Українські фразеологізми

📋 «Очей не відведеш» — хто-, що-небудь надзвичайно вродливий, гарний, привабливий зовні. Приклади вживання: 📖 — Ех, як висиплять [словачки та мадярочки] з костьолу, та як попливуть вулицею — очей не відірвеш!.. Хустки на них яскраві, спідниці короткі та круглі, як обручами напнуті… (О. Гончар) 📖 Яблука і груші, справді, були такі манливі, що від них очей не можна було відвести. (Ю. Збанацький)

📋  «Скриня Пандори» Історія походження: За грецьким міфом, вирішивши покарати людей, яким Прометей приніс вогонь з неба, Зевс наказав богам створити прекрасну й красномовну, але хитру й підступну дівчину Пандору. Зевс одружив її з Про-метеєвим братом Епіметеєм і подарував їй скриню, де були замкнені всі людські пороки, нещастя та хвороби. Незважаючи на заборону, Пандора з цікавості відчинила скриню й випустила на волю всі лиха, що їх донині терпить людство. На дні скрині лишилася сама надія. (Але на зображеннях цієї історії замість скрині часто фігурує ваза). У переносному значенні — лиховісний дар. Приклади вживання: 📖 Сили життя долали злих духів, які ховалися у скрині Пандори. Одна з цих сил була визнана тут, в цій кімнаті, і це було єдине і найважливіше, що Максим Нерчин розумів і відчував в цю мить. (Н. Рибак, Скриня Пандори)

📋 «Сунути лавою» — іти, рухатися навально, великою масою, безперервним потоком. Приклади вживання: 📖Сердюки [охоронці гетьмана] сунули лавою, виграючи на баских конях, усі в вельветах, усі в штанах з червоними китицями. (М. Лазорський)

📋 «Доходити / дійти до крайнощів» — переступати межу, перевищувати міру в чому-небудь, діючи запопадливо. Приклади вживання: 📖 До крайнощів, як то кажуть, не дійшло. Але наші хлопці не одмовили собі в приємності побешкетувати з радощів. (Ю. Яновський)

📋 «По струні ходити» — бути дисциплінованим, слухняним, безвідмовно коритись кому-небудь, виконуючи все чітко і без заперечень. Приклади вживання: 📖 У них [панів] жінки перед мужиками як по струночці ходять. (І. Квітка-Основ'янко) 📖 — Ге-е! — у мене так! — знову опускаючись на місце, сказав Яків,— у мене держись! Сказано по струні ходи — і ходи. (Панас Мирний)

Поставили за мету вивчити іноземну та підтягнути солов'їну? Підписуйтесь на найкращі мовні канали та вдосконалюйте свої знання англійської, німецької, польської та української! 👑 Queen's English —  англійська на кожен день: тести, граматика, нові слова! 🔥 IN ENGLISH, PLEASE! — англійська із кіно з поясненням та застосування фраз у житті 🇩🇪 DEUTSCH Online —  німецька на кожен день! 😌 Українська мова просто — твої друзі отримуватимуть з тобою мовний оргазм! 😱 Speak Up — вчи англійську з улюблених фільмів та серіалів 🔥 Цікава англійська — вивчаємо англійську цікавими опитуваннями 🌎 LangGeek — 1000+ безкоштовних курсів з різних мов світу, поради, лайфхаки 💬 Англійська у сповіщеннях — англійська ще ніколи не була такою легкою 🇺🇦 Українська легко — вдосконалюємо знання солов'їної, відучимо від росіянізмів 🔞 Hot English — англійська, про яку соромляться розповідати викладачі 🍟 5-MIN English Grammar — інгліш граммар за 2 хв на день у тестах та відео з Альоною 🇵🇱 Польська за кавою — безкоштовно навчимо розмовляти і розуміти польською мовою 🇩🇪 Німецька з MOVA School — розумій німецьку з нами легко 🇩🇪 Німецька від Lingvo.Click — зрозуміла німецька від професійних викладачів 👔 Лексико́н — тут ми розширюємо словниковий запас і додаємо мові експресії 🍔 5-MIN English слова — вчи інгліш слова в тестах і 1-хв відео, замість лонгрідів 🔮 English Magic Space — магічний простір твоєї англійської 📲 Коді інгліш — ненудна англійська для ІТ: щодня нові слова та корисні фрази 💼 CatEnglish — професійна та повсякденна англійська для карʼєри та бізнесу 🕊 Українські фразеологізми — найпоширеніші крилаті вислови українською 🇬🇧 Англійська легко — швидко та ефективно підтягнемо англійську без платних курсів 🇬🇧 Англійська за кавою — навчимо без підручників, нудних вчителів та платних курсів 💻 ITeng —  словник IT термінів та технічної англійської 🤍 Англійська по серіалах і не тільки — достатньо 5хв на день Або просто додавайте собі всю добірку каналів у один клік: https://t.me/addlist/ACqaTdZO0O05NjFi

📋 «Стояти на чолі» — бути керівником, вожаком кого-, чого-небудь, очолювати когось, щось. Приклади вживання: 📖 Козаки становили запорізьке військо, на чолі якого стояв виборний ватажок — гетьман. (Опов.)

📋 «Вийти сухим із води» Історія походження: У давнину в багатьох народів існував звичай звинуваченого в злочині чи відьомстві випробовувати водою. Підозрюваного кидали в річку чи озеро. Якщо він не тонув, тобто вода його не приймала, його вважали злочинцем і судили. Якщо ж тонув, то вірили, що ця людина не винна у злочині, її обмовлено, отже, вона марно загинула. Про того, кому поталанило уникнути смерті, говорили, що він вийшов сухим із води. Нині цей вислів уживають стосовно тих, кому вдалося уникнути великих неприємностей. Приклади вживання: 📖 — Треба ж до такої міри втратити глузд, щоб повірити, начебто можна чинити такі речі — палити, топтати чужу землю, нищити народ і потім сухим вийти з води. (Ю. Бедзик)

Ласкаво просимо до English with Grammar Llama - телеграм-каналу для вивчення англійської мови у веселій та інтерактивній формі! 🦙 весело та зручно 🦙 цікавий контент, який не дасть вам нудьгувати 🦙 відгуки від викладача 🦙 на вас чекають: word of the day, ідіоми, лексика, граматика, цікаві факти і багато іншого 🫱🏻‍🫲🏽 Приєднуйтесь до нас і разом ми зробимо вивчення англійської мови незабутнім! English with Grammar Llama - Where learning English feels like hanging out with friends! 🦙📚 ПРИЄДНАТИСЯ ТЕПЕР! https://t.me/eng_w_grammar_llama

📋 «Майнути думкою» — подумати про що-небудь, уявити себе десь Приклади вживання: 📖 Потім [Косинський] думкою майнув на вал фортеці, згадався посланець у ворожий табір. (Іван Ле)