Hot Idioms | Английские идиомы
رفتن به کانال در Telegram
Английский язык и его идиомы. По рекламе: @croco Цены на рекламу: @zvenzbot Наш уютный чатик: @fuckingfloo Купить на бирже: telega.in/c/hot_idioms
نمایش بیشتر
شبکه:📈 تحلیل کانال تلگرام Hot Idioms | Английские идиомы
کانال Hot Idioms | Английские идиомы (@hot_idioms) در بخش زبانی روسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 54 596 مشترک است و جایگاه 73 را در دسته زبانشناسی و رتبه 11 181 را در منطقه روسيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 54 596 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 03 سپتامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -67 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -12 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 4.33% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 2.29% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 2 362 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 1 253 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 0 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند аналог, сленг, дюжина, плечо, херня تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Английский язык и его идиомы.
По рекламе: @croco
Цены на рекламу: @zvenzbot
Наш уютный чатик: @fuckingfloo
Купить на бирже: telega.in/c/hot_idioms”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 04 سپتامبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته زبانشناسی تبدیل کردهاند.
54 596
مشترکین
-1224 ساعت
-1127 روز
-6730 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '260
در 0 کانالها
اوت '26
+327
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+50
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+57
در 2 کانالها
Get PRO
مه '26
+53
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+127
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+324
در 2 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+72
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+666
در 2 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+47
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+99
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+433
در 3 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+38
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '25
+81
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+558
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+50
در 2 کانالها
Get PRO
مه '25
+69
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+348
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '25
+32
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+38
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+37
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+323
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+355
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+20
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+534
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '24
+41
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+542
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+32
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+195
در 4 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+743
در 6 کانالها
Get PRO
مارس '24
+194
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+125
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+1 034
در 5 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+149
در 4 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+547
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+602
در 4 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+34
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+837
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+421
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+934
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+642
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+1 370
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+946
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+1 706
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+2 374
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+505
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+915
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+545
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+1 245
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+165
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+2 546
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+373
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+16 870
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+34 053
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+16 216
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+21 002
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+1 527
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+231
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+284
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+1 060
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+523
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+881
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+802
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+133
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+240
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+874
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+850
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+206
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+1 730
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+59 023
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 04 سپتامبر | 0 | |||
| 03 سپتامبر | 0 | |||
| 02 سپتامبر | 0 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
★ Daily grind — ежедневная рутина, монотонная работа и весь тот круговорот «проснулся - поработал - охуел - лёг спать», который почему-то снова начинается завтра. Слово grind буквально означает «молоть, перемалывать», а ещё давно используется в значении тяжёлой и однообразной работы. Поэтому the daily grind - это дела, которые день за днём медленно перемалывают твоё желание быть продуктивным человеком. Обычно так говорят о работе, дороге в офис, бытовых обязанностях и прочей неизбежной рутине. По-русски: «ежедневная рутина», «трудовые будни», «повседневная пахота». Выражение встречается в английском как минимум с середины XIX века. Частая фраза back to the daily grind - «всё, отпуск закончился, пора обратно в эту мясорубку».
- Я хочу сбежать от рутины и путешествовать по миру. А мой банковский счёт хочет, чтобы я заткнулся и работал.
- I want to escape the daily grind and travel the world. My bank account wants me to shut the fuck up and get back to work.
| 2 | ★ Dead from the neck up — буквально «мёртвый от шеи и выше», а по смыслу - настолько тупой, что мозг, судя по всему, давно отключили за неуплату. Так говорят о человеке исключительно глупом, безмозглом или способном принимать решения, после которых окружающим хочется проверить, действительно ли внутри черепа что-то происходит. Логика выражения простая: выше шеи находится голова, а если там всё «мертво», интеллектуальной деятельности ждать уже как-то наивно. По-русски: «тупой как пробка», «безмозглый», «набитый дурак». Фраза разговорная и довольно оскорбительная - комплиментом её не спасти даже правильной интонацией.
- Kevin is dead from the neck up. He lost his glasses while wearing them.
- Кевин тупой как пробка. Он потерял очки, пока они были на нём. | 1 575 |
| 3 | ★ Take the mickey out of someone — стебать, подкалывать, высмеивать или выставлять кого-то немного идиотом. И нет, Микки Маус тут ни при чём - мышь может спать спокойно. Это очень британское выражение, которое может означать как дружеский подкол между своими, так и довольно неприятные насмешки. Всё решают тон и контекст: если друзья ржут над твоей новой стрижкой - скорее всего, просто taking the mickey. Если вся компания методично унижает одного человека ради развлечения - шутка уже нихрена не добрая. По смыслу близко к make fun of и более грубому британскому take the piss out of someone. В cockney rhyming slang слово piss заменяли рифмующейся фразой Mickey Bliss. Потом вторую часть - bliss - могли отбросить, оставив просто Mickey. Поэтому по одной из версий take the mickey выросло из более грубого take the piss - «стебать, высмеивать». Правда, эта этимология считается вероятной, но окончательно не доказана.
- Will you stop taking the mickey out of me? I know the haircut was a mistake.
