Hot Idioms | Английские идиомы
Open in Telegram
Английский язык и его идиомы. По рекламе: @croco Цены на рекламу: @zvenzbot Наш уютный чатик: @fuckingfloo Купить на бирже: telega.in/c/hot_idioms
Show more
Network:📈 Analytical overview of Telegram channel Hot Idioms | Английские идиомы
Channel Hot Idioms | Английские идиомы (@hot_idioms) in the Russian language segment is an active participant. Currently, the community unites 54 552 subscribers, ranking 73 in the Linguistics category and 11 180 in the Russia region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 54 552 subscribers.
According to the latest data from 06 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -64 over the last 30 days and by -11 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 4.33%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 2.29% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 2 360 views. Within the first day, a publication typically gains 1 252 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 0.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as аналог, сленг, дюжина, плечо, херня.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Английский язык и его идиомы.
По рекламе: @croco
Цены на рекламу: @zvenzbot
Наш уютный чатик: @fuckingfloo
Купить на бирже: telega.in/c/hot_idioms”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 07 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Linguistics category.
54 552
Subscribers
-1124 hours
-987 days
-6430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+1
in 0 channels
August '26
+327
in 2 channels
Get PRO
July '26
+50
in 1 channels
Get PRO
June '26
+57
in 2 channels
Get PRO
May '26
+53
in 2 channels
Get PRO
April '26
+127
in 0 channels
Get PRO
March '26
+324
in 2 channels
Get PRO
February '26
+72
in 1 channels
Get PRO
January '26
+666
in 2 channels
Get PRO
December '25
+47
in 0 channels
Get PRO
November '25
+99
in 0 channels
Get PRO
October '25
+433
in 3 channels
Get PRO
September '25
+38
in 1 channels
Get PRO
August '25
+81
in 0 channels
Get PRO
July '25
+558
in 2 channels
Get PRO
June '25
+50
in 2 channels
Get PRO
May '25
+69
in 0 channels
Get PRO
April '25
+348
in 1 channels
Get PRO
March '25
+32
in 1 channels
Get PRO
February '25
+38
in 1 channels
Get PRO
January '25
+37
in 1 channels
Get PRO
December '24
+323
in 2 channels
Get PRO
November '24
+355
in 3 channels
Get PRO
October '24
+20
in 2 channels
Get PRO
September '24
+534
in 1 channels
Get PRO
August '24
+41
in 0 channels
Get PRO
July '24
+542
in 2 channels
Get PRO
June '24
+32
in 0 channels
Get PRO
May '24
+195
in 4 channels
Get PRO
April '24
+743
in 6 channels
Get PRO
March '24
+194
in 1 channels
Get PRO
February '24
+125
in 1 channels
Get PRO
January '24
+1 034
in 5 channels
Get PRO
December '23
+149
in 4 channels
Get PRO
November '23
+547
in 3 channels
Get PRO
October '23
+602
in 4 channels
Get PRO
September '23
+34
in 0 channels
Get PRO
August '23
+837
in 0 channels
Get PRO
July '23
+421
in 0 channels
Get PRO
June '23
+934
in 0 channels
Get PRO
May '23
+642
in 0 channels
Get PRO
April '23
+1 370
in 0 channels
Get PRO
March '23
+946
in 0 channels
Get PRO
February '23
+1 706
in 0 channels
Get PRO
January '23
+2 374
in 0 channels
Get PRO
December '22
+505
in 0 channels
Get PRO
November '22
+915
in 0 channels
Get PRO
October '22
+545
in 0 channels
Get PRO
September '22
+1 245
in 0 channels
Get PRO
August '22
+165
in 0 channels
Get PRO
July '22
+2 546
in 0 channels
Get PRO
June '22
+373
in 0 channels
Get PRO
May '22
+16 870
in 0 channels
Get PRO
April '22
+34 053
in 0 channels
Get PRO
March '22
+16 216
in 0 channels
Get PRO
February '22
+21 002
in 0 channels
Get PRO
January '22
+1 527
in 0 channels
Get PRO
December '21
+231
in 0 channels
Get PRO
November '21
+284
in 0 channels
Get PRO
October '21
+1 060
in 0 channels
Get PRO
September '21
+523
in 0 channels
Get PRO
August '21
+881
in 0 channels
Get PRO
July '21
+802
in 0 channels
Get PRO
June '21
+133
in 0 channels
Get PRO
May '21
+240
in 0 channels
Get PRO
April '21
+874
in 0 channels
Get PRO
March '21
+850
in 0 channels
Get PRO
February '21
+206
in 0 channels
Get PRO
January '21
+1 730
in 0 channels
Get PRO
December '20
+59 023
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | +1 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
★ Fly in the face of danger — дерзко идти навстречу опасности и вести себя так, будто инстинкт самосохранения сегодня взял выходной. Вообще конструкция fly in the face of something означает открыто идти наперекор чему-либо: здравому смыслу, правилам, традициям, фактам или чужим предупреждениям. Поэтому fly in the face of danger - не просто «рисковать», а буквально бросать опасности вызов. Это уже тот случай, когда остальные видят табличку «НЕ ВЛЕЗАЙ - УБЬЁТ», а ты воспринимаешь её как начало квеста. Выражение довольно старое и употребляется как минимум с XVI века. По одной из ранних трактовок, образ отсылает к нападению прямо в лицо противнику - отсюда ощущение открытого и наглого сопротивления.
- He loves to fly in the face of danger. His insurance company loves him slightly less.
-;Он обожает бросать вызов опасности. Его страховая компания любит его чуть меньше.
| 2 | ★ Nothing to write home about — буквально «не о чем писать домой», а по смыслу - ничего особенного, впечатляющего или достойного восторженного рассказа родственникам. Представь, что ты далеко от дома и регулярно строчишь письма: увидел Ниагарский водопад - есть о чём написать. Съел посредственный суп и полчаса ждал официанта - уже nothing to write home about. Так говорят о фильме, ресторане, зарплате, свидании, выступлении и вообще обо всём, что вроде бы не полный пиздец, но фанфары точно отменяются. Выражение известно с рубежа XIX–XX веков и особенно распространилось среди солдат во время Первой мировой. По-русски отлично подходят «ничего особенного», «не фонтан», «нечем похвастаться», «так себе».
- The restaurant was all right but nothing to write home about.
- Ресторан был неплох, но не представлял из себя ничего особенного. | 1 449 |
| 3 | ★ Nothing but skin and bones — «одни кожа да кости»: так говорят о человеке или животном, которые выглядят чрезвычайно худыми. Фраза нарочно гиперболическая: мяса на человеке будто вообще не осталось - только кожа, натянутая на скелет, и большое желание окружающих немедленно его накормить. Skin and bones часто звучит с беспокойством или неодобрением, особенно если человек сильно похудел после болезни, стресса или по другой причине. По-русски идеальные аналоги - «кожа да кости», «худой как щепка», «одни кости остались». Выражению, кстати, уже несколько веков: подобный образ встречается в английском как минимум с начала XV века. Видимо, бабушки пытались всех откормить ещё до изобретения холодильника.
- He got so thin he was nothing but skin and bones. A strong wind became a legitimate threat.
- Он так похудел, что остались одни кожа да кости. Сильный ветер стал вполне реальной угрозой. | 1 622 |
| 4 | ★ Down-at-heel — потрёпанный, обшарпанный, бедный и вообще выглядящий так, будто лучшие времена здесь были, но давно съехали, не оставив нового адреса. Выражение родилось из вполне буквального образа стоптанных каблуков. Когда денег на новую обувь нет, старая постепенно сообщает окружающим о финансовом положении хозяина без всяких банковских выписок. Уже в XVIII веке down at heel связывали с бедностью и неопрятным видом. Сегодня так можно описать человека в заношенной одежде, обветшалый дом, дешёвую гостиницу или целый неблагополучный район. A down-at-heel hotel - это место, где ковёр помнит Черчилля, кран капает из принципа, а тараканы настолько постоянные жильцы, что, кажется, уже платят коммуналку. По-русски: «обшарпанный», «захудалый», «потрёпанный», «бедно одетый».
- It used to be a fancy neighborhood. Now it’s so down-at-heel even the pigeons look broke.
- Когда-то это был шикарный район. Теперь он настолько захудалый, что даже голуби здесь выглядят нищими. | 1 816 |
| 5 | ★ Daily grind — ежедневная рутина, монотонная работа и весь тот круговорот «проснулся - поработал - охуел - лёг спать», который почему-то снова начинается завтра. Слово grind буквально означает «молоть, перемалывать», а ещё давно используется в значении тяжёлой и однообразной работы. Поэтому the daily grind - это дела, которые день за днём медленно перемалывают твоё желание быть продуктивным человеком. Обычно так говорят о работе, дороге в офис, бытовых обязанностях и прочей неизбежной рутине. По-русски: «ежедневная рутина», «трудовые будни», «повседневная пахота». Выражение встречается в английском как минимум с середины XIX века. Частая фраза back to the daily grind - «всё, отпуск закончился, пора обратно в эту мясорубку».
- Я хочу сбежать от рутины и путешествовать по миру. А мой банковский счёт хочет, чтобы я заткнулся и работал.
- I want to escape the daily grind and travel the world. My bank account wants me to shut the fuck up and get back to work. | 1 909 |
| 6 | ★ Dead from the neck up — буквально «мёртвый от шеи и выше», а по смыслу - настолько тупой, что мозг, судя по всему, давно отключили за неуплату. Так говорят о человеке исключительно глупом, безмозглом или способном принимать решения, после которых окружающим хочется проверить, действительно ли внутри черепа что-то происходит. Логика выражения простая: выше шеи находится голова, а если там всё «мертво», интеллектуальной деятельности ждать уже как-то наивно. По-русски: «тупой как пробка», «безмозглый», «набитый дурак». Фраза разговорная и довольно оскорбительная - комплиментом её не спасти даже правильной интонацией.
- Kevin is dead from the neck up. He lost his glasses while wearing them.
- Кевин тупой как пробка. Он потерял очки, пока они были на нём. | 2 033 |
| 7 | ★ Take the mickey out of someone — стебать, подкалывать, высмеивать или выставлять кого-то немного идиотом. И нет, Микки Маус тут ни при чём - мышь может спать спокойно. Это очень британское выражение, которое может означать как дружеский подкол между своими, так и довольно неприятные насмешки. Всё решают тон и контекст: если друзья ржут над твоей новой стрижкой - скорее всего, просто taking the mickey. Если вся компания методично унижает одного человека ради развлечения - шутка уже нихрена не добрая. По смыслу близко к make fun of и более грубому британскому take the piss out of someone. В cockney rhyming slang слово piss заменяли рифмующейся фразой Mickey Bliss. Потом вторую часть - bliss - могли отбросить, оставив просто Mickey. Поэтому по одной из версий take the mickey выросло из более грубого take the piss - «стебать, высмеивать». Правда, эта этимология считается вероятной, но окончательно не доказана.
- Will you stop taking the mickey out of me? I know the haircut was a mistake.
- Ты перестанешь меня стебать? Я и сама знаю, что эта стрижка была ошибкой. | 2 109 |
| 8 |  No text... | 1 913 |
| 9 |  Бывает, что английский вроде знаешь — но говорить всё равно страшновато.
Особенно когда нужно быстро ответить коллеге, поддержать разговор на встрече или написать письмо.
Здесь помогает не ещё один список правил, а практика. Чем чаще пробуешь говорить, тем спокойнее реагируешь на ошибки и тем увереннее используешь язык в реальных ситуациях.
В Яндекс Практикуме можно заниматься онлайн в своём графике, регулярно практиковаться и получать поддержку личного преподавателя. Без оценок и давления — с фокусом на то, чтобы английский постепенно стал рабочим инструментом, а не отдельной задачей «когда-нибудь выучить язык».
Можно начать с консультации: разобраться в своих целях, понять, какой формат обучения подойдёт, и наметить первый шаг.
До 17 сентября запись на бесплатную консультацию дает скидку 16% на курс английского.
Если давно хотели наконец-то прокачать язык для работы и жизни — возможно, сейчас хороший момент начать.
Записаться на бесплатную консультацию
Erid: 2SDnjcBiQbu
Название: ООО "ЯНДЕКС"
ИНН: 7736207543 | 1 508 |
| 10 | ★ Try one’s hand at something — попробовать свои силы в чём-то новом и заодно выяснить, приносит ли тебе это хоть что-нибудь кроме уверенности в себе. Фразу используют, когда человек впервые берётся за новое занятие, ремесло, спорт или профессию, чтобы проверить, насколько он вообще к этому способен. Можно try your hand at живописи, программировании, боксе, готовке или стендапе - а потом либо обнаружить скрытый талант, либо с достоинством вернуться туда, откуда пришёл. По-русски: «попробовать себя в чём-то», «испытать свои силы», «попробовать заняться чем-то новым». Выражение довольно старое: try one’s hand в таком смысле встречается в английском как минимум с начала XVIII века. И уже тогда люди явно любили сначала попробовать что-нибудь новое, а потом выяснять, какого хрена они вообще туда полезли.
