سایه ها
Open in Telegram
وبسایت ادبی سایهها |خانه ادبیات معاصر| آدرس وبسایت: www.sayeha.org اینستاگرام: https://instagram.com/saaayehaaa توئیتر: https://twitter.com/saaayehaaa ارسال اثر و ارتباط با ادمین: @Sayeha_Admin
Show more1 684
Subscribers
-124 hours
-17 days
-330 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+1
in 0 channels
August '26
+26
in 5 channels
Get PRO
July '26
+41
in 7 channels
Get PRO
June '26
+36
in 2 channels
Get PRO
May '26
+32
in 6 channels
Get PRO
April '26
+15
in 3 channels
Get PRO
March '26
+30
in 3 channels
Get PRO
February '26
+34
in 3 channels
Get PRO
January '26
+32
in 7 channels
Get PRO
December '25
+19
in 3 channels
Get PRO
November '25
+19
in 4 channels
Get PRO
October '25
+28
in 6 channels
Get PRO
September '25
+15
in 6 channels
Get PRO
August '25
+30
in 6 channels
Get PRO
July '25
+25
in 7 channels
Get PRO
June '25
+12
in 6 channels
Get PRO
May '25
+13
in 3 channels
Get PRO
April '25
+32
in 3 channels
Get PRO
March '25
+41
in 3 channels
Get PRO
February '25
+14
in 5 channels
Get PRO
January '25
+24
in 1 channels
Get PRO
December '24
+26
in 3 channels
Get PRO
November '24
+21
in 2 channels
Get PRO
October '24
+24
in 5 channels
Get PRO
September '24
+61
in 5 channels
Get PRO
August '24
+84
in 3 channels
Get PRO
July '24
+41
in 3 channels
Get PRO
June '24
+41
in 0 channels
Get PRO
May '24
+77
in 7 channels
Get PRO
April '24
+46
in 2 channels
Get PRO
March '24
+46
in 2 channels
Get PRO
February '24
+67
in 4 channels
Get PRO
January '24
+88
in 6 channels
Get PRO
December '23
+64
in 4 channels
Get PRO
November '23
+48
in 2 channels
Get PRO
October '23
+30
in 1 channels
Get PRO
September '23
+38
in 0 channels
Get PRO
August '23
+79
in 0 channels
Get PRO
July '23
+46
in 0 channels
Get PRO
June '23
+54
in 0 channels
Get PRO
May '23
+59
in 0 channels
Get PRO
April '23
+76
in 0 channels
Get PRO
March '23
+35
in 0 channels
Get PRO
February '23
+6
in 0 channels
Get PRO
January '23
+8
in 0 channels
Get PRO
December '22
+14
in 0 channels
Get PRO
November '22
+12
in 0 channels
Get PRO
October '22
+21
in 0 channels
Get PRO
September '22
+65
in 0 channels
Get PRO
August '22
+61
in 0 channels
Get PRO
July '22
+25
in 0 channels
Get PRO
June '22
+36
in 0 channels
Get PRO
May '22
+28
in 0 channels
Get PRO
April '22
+27
in 0 channels
Get PRO
March '22
+43
in 0 channels
Get PRO
February '22
+37
in 0 channels
Get PRO
January '22
+30
in 0 channels
Get PRO
December '21
+18
in 0 channels
Get PRO
November '21
+10
in 0 channels
Get PRO
October '21
+13
in 0 channels
Get PRO
September '21
+50
in 0 channels
Get PRO
August '21
+114
in 0 channels
Get PRO
July '21
+101
in 0 channels
Get PRO
June '21
+21
in 0 channels
Get PRO
May '21
+11
in 0 channels
Get PRO
April '21
+25
in 0 channels
Get PRO
March '21
+19
in 0 channels
Get PRO
February '21
+32
in 0 channels
Get PRO
January '21
+99
in 0 channels
Get PRO
December '20
+1 462
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
نیمهشب در پاریس مرز میان گذشته و حال را برمیدارد و قهرمانش را به پاریس رؤیایی دههی ۱۹۲۰ میفرستد؛ به «عصر طلایی»ای که گمان میکند در آن زندگی بهتری در انتظارش است.