- Ты перестанешь меня стебать? Я и сама знаю, что эта стрижка была ошибкой. | 1 707 |
| 4 |  بدون متن... | 1 731 |
| 5 |  Бывает, что английский вроде знаешь — но говорить всё равно страшновато.
Особенно когда нужно быстро ответить коллеге, поддержать разговор на встрече или написать письмо.
Здесь помогает не ещё один список правил, а практика. Чем чаще пробуешь говорить, тем спокойнее реагируешь на ошибки и тем увереннее используешь язык в реальных ситуациях.
В Яндекс Практикуме можно заниматься онлайн в своём графике, регулярно практиковаться и получать поддержку личного преподавателя. Без оценок и давления — с фокусом на то, чтобы английский постепенно стал рабочим инструментом, а не отдельной задачей «когда-нибудь выучить язык».
Можно начать с консультации: разобраться в своих целях, понять, какой формат обучения подойдёт, и наметить первый шаг.
До 17 сентября запись на бесплатную консультацию дает скидку 16% на курс английского.
Если давно хотели наконец-то прокачать язык для работы и жизни — возможно, сейчас хороший момент начать.
Записаться на бесплатную консультацию
Erid: 2SDnjcBiQbu
Название: ООО "ЯНДЕКС"
ИНН: 7736207543 | 1 508 |
| 6 | ★ Try one’s hand at something — попробовать свои силы в чём-то новом и заодно выяснить, приносит ли тебе это хоть что-нибудь кроме уверенности в себе. Фразу используют, когда человек впервые берётся за новое занятие, ремесло, спорт или профессию, чтобы проверить, насколько он вообще к этому способен. Можно try your hand at живописи, программировании, боксе, готовке или стендапе - а потом либо обнаружить скрытый талант, либо с достоинством вернуться туда, откуда пришёл. По-русски: «попробовать себя в чём-то», «испытать свои силы», «попробовать заняться чем-то новым». Выражение довольно старое: try one’s hand в таком смысле встречается в английском как минимум с начала XVIII века. И уже тогда люди явно любили сначала попробовать что-нибудь новое, а потом выяснять, какого хрена они вообще туда полезли.
- I decided to try my hand at swimming. Turns out drowning is easier than it looks.
- Я решил попробовать себя в плавании. Оказалось, тонуть проще, чем кажется. | 1 616 |
| 7 | ⚡️ Напоминаем, что у нас есть уютный чатик, где можно подтянуть свой разговорный английский - @fuckingflood | 1 620 |
| 8 | ★ Pin one’s hopes on — возлагать надежды на кого-то или что-то, особенно когда очень рассчитываешь, что именно это приведёт тебя к желаемому результату. Можно pin your hopes on новом проекте, работе, человеке, лечении, инвестиции или даже последнем лотерейном билете, когда финансовый план уже окончательно пошёл по пизде. Причём часто выражение подразумевает, что надежд на другие варианты осталось немного: поставил почти всё на одну лошадь и теперь молишься, чтобы она хотя бы умела бегать. Усиленная версия - pin all your hopes on: возложить вообще все надежды. У выражения длинная история. Его связывают с более старым pin one’s faith on another’s sleeve - «прикрепить свою веру к чужому рукаву». По одной из версий, образ возник благодаря знакам принадлежности, которые воины носили на одежде, но стопроцентно доказанной эту этимологию считать не стоит.
- We’re pinning our hopes on Kevin fixing the computer. Kevin just googled «what is RAM».
- Мы возлагаем надежды на то, что Кевин починит компьютер. Кевин только что загуглил «что такое оперативная память». | 1 938 |
| 9 | ★ Neck and neck — идти ноздря в ноздрю, когда два соперника настолько близки к победе, что заранее выбрать победителя можно разве что подбросив монетку. Выражение пришло из конных скачек: если две лошади несутся бок о бок практически наравне, их шеи оказываются рядом - отсюда и neck and neck. Никакой магии с более длинной шеей тут нет: речь именно о чрезвычайно близкой борьбе. Сегодня фразу используют далеко за пределами ипподрома - в спорте, бизнесе, выборах, конкурсах и любых соревнованиях, где соперники идут почти вровень. По-русски идеально подходят «ноздря в ноздрю», «на равных», «голова в голову».
- The candidates are neck and neck in the polls. Even their bullshit is equally convincing.
- Кандидаты идут ноздря в ноздрю в опросах. Даже пиздят они одинаково убедительно. | 2 033 |
| 10 |  Регенеративная стоматология вместо бормашины, штифтов и коронок — будущее, которое наступит в ближайшие годы.
Удивительные открытия происходят не только в сфере теоретической физики, космоса и искусственного интеллекта. Про чудеса современной медицины и биотеха — доступно, по сути и без «воды» — читайте на канале
💊 BIG PHARMA | 1 556 |
| 11 | ★ Come to grips with — наконец перестать бегать от проблемы кругами и начать всерьёз с ней разбираться: понять, принять неприятную реальность и решить, что с этой хернёй делать дальше. Здесь grip - «хватка», поэтому образ примерно такой: проблема долго маячила перед тобой, а теперь ты наконец схватил её за шкирку и начал разбирать по частям. Come to grips with часто используют, когда речь идёт о чём-то сложном или неприятном: долгах, потере, новой работе, собственