Українські фразеологізми

🤝 Навіть в найтемніші часи ми маємо триматися одне одного! Саме тому котики українських Telegram-каналів об'єдналися і створили для вас досконалий культурний простір, щоб розпалити вогник перед світанком, адже культура — це наша зброя! 😘 Тицяй сюди лапкою і підпишись на нашу файну теку. Зробимо український Telegram-простір кращим. 🥰 Будьте котиками, а не жабками, — не забудьте поділитися з друзями. ☺️ Споживаймо якісний контент разом!

📋 «Перейти Рубікон» Історія походження: У працях Плутарха, Светонія та інших римських істориків ідеться про те, що в 49 р. до н. е. Юлій Цезар порушив заборону римського сенату і перейшов зі своїм військом річку Рубікон, яка відокремлювала Умбрію від Північної Італії. Після цього почалася громадянська війна, в ході якої Цезар оволодів Римом. У переносному значенні: зробити безповоротний крок, рішучий вчинок. Приклади вживання: 📖 Він навіть не сказав йому, що через два дні ступає на свій найбільший рубікон, що післязавтра перевірятимуть результати шестирічної роботи. (Ю. Мушкетик)

📋 «Топтати слід» — часто бувати в кого-небудь, десь; ходити до когось, кудись; залицятися до дівчини, часто буваючи в неї. Приклади вживання: 📖 — Хай вони [панянки] собі пишаються та морочать, кого знають, а самі будемо слід топтати на кутки. Дівчата там як перемиті. (С. Васильченко) 📖 Не тобі сліди топтати — Іншого чекаю я до хати. Він от-от повернеться додому з-під завій, переборовши втому. (А. Малишко)

📋 «Викласти душу» — відверто, щиро розповідати про себе все, ділитися з кимсь думками, переживаннями. Приклади вживання: 📖 Погляд… наче говорив: Ти, чоловіче, не намагайся таїтись, викладай душу одразу, бо однаково раба божого розкушу. (С. Голованівський) 📖 Вона мені карти розкине,.. а я їй усю душу викладу, всі кривди виплачу. (І. Рябокляч)

📖Станьте частиною спільноти знавців та любителів української культури прямо зараз! «Українська мозаїка» – канал, у якому кваліфіковані викладачі діляться своїми знаннями з української мови, літератури та історії України🧩 Що ми пропонуємо? 🔎 ▫️цікаві історичні факти; ▫️тести з усіх 3 предметів; ▫️дати важливих історичних подій; ▫️тлумачення маловідомих слів; ▫️стислі перекази літературних творів; ▫️історичні фотографії та карикатури; ▫️зрозумілі пояснення правил; ▫️та багато іншого. Приєднуйтесь до «Української мозаїки» та насолоджуйтеся культурними подіями, які змінять ваш погляд на Україну! 🕰 💛

📋  «Отрясти прах» Історія походження: Вислів, що зустрічається в Євангеліях від Матвія, Марка, Луки, а також у Діяннях апостолів. Наприклад: «І коли хтось не прийме вас, і не слухатиме вас, то, виходячи звідти, отрясіть прах від ніг ваших» (Марк, 6, 11). В образному вживанні вислів означає рішучий та безповоротний розрив з чимось або з кимось. Приклади вживання: 📖 Чи ж мене не відіпхнуло Їх гордеє недовірство? Чи я не отряс назавше Пил їх із своїх чобіт? (І. Франко, Іван Вишенський)

📋 «Хоч з мосту та в воду» — важко зарадити чому-небудь, неможливо досягти чогось і т.ін. У когось дуже скрутне, безвихідне становище; хтось у відчаї, комусь дуже тяжко. Приклади вживання: 📖 — Для чого тільки я вас зустріла? — питає сама в себе крізь сльози. — Вчилась би, жила б… А тепер хоч з мосту та в воду. (Ю. Збанацький) 📖 Пішов поголос про нього й Маланку. Хоч з мосту та у воду, бо людям роти не позатикаєш. (М. Зарудний) 📖 Опинився Шавкун серед великого города з одною бідою — вовчим білетом в кишені. Сказано: хоч у Дніпро з мосту (Панас Мирний) 📖 Мені краще з мосту та в воду, ніж годинку побалакати серйозно. (Г. Хоткевич)

📋 «Дістати (одержати) / діставати (одержувати) облизня» від кого — зазнати невдачі у тому, на що розраховував, сподівався, чого домагався. Приклади вживання: 📖 — Діставши облизня, фашист тікає, як не перерветься, намагається притиснутись до землі і загубитись на тлі зелених дерев. (Ю. Яновський) 📖 — Я боюсь дістати облизня, я хворобливо боюсь показатись смішним перед жінкою, яку люблю. (В. Гжицький) 📖 Знов пост [охорона] біжить, клене, аж небу жарко. (І. Франко)

📋 «Очей не відведеш» — хто-, що-небудь надзвичайно вродливий, гарний, привабливий зовні. Приклади вживання: 📖 — Ех, як висиплять [словачки та мадярочки] з костьолу, та як попливуть вулицею — очей не відірвеш!.. Хустки на них яскраві, спідниці короткі та круглі, як обручами напнуті… (О. Гончар) 📖 Яблука і груші, справді, були такі манливі, що від них очей не можна було відвести. (Ю. Збанацький)

📋  «Скриня Пандори» Історія походження: За грецьким міфом, вирішивши покарати людей, яким Прометей приніс вогонь з неба, Зевс наказав богам створити прекрасну й красномовну, але хитру й підступну дівчину Пандору. Зевс одружив її з Про-метеєвим братом Епіметеєм і подарував їй скриню, де були замкнені всі людські пороки, нещастя та хвороби. Незважаючи на заборону, Пандора з цікавості відчинила скриню й випустила на волю всі лиха, що їх донині терпить людство. На дні скрині лишилася сама надія. (Але на зображеннях цієї історії замість скрині часто фігурує ваза). У переносному значенні — лиховісний дар. Приклади вживання: 📖 Сили життя долали злих духів, які ховалися у скрині Пандори. Одна з цих сил була визнана тут, в цій кімнаті, і це було єдине і найважливіше, що Максим Нерчин розумів і відчував в цю мить. (Н. Рибак, Скриня Пандори)