روپشا موکرجی در این مقاله با نگاهی به پستمدرنیسم و مفهوم «هتروتوپیا»ی میشل فوکو، بازی روایی وودی آلن با زمان، فضا و گذشته را بررسی کرده و این پرسش را مطرح میکند: آیا استفاده از تکنیکهای پستمدرن، برای پستمدرن دانستن یک فیلم کافی است؟
📎ترجمهی فارسی عاطفه اسدی از این مقاله را در وبسایت سایهها بخوانید:
https://sayeha.org/woody-allen-midnight-in-paris/
📚خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa
| 2 |  @saaayehaaa | 114 |
| 3 |  @saaayehaaa | 175 |
| 4 |  @saaayehaaa | 162 |
| 5 |  دست و دلم به کار نمیآید
کز کردهام درون قفس گویی
نه خانه خانه است، نه این دل، دل
من زندهام بدون نفس گویی
یک بازمانده از شب بمباران...
📎متن کامل این شعر بلند را در وبسایت سایهها بخوانید:
https://sayeha.org/anisa-moazemi-poem/
📚خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 212 |
| 6 |  کاش میشد بهجای دلتنگی
مرگ یک شب مرا بغل میکرد
گور تاریک، آرزوها را...
در هجوم سکوت حل میکرد
چکچک قطرههای بارانم
سیل غم را بگو کجا ببرم؟
اشکهایم به وسعت دریا
وقت رفتن چه آمده به سرم؟
میخورَد بغضها، گلویم را
لب گشوده دهانِ خاموشم
زندهام لابهلای خاطرهها
بدتر از مردهها، فراموشم
اسلحه روی گیجگاه اما
در سرم انتخابها دشوار
آه از لحظهلحظه جان دادن
لختهخونِ چکیده بر دیوار
کاش میشد به قصه برگردم
فصل پایانِ داستان باشم
راوی خندههای تلخ زنی
پشت دروازهی زمان باشم
📎دسترسی در وبسایت:
https://sayeha.org/somaye-fakhrodin-poem/
@saaayehaaa | 485 |
| 7 |  بر بام شهر
مه
و ضجّههای گمشده
پیچیده در گلوی شبِ بیستاره
فانوسهای شکستهی بیاباننشینان
آوارگان باد
خاکستر نامهای فروریخته
بر سنگفرش حافظه
خاموش منشینید و برآیید
از پرتگاههای کبود سحر بنگرید
از پرتگاههای کبود سحر بنگرید
آنجا
که باغبانان کور
ریشه را به تیغ سپردند
و بر شاخههای سترون
پرندگان آهنین نشاندند
آنجا
که رودها
با زنجیر سدهای نامرئی
به خواب اجباری فرو رفتند
و ماهیهای تبعیدی
در مرداب انتظار
پوسیدند
من
نالهی درختی را شنیدهام
که سالها
در میدان مترسکها
به جرم سبز بودن
ایستاده بود
من
گریهی پنجرهای را دیدهام
که هر سپیده
پردهای از غبار
بر چشمانش میکشیدند
تا طلوع را نبیند
ای همسفران فراموششده
وحشت را
به کلاغهای گرسنه واگذارید
و فراز آیید
بر فراز تپههای خاموش
بنگرید
که چگونه
در زیرِ پوستِ زمین
هزاران بذر سرگردان
هنوز
رؤیای جنگل شدن دارند
با دستهای ترکخورده
با نگاههای بیپناه
بر لبهی این زمستان بلند
بایستید
که از اعماق تاریکی
آهسته
آهسته
بیشهای از سروهای زخمی
سر بر میآورد
📎دسترسی در وبسایت:
https://sayeha.org/artin-zakeri-poem/
@saaayehaaa | 275 |
| 8 |  این هفته چی بخونیم؟ (۸۱)
در فرشتههای کاغذی این هفته، همراه شما هستیم با معرفی کتابهای:
• تخممرغهای شوم، نوشتهی میخائیل بولگاکف/ هانی نژادمقدم
• نامه به پدر، فرانتس کافکا/ محبوبه عموشاهی
📎 شما میتوانید متن کامل معرفیها را در وبسایت بخوانید:
https://sayeha.org/what-to-read-81/
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 241 |
| 9 |  آخر هفته چی ببینیم؟ (۸۲)
در سینماسایههای این هفته، همراه شما هستیم با معرفی فیلمهای:
• داستان پاییزی، ساختهی اریک رومر/ مهدی نیکنژاد
• فروشگاه خودکشی، ساختهی پاتریس لوکونت/ محمد مهدیزاده
📎میتوانید متن کامل این معرفیها را از طریق لینک زیر در وبسایت بخوانید:
https://sayeha.org/weekend-watch-82/
🎬سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 258 |
| 10 |  اینجا چراغی روشنه: اپیزود یازدهم
شعری از کورت توخولسکی
دکلمه: دوروتی گلوگ
کورت توخولسکی (۱۸۹۰–۱۹۳۵) نویسنده، شاعر، روزنامهنگار و طنزپرداز آلمانی و از چهرههای مهم جمهوری وایمار بود. او با طنزی تند به ملیگرایی، نظامیگری و اقتدارگرایی میتاخت و بخش مهمی از آثارش را در هفتهنامهی Die Weltbühne منتشر میکرد.
توخولسکی از چند نام مستعار استفاده میکرد که هرکدام به صدایی متفاوت در آثارش بدل شدند. شعرها و نوشتههای طنزآمیزش اغلب با نام تئوبالد تیگر منتشر میشدند. پس از به قدرت رسیدن نازیها، آثارش ممنوع و در کتابسوزان ۱۹۳۳ سوزانده شدند و تابعیت آلمانیاش نیز از او گرفته شد. او در سال ۱۹۳۵ در سوئد درگذشت.
شعر «?Also wat nu – ja oder ja» اولین بار با نام تئوبالد تیگر در Die Weltbühne منتشر شد. این شعر به گویش محاورهای برلینی نوشته شده و تقابل آن با پرسشی فلسفی، هستهی طنزش را میسازد. روایت با خاطرهی معلمی آغاز میشود که وقتی شاگرد پاسخ را نمیداند، میگوید: «خب، پس نمیدونی!»
سالها بعد راوی همین جمله را در برابر پرسش بزرگتری میگذارد: بعد از مرگ چه میشود؟
🎧خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 225 |
| 11 |  دوشیزگان آوینیون (Les Demoiselles d’Avignon) اثر پابلو پیکاسو، در سال ۱۹۰۷ خلق شد و یکی از مهمترین نقاط عطف هنر مدرن و زمینهساز شکلگیری کوبیسم به شمار میرود. این نقاشی پنج زن برهنه را نشان میدهد که بدنها و چهرههایشان با خطوط تیز، شکسته و هندسی ترسیم شدهاند؛ پیکاسو در این اثر از پرسپکتیو و تناسبات سنتی فاصله میگیرد و فضایی میسازد که در آن پیکر و پسزمینه تقریباً در هم ادغام میشوند.
عنوان تابلو به خیابان آوینیو در بارسلون اشاره دارد؛ خیابانی که در آن زمان به حضور تنفروشها شهرت داشت. چهرههای نقابگونهی برخی از زنان نیز از هنر ایبری و نقابهای آفریقایی تأثیر گرفتهاند. مواجههی مستقیم و بیپردهی زنان با تماشاگر، در کنار فرم رادیکال اثر، هنگام خلق تابلو برای بسیاری تکاندهنده بود.
«دوشیزگان آوینیون» با شکستن قواعد بازنمایی واقعگرایانه، راه را برای تجربههای بعدی پیکاسو و ژرژ براک و پیدایش کوبیسم هموار کرد و به یکی از آثار تعیینکنندهی هنر قرن بیستم بدل شد. این نقاشی امروز در موزهی هنر مدرن نیویورک (MoMA) نگهداری میشود.
🎨خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 262 |
| 12 |  ساتوشی کن، کارگردان، انیماتور و مانگاکای ژاپنی، از مهمترین هنرمندان انیمیشن معاصر بود. او با آثاری چون «پرفکت بلو»، «بازیگر هزاره»، «پدرخواندههای توکیو»، «پاپریکا» و مجموعهی «عامل پارانویا»، مرز میان واقعیت، رؤیا و خاطره را به شیوهای منحصربهفرد درهم میشکست. تأثیر زبان تصویری و روایتهای پیچیدهی او را میتوان فراتر از انیمیشن، در سینمای زندهی جهان نیز دید.
کن در ۴۶سالگی، بر اثر سرطان لوزالمعده درگذشت. او این نامه را در آخرین روزهای زندگیاش نوشت؛ نامهای صمیمی و بیپرده دربارهی بیماری، مرگ، خانواده، دوستان و جهانی که ناگزیر باید ترک میکرد.
یک روز پس از مرگ او، در ۲۵ آگوست ۲۰۱۰، این نامه برای نخستینبار در وبسایت رسمیاش منتشر شد.
📎ترجمهی فارسی عاطفه اسدی از این نامه را در وبسایت سایهها بخوانید:
https://sayeha.org/satoshi-kon-letter/
📚خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 546 |
| 13 |  اینجا چراغی روشنه، اپیزود دهم:
🎼سپهرم کجایی؟!
ترانهای از ابراهیم خوشبخت
موسیقی و اجرای محبوبه عموشاهی
🎧سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 349 |
| 14 |  آینهی ذوبشده!
سنگین بود
سنگینتر از خوابِ مردهای که تازه فهمیده است
نامش را از شانههای جهان تراشیدهاند
ابر
با پهلوی سردش موازیِ آن خواستِ تاریک
روی بیابانم نشست
و پیچید
و پیچید
اما بارانش
در زهدان باد گیر کرده بود
پیشتر
انجیلها را بدرقه کرده بودم
تا اتاق
از وزن قدسی تهی شود
و پنجره را گشودم
تا اگر مه
به کبودی صورتم رسید
یا به هندسهی کج و مغشوش دندههایم
شمعدانیهای بیرون
طعمهی ساکتِ گرایشش شوند
اما
مه
چشم ندارد
فقط ذائقه دارد
پوست را میمکد
نام را میدرد
و خاموشی را میبلعد
و اکنون
میپرسم
از دل این آینهی ذوبشده
آیا کسی میآید؟
کسی که گیلاس را
پیش از شکفتن
در صمغ خامش بخواهد؟
کسی که بنشیند
پای درد باد
و گوش کند
به ارتعاشی که نه صداست
نه دعا؟
کسی میآید؟
کسی که دست ندارد
اما
تماماً
آغوش است
📎دسترسی در وبسایت:
https://sayeha.org/fariborz-ayaghi-poem/
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 301 |
| 15 |  زندگی قصهی قشنگی نیست
رؤیاهامم شبیه کابوسه
بسکه نور از چشات دزدیدن
شبِ من اینجا لنگ فانوسه
راه میرم، ترانه میخونم
کوچه فک میکنه که پاییزه
هر درختی که میشناسه منو
برگاشو زیر پام میریزه
بغض من بعد تو یه آوارهست
میره دنبال درد میگرده
هر کسی شونه خواست، آمادهست
بغض یک زن، شکست یک مرده!
خندهشو خیلی وقته گم کرده
حتی تو عکس دیگه پیدا نیست
هرجا دنبال ردّ پاش گشتم
یکی میگفت: رفته، اینجا نیست
وقتشه که به خونه برگردیم
من و تو، خندههای شیرینت
دیگه باید برن از این خونه
همهی خاطرات غمگینت
یلدا صدری
📎دسترسی در وبسایت:
https://sayeha.org/yalda-sadri-poem/
@saaayehaaa | 270 |
| 16 |  دستم به هیچ نوعِ نوشتن نمیرود
انگار شعر لختهی خونیست در گلو
هر شب جنازههای جوان توی خوابهام
فریاد میزنند: بگو فاطمه! بگو!
این گریه را نشان بده به چشمهای کور
نگذار زخم، بسته شود با فقط رفو
نگذار پشت خاطره مدفونمان کنند
در کوچههای خلوت، پیچیده در پتو
در کیسههای مشکی، با چشمهای باز
با خونِ لختهبستهی در طرههای مو
بنویس و اسم کوچک ما را صدا بزن
چی شد غزل؟ کجاست محمد؟ سپهر کو؟
ما آن ستارههای لجوجیم توی شب
در قلبهایمان تپش چند آرزو
از پشتسر هزار تفنگاند منتظر
تنها سیاه پشت سیاهیست روبرو
شاید وطن زنیست که چیزی نمانده است
جز تکههایی از کفن خونیاش از او
شاید وطن حکایت مردیست خشمگین
که میکند جنازهی فرزند جستجو
بغضم گرفته است، ولی در سرم کسی
هی ضجه میزند که بگو... فاطمه! بگو!
📎لینک دسترسی در وبسایت:
https://sayeha.org/fatemeh-ekhtesari-poem/
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 778 |
| 17 |  جانی،
چند روز است سینک آشپزخانه گرفته
لابد چیزی گیر کرده است توی لوله
لولهبازکن هم فایدهای ندارد
فقط بوی تند و خطرناکی میدهد
و کوه ظرفهای کثیف
منتظر لولهکش هستند
که هنوز به او زنگ نزدهام
همان روزمرگیای که دربارهاش حرف میزدیم
دوباره زمستان شده
آبی آسمان پررنگ است و لجوج
نور آفتاب از پنجرههای باز میریزد داخل اتاق نشیمن
خانه زیادی گرم است
و من نمیتوانم شوفاژ را خاموش کنم
چند هفته است
موقع رانندگی
یا وقتی کیسهی خریدم وسط خیابان از دستم میافتد و پاره میشود
با خودم فکر میکنم:
زندهها همین کارها را میکنند دیگر
دیروز هم
وقتی با عجله از روی آجرهای لق پیادهروی کمبریج رد میشدم
و قهوه روی آستینم میریخت
باز همین فکر از سرم گذشت
و بعدتر
موقع خریدن برس مو
زندگی همین است
ماشین را پارک کردن
درش را در سرما محکم به هم زدن
همان چیزی که تو اسمش را گذاشته بودی حسرت
همان چیزی که آخرسر رهایش کردی
ما میخواهیم بهار برسد
و زمستان تمام شود
میخواهیم کسی زنگ بزند
یا نزند
نامهای بفرستد
یا بوسهای
بیشتر میخواهیم و بیشتر
و باز هم بیشتر
اما گاهی
همینطور که راه میروم
و چشمم به تصویر خودم در شیشهای میافتد
مثلاً در ویترین ویدیوکلوپ سر خیابان
ناگهان
همین موهای آشفتهام در باد
صورت سرمازدهام
و پالتویم با دکمههای باز
آنقدر برایم باارزش میشوند
که زبانم بند میآید:
من زندهام!
تو را به یاد میآورم
برگردان: عاطفه اسدی
📎لینک دسترسی:
https://sayeha.org/marie-howe-poem/
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
ماری هاو شاعر آمریکایی، متولد ۱۹۵۰ در روچسترِ نیویورک است. شعرهای او اغلب با زبانی ساده و صمیمی به موضوعاتی چون فقدان، خانواده، ایمان و جزئیات زندگی روزمره میپردازند. مرگ برادرش جان بر اثر ایدز در سال ۱۹۸۹ تأثیر عمیقی بر آثار او گذاشت و مجموعهی «آنچه زندگان میکنند» نیز در سوگ او شکل گرفت. هاو از ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۴ ملکالشعرای ایالت نیویورک بود و در سال ۲۰۲۵ برندهی جایزهی پولیتزر شعر شد.
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 532 |
| 18 |  من زیبایم، ای میرندگان!
چون رؤیای خارهای
و سینهی من که هر کسی به نوبهی خود بر آن سر کوفته
برای آن است که به شاعر الهام کند عشقی را
که جاودانی و گنگ است مانند جماد
چون سیمرغی معمایی در سپهر میخرامم
دلی از برف دارم و سپیدی قو!
از حرکت که وزنها را جابهجا میکند بیزارم
و نه هرگز میگریم
و نه هرگز میخندم
شاعران در برابر شیوههای شگرف من
که گویی از رفیعترین قصور به عاریت گرفتهام
روزگار خود را در تفحصهایی مرارتبار سپری خواهند کرد
چرا که برای افسون کردن این دلدادگان رام
مرا آینههای صافی است که همهچیز را زیباتر جلوه میدهد:
چشمان من
چشمان درشت من که پرتو جاودانی دارند
برگردان: محمدعلی اسلامی ندوشن
📎لینک دسترسی:
https://sayeha.org/charles-baudelaire-poem/
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
شارل بودلر (Charles Baudelaire، ۱۸۲۱–۱۸۶۷) شاعر، منتقد هنری و مترجم فرانسوی و از مهمترین چهرههای شعر مدرن بود. او در پاریس به دنیا آمد و زندگی پرآشوبی داشت؛ از جوانی با خانواده، مشکلات مالی و بیماری درگیر بود و بخش بزرگی از عمرش را در بدهکاری گذراند. مشهورترین اثرش، مجموعهشعر «گلهای شر» (Les Fleurs du mal)، در سال ۱۸۵۷ منتشر شد و بهدلیل پرداختن صریح به اروتیسم، مرگ، فساد و ملال شهری جنجال بزرگی به پا کرد؛ شش شعر کتاب نیز به حکم دادگاه ممنوع شدند. بودلر از نخستین شاعرانی بود که تجربهی زندگی مدرن و کلانشهر، تنهایی، ملال و زیباییِ نهفته در زشتی را وارد شعر کرد و تأثیر عمیقی بر سمبولیسم و شاعرانی چون مالارمه، ورلن و رمبو گذاشت. او همچنین از مترجمان مهم آثار ادگار آلن پو به زبان فرانسوی بود. بودلر در ۴۶سالگی درگذشت.
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 329 |
| 19 |  @saaayehaaa | 308 |
| 20 |  این هفته چی بخونیم؟ (۸۰)
در فرشتههای کاغذی این هفته، همراه شما هستیم با معرفی کتابهای:
• بندر فِیلی، نوشتهی بختیارعلی/ اعظم اسعدی
• سفر به انتهای شب، نوشتهی لویی فردینان سلین/ محبوبه عموشاهی
📎 شما میتوانید متن کامل معرفیها را در وبسایت بخوانید:
https://sayeha.org/what-to-read-80/
📚سایهها، خانهی ادبیات معاصر
@saaayehaaa | 403 |
