ادبیات سئونلر
Open in Telegram
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Show more3 086
Subscribers
+124 hours
+17 days
-1530 days
Posts Archive
3 087
Repost from ادبیات سئونلر
📚 رقص اول ماه مه ، روز کارگر
🔴گرامی باد اول ماه مه ؛ روز جهانی همبستگی کارگران جهان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
شئعیرلر: آلخاندرا پیزارنیک
چئویری: مریم قربان زاده
۱.
بالاجا قفس رسم ائدیرلر
گؤزلریمده قوشلار
۲
یوخلوغون اولوب اولمادیغینی اؤلچمک اوچون
آچیرلار اؤزلرینی
بو گؤزلر
۳
وار اولماق ایذنی وئرمک دن قورخورام
هئچ زامان اولمایان بیرینه
سوسقونلوقدا ایچمک
سوکوتون ایچینده
۴
رقص ائده جه یم سونرا
شرابین ایشیغیندا ایتمیش
و
گئجه یاریلارینا وورغون ایکن
اؤلدوکلری زامان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
شعر:داود جلیلی
ترجمه: بهروز مطلب زاده
بهت کوچه
بهت کوچه از طلوع یاس پیر نیست
که هر بهار
شاخههای تازه میزند،
شکفته میشود!
آبشار موی توست
رها به دست باد،
-پرچمی سترگ- ،
به چهرهی سیاه شب
تازیانه میزند.
عبور کن!
عبور از این کران منکسر
دمی است که آفتاب
بر شلال گیسوان تو، به مهر
بوسه میزند.
هرای و های دور این سکوت
که خسته صورت صبور صبر،
به گُل نشسته است،
ترانه های تازه میزند.
ترجمه:بهروز مطلب زاده
کؤچه نین حیرانلیقی!
کؤچه نین حیرانلیقی
یاسمن قوجالیقیندان دئیل
کی هر یاز فصلینده
یئنی بوداغلار آچیر،
چیچکلنیر.
سنین اوزون ساچین دیر کی شلاله تک
کؤلَه گه بؤرؤنؤب
بؤیؤک بایراق تک
گئجه نین قارا صفتین قَمچی لییر
گٍچ!
بو سرحددن گئچمک
او آن دیر کی
سنین ساچلاراووین شلاله سی
اورَکدَن اوپور گؤنشی.
بو سئسیز صداسیز دوورانین، های کؤیو
صبرین اُو یورغون سیماسی
چیچه گین اوستونه قونور
و یئنی بیر ماهنیلار اوخویور.
۱۴۰۳,۲,۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
طنز
شنبه کافردی!
یازیق ایسلام قالیب بیر عده قولاغیندا اون مئتیر توکو اولانین الینده!
بیر زمان دئییردیلر: حامام، سونرالار مدرسه، رادیو- تلویزیون، ویدئو، ماهواره، لبهدار، کراوات ... ایسلامین دوشمنی دیر، مؤمونه حرام دیر.
ایندی ده باشلاییب لار پنجشنبه ایسلامی گوندور. یاخشی گونودور.
ایشنبه کافر دیر! صبر ائلهیین بئش- اون گونهجه حدیثی، روایتی ده گلسین.
اوچ- دؤرد گونهجه ایشنبهنی توتماسالار، گؤ...نه آغاج سوخوب، آسماسالار منه نه دئییرسیز دئیین.
ایلاهی بیزیم نه گوناهیمیز واریدی؟
قاداسی یا بیزی یارادایدین یا بولاریدا!
خوشون گلیر بیزیم چوروماغیمیزدان؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
قارا چوخا
گونلرین بیرینده یوخسوللوقدان جانا گلمیش بیر کیشی بئله قرارا گلدی کی گئدیب قارا چوخاسینی تاپسین
بیراز سودان چؤرکدن گؤتوروب یولا دوشدو ، آز گئتدی ،چوخ گئدی یولون اورتاسیندا بیر قوردا راست گلدی .
قورخوب ایسته دی یولون آیری طرفیندن گئتسین. آنجاق قورد گوجو بیللاه ایله دانیشیب دئدی : قورخما سنله ایشیم یوخ .
قورد سوردو: هارا گئدیرسن ؟
کیشی دئدی:قارا چوخامین دالیسیجا،
قورد دئدی: منیم باشیم آغریییر، اونو تاپسان سوروش منیم باشیمین درمانی ندیر؟
کیشی قبول ائدیب یولا دوشدو.
گئتدی- گئتدی خئیلک گئدندن صونرا بیر اَکینچی یه راس گلدی
اَکینچی یئری شوملاییردی. کیشیدن سوروشدو اشی هارا گئدیرسن؟
کیشی دئدی : گئدیرم قارا چوخامین دالینجا.
اَکینچی دئدی :اونو گؤرسن منیم ده موشکولومو سور، نقدر بو یئره قوللوق ائدیرم بیر شئی بیتمیر.
کیشی چوخ گئدندن سونرا بیر شاها راس گلدی، شاه بیر یئره قوشون چکیردی، کیشی شاها سالام وئردی شاه دا اونون هارا گئتدیگینی سوروب .کیشی دئدی: شاه ساغ اولسون قارا چوخامین دالینجا گئدیرم ،شاه دئدی: قاراچوخانی تاپسان سوروش گؤر من ندن هارا ایله دؤیوشورم مغلوب اولورام؟
آنجاق کیشی یئری گون یئدی گئجه گئدندن سونرا قارا چوخاسینی تاپدی، اونا اؤز موشکولون و یولدا نه لر گوردویونو اونا دئدی،
قارا چوخا دئدی: شاها دئنن سنین مغلوب اولماغینین سببی بودور کی قادینسان و ساواشماق گوجون یوخدور.
اَکینجیه دئنن ، یئرینین آلتیندا قیزیل وار اونلاری چیخارتسان ایشین دوزه لر .
قوردا دئنن بیر آخماغین بئینین یئمه سی لازیم دی ا باشین دوزه لسین.
کیشی دئدی بس منه نه؟
قارا چوخا دئدی: سنین درمانینی وئرمیشم .
کیشی گئتدی یئتیشدی شاها دئدی :قوربان قارا چوخا بئله دئدی . شاه دئدی: دوزدور ایندیکی سن منیم سریمی بیلدین گل منی آل سن شاه اول و ساواش. کیشی قبول ائتمه دی دئدی: آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام.
چوخ گئدندن سونرا گئدیب اَکینچینی تاپدی و اونا ماجرانین نه اولدوغونو سویله ییب ، سونرا بیرلیکده یئری قازدیلار . قیزیل لاری چیخارتدیلار
اَکینچی دئدی : سن منه چوخ خدمت ائله دین گل قیزیللاری بؤلک.کیشی قبول ائتمه ییب دئدی :منیم قیزیلا احتیاجیم یوخ. آرتیق قارا چوخامی تاپمیشام .
ایکی گون یول گئدندن صونرا قوردا راس گلیب اونوندا درمانین دئدی
قورد کیشینین باشینا گلن ماجرالاری سوروشدو و کیشی باشینا گلن لری سوروشدو
بیر از فیکیرلشندن صونرا دئدی:باخدیم دونیادا سندن آخماغی یوخ، نه شاهلیغی قبول ائدیب سن نه قیزیل لاری بونو دئییب
آتیلیب کیشینین باشین سوکوب بینین چیخاردییب یئدی
چوخا:کیشی لرین اوست گئییمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
«محمد مختاری»
اينجا عدالت آن رأی كبود است
كه كمكم سياه شدهست
سنگ سپيد اما مضاعف شدهست
در چشمانداز
شايد كه باز آمرانه وزيدن گيرد برف.
بايد روانهی شبی بود
تا آن بالا كه قطب را بر واژه میدمد
و میسُراندش تا عمق خاموشی.
پس چشمهايم را باز نگه میدارم
هرچند صحنه همچنان خالی مانَد
يا ردّی بر اين سپيدی سرد و پهن نمايان نباشد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 087
🔻قوجاغین امنیت، گؤزون تروریست
سئچیلمیش شعرلر توپلوسو
▪️سعید موغانلی
▪️درله ین: زیبا کرباسی
▪️ایکینجی یایین / ۱۳۹۳
▪️گرافیست آیخان
▪️یایینلایان: یاشماق درگی سی
▪️تعداد صفحات: 352 صفحه
3 087
نریمان حسن زاده ادبیات سئونلر گوزگو سونده
اوزمان: دوکتور سلیم زحمت دوست
زمان: 1402,2,11
ساعات: 21
آپاریجی:کریم قربانزاده
3 087
مریم قربانزاده
چارقادین
یاشماغا دؤنوشوندن گلیرم
چاغ
ایتگینلیک چاغی دیر
تاریخ ایسه
قادینین سسینی گؤینه دن ایلک خایین دیر
آرخامجا گلن یالقیزلیغیمین قورخوسونو
صاباحلارا داشیییرام
چییینلریمده کی خاج آغیرلیغینی
باشیمداکی تاج تیتره مه سینه دویونله ییر آدام
من ایسه
تاجیم دوشرسه
ایمانی الدن گئده ر حیاتین
چییینلریم دوشرسه
جننتین کلیدی آچیلاجاق ساققاللی قورخولوقلارا
ایلویی ایلویی
گؤزوم سو ایچمیر آما
قولچاغی قوینوندا گلین گئده نین آرخاسینجا
ماهنی اوخویانلارین اوره کلرینده کی حیاتی
داشا چئویر نه اولار
ایلویی ایلویی
پرده لری آسماغا بیر ملک گؤندر
توپراق توپوردوغونو یالاییر
و اینسان
توپراغین اوستونده یاشایان قادینا حبس یاراتسین دئیه
آیه گؤندریر
آیه :
سؤزومه باخماسان وورارام
وورولدوم
جینازه مدن قاییدیرام
ایلویی ایلویی
قولچاغی قوینوندا اؤلن گلین جیغازین گؤزونده کی حسرتین بابالینی
کیم بوینونا آلمالی؟
کیم؟
3 087
طنزبویوک آغا افندی
سلام عزیز دوستوم.
باغیشلایین واختسیز - وعدهسیز موزاحیم اولورام. ائشیتمیشم بو گونلر سیزین شهرینیزده دنبالان بول اولور. لوطفن اؤزونوزده، قوهوم- اقربانیزدا، دوست- تانیشلارینیزدا، قاپی- قونشونوزدا یاخشی دنبالان اولسا، بیزی خبرسیز قویمایین.
ریجا ائدیرم دونبالانلار تر- تمیز اولسونلار.
منجه یاخشی دونبالانین قیمتی یوخدور.
بونودا بیلین کی من نانکور آدام دئیلم. منه یاخشی دنبالانینان پیس دونبالانین فرقی وار.
اومود ائدیرم سیزین دونبالانلارینیز ممتاز اولسونلار.
من قاباقجادان اصلاندوزدا خدا آفرین ماحالیندا مخصوصن گونئیده یاخشی دونبالانلار گؤرموشم.
تاسوفلر ایله بو گونهجه سیزین شهرینیزین دونبالانلارینا راست گلمهمیشم. آنجاق نئجه دئییم دونیادا هرکسین بیر زادا بازلیغی وار منده یاخشی دونبالانا بازام.
حؤرمتله بؤیوک آغا افندی
،1403,2,6
Available now! Telegram Research 2025 — the year's key insights 
