».
دوستت دارم و تو در من زندگی میکنی.
| ترجمهی حسین معصومی همدانی
| خاکستر ناتمام
Repost from حسینُم(پرسه زن)
زهور حسین (۱۹۲۴–۱۹۶۴) خوانندهٔ برجستهٔ عراقی،
مشهور به اجرای مقام الدشت.
.
Photoma
آن بخشهایی که فارسی میخوانَد؛
بندِ دلم پاره میشود.
خوش آن زمان که نکویان کنند غارت شهر
مرا تو گیری و گویی که این اسیر من است!
شهیدی قمی
جمعه این هفته آموزشگاه واحه قزوین (خیابان پادگان نرسیده به کوچه بهمن ) رویداد تبال عکس برقراره. اگر دوست داشتید بیاید خوشحال میشم ببینمتون ☀️
ساعت ۵ عصر جمعه ۱ آبان
Repost from پیکسلهایی که زندگیست
وقتی میکوشیدم زندگی مداوم و تمام و کمال در کنارش را متصور شوم، هیچ نمیدیدم: تصویری سفید، دیوار اتاقی متروک، فراموشی، لوبوتومی*، تن مثلهشدهام، تنِ شرحهشرحهشدهام.
روبرتو بولانیو
یک رُمانک لُمپن
ترجمهی مریم اسماعیلپور، وحید علیزاده رزازی
*لوبوتومی (Lobotomy): جراحی مخوف و منسوخشدهای جهت درمان بیماران روانی که با برداشتن قشری از مغز، صورت میگیرد.
Repost from «آذرکده»
هیچچیزی آسیبزنندهتر از این نیست که به کسی اعتماد کنی که سوار هیجانات درونیشه و بر این اساس رفتار میکنه.
Repost from Liszt0maniaa (اشکان شریعت)
آنچه ميشنوید، به سادگی یک «نامه» است. اسم این قطعه نیز همین است.
نامه خطاب به برادریست که هنوز در زادگاهِ نویسنده زندگی ميکند؛ نخست احوال او را میپرسد، بعد احوال مادر، احوال خواهر، احوال صنوبرها، و حتی احوال سگی که همیشه صدایش شنیده میشد...
همه چیز بوی غربت ميدهد و دلتنگی:
صدای آواز را میشنوی برادرم؟ این نغمه را میشنوی؟ همانی است که مادر دوست داشت زمزمه کند. دارم این نامه را مینویسم و چه احساس غریبی دارم: من دیگر هیچکس را ندارم که برایش بنویسم.و دوباره از اول، با این تفاوت که حالا میدانیم «برادر، مامان، خواهر و حتی آن سگ» احتمالا جملگی مردهاند. نامه به مردگان، رفتگان، غایبان، آنها که جای نبودنشان همیشه درد میکند، بخشی مهم از ادبیات سوگواریست. @Liszt0maniaa