- I decided to try my hand at swimming. Turns out drowning is easier than it looks.
- Я решил попробовать себя в плавании. Оказалось, тонуть проще, чем кажется. | 1 913 |
| 11 | ⚡️ Напоминаем, что у нас есть уютный чатик, где можно подтянуть свой разговорный английский - @fuckingflood | 1 868 |
| 12 | ★ Pin one’s hopes on — возлагать надежды на кого-то или что-то, особенно когда очень рассчитываешь, что именно это приведёт тебя к желаемому результату. Можно pin your hopes on новом проекте, работе, человеке, лечении, инвестиции или даже последнем лотерейном билете, когда финансовый план уже окончательно пошёл по пизде. Причём часто выражение подразумевает, что надежд на другие варианты осталось немного: поставил почти всё на одну лошадь и теперь молишься, чтобы она хотя бы умела бегать. Усиленная версия - pin all your hopes on: возложить вообще все надежды. У выражения длинная история. Его связывают с более старым pin one’s faith on another’s sleeve - «прикрепить свою веру к чужому рукаву». По одной из версий, образ возник благодаря знакам принадлежности, которые воины носили на одежде, но стопроцентно доказанной эту этимологию считать не стоит.
- We’re pinning our hopes on Kevin fixing the computer. Kevin just googled «what is RAM».
- Мы возлагаем надежды на то, что Кевин починит компьютер. Кевин только что загуглил «что такое оперативная память». | 2 222 |
| 13 | ★ Neck and neck — идти ноздря в ноздрю, когда два соперника настолько близки к победе, что заранее выбрать победителя можно разве что подбросив монетку. Выражение пришло из конных скачек: если две лошади несутся бок о бок практически наравне, их шеи оказываются рядом - отсюда и neck and neck. Никакой магии с более длинной шеей тут нет: речь именно о чрезвычайно близкой борьбе. Сегодня фразу используют далеко за пределами ипподрома - в спорте, бизнесе, выборах, конкурсах и любых соревнованиях, где соперники идут почти вровень. По-русски идеально подходят «ноздря в ноздрю», «на равных», «голова в голову».
- The candidates are neck and neck in the polls. Even their bullshit is equally convincing.
- Кандидаты идут ноздря в ноздрю в опросах. Даже пиздят они одинаково убедительно. | 2 158 |
| 14 |  Регенеративная стоматология вместо бормашины, штифтов и коронок — будущее, которое наступит в ближайшие годы.
Удивительные открытия происходят не только в сфере теоретической физики, космоса и искусственного интеллекта. Про чудеса современной медицины и биотеха — доступно, по сути и без «воды» — читайте на канале
💊 BIG PHARMA | 1 556 |
| 15 | ★ Come to grips with — наконец перестать бегать от проблемы кругами и начать всерьёз с ней разбираться: понять, принять неприятную реальность и решить, что с этой хернёй делать дальше. Здесь grip - «хватка», поэтому образ примерно такой: проблема долго маячила перед тобой, а теперь ты наконец схватил её за шкирку и начал разбирать по частям. Come to grips with часто используют, когда речь идёт о чём-то сложном или неприятном: долгах, потере, новой работе, собственных ошибках или факте, который очень хотелось бы развидеть. По-русски: «разобраться с», «взяться за», «смириться с реальностью», «принять и начать решать». Есть и форма get to grips with - значение практически то же.
- Susan came to grips with her body.
- Сюзан решительно взялась за своё тело. | 2 312 |
| 16 | ★ Quibble over something — придираться к мелочам, спорить из-за какой-нибудь херни или цепляться к деталям, которые вообще не стоят потраченных нервных клеток. Так говорят, когда человек вместо сути начинает выяснять, почему в отчёте шрифт на полпункта меньше, кто кому должен три доллара или действительно ли ты опоздал на десять минут, если технически это было всего девять с половиной. Quibble почти всегда несёт неодобрительный оттенок: проблема не в самом споре, а в том, что предмет спора слишком мелкий и несущественный. Можно quibble over/about details, money, wording, price и прочие мелочи. А существительное a quibble - это уже мелкая придирка или незначительное замечание. Короче, если спор давно стоит дороже предмета спора - вы, скорее всего, уже quibbling.
- Stop quibbling over who drank the last beer. We all know it was Kevin.
- Хватит спорить, кто выпил последнее пиво. Мы все знаем, что это был Кевин. | 2 549 |
| 17 | ★ Run like clockwork — работать как часы: чётко, слаженно, без задержек и внезапного «блядь, а кто это вообще должен был сделать?». Так говорят о процессе, системе, мероприятии или работе команды, когда всё идёт точно по плану и каждый элемент делает своё дело вовремя. Everything ran like clockwork - «всё прошло как по маслу». Причём конструкция like clockwork может описывать не только идеальную работу, но и регулярность: если сосед каждое утро ровно в семь начинает сверлить стену, он тоже делает это like clockwork. Просто хотелось бы, чтобы механизм сломался. По-русски отлично подходят «работать как часы», «идти как по маслу», «пройти как по нотам».
- Everything needs to run like clockwork tonight. No fuckups.
- Сегодня всё должно работать как часы. Никаких проёбов. | 2 475 |
| 18 | ★ All eyes are on somebody — дословно «все глаза на ком-то», а по-человечески: «все взгляды прикованы к кому-то», «всё внимание на нём», «он в центре внимания». Так говорят, когда окружающие внимательно следят за человеком и ждут, что он сейчас сделает, скажет или каким-нибудь особенно эффектным способом облажается. Это может быть спортсмен перед решающим ударом, политик перед важной речью, артист на сцене или ты, опоздавший на совещание на сорок минут и пытающийся бесшумно открыть дверь. Причём речь не обязательно о буквальных взглядах: all eyes are on someone часто означает просто всеобщее внимание к человеку или ситуации. Можно говорить и о вещах или событиях: all eyes are on the election / the company / the final - все внимательно следят за выборами, компанией или финалом.
- 80,000 people, and all eyes are on me. No pressure, then.
- 80 000 человек, и все смотрят на меня. Ну да, никакого давления. | 2 704 |
| 19 | ★ To be in someone’s good books — дословно «быть в чьих-то хороших книгах» или быть у кого-то на хорошем счету, пользоваться расположением или благосклонностью человека. Проще говоря, ты сделал что-то правильное - и теперь твоя фамилия мысленно обведена зелёным маркером. Выражение особенно характерно для британского английского. Обычно его используют, когда человек чем-то угодил начальнику, родителям, учителю, партнёру или кому-нибудь ещё, чьё хорошее отношение желательно сохранить. Есть и противоположность - be in someone’s bad books: тогда ты уже не любимчик, а тот самый засранец, которого вспоминают с тяжёлым вздохом. Сам образ очень старый: ещё несколько веков назад выражения с someone’s books использовали, говоря о чьём-то расположении или недовольстве.
- Emma is in the teacher’s good books because she actually does her homework.
- Эмма на хорошем счету у учителя, потому что она действительно делает домашку. | 2 757 |
| 20 | ★ Go ballistic — взбеситься, прийти в ярость, слететь с катушек настолько стремительно, будто внутри тебя нажали красную кнопку. Обычно go ballistic говорят о внезапной и очень сильной вспышке гнева: человек ещё секунду назад спокойно пил чай, а потом увидел царапину на машине - и запуск произведён. По-русски: «взбеситься», «выйти из себя», «озвереть», «сорваться». Выражение стало популярным в 1980-х и, вероятно, обыгрывает образ баллистической ракеты, вышедшей из-под контроля. Есть и второе, особенно американское значение - прийти в бешеный восторг, буквально обезуметь от эмоций. Например, the crowd went ballistic - «толпа взорвалась от восторга». Но сказать go ballistic with parties в смысле «обожать вечеринки» будет неестественно: это не означает обычное «тащиться от чего-то».
- The crowd went ballistic when the band came back for one more song. Three drunk guys apparently achieved flight.
- Толпа обезумела от восторга, когда группа вернулась сыграть ещё одну песню. Трое пьяных парней, похоже, научились летать. | 2 671 |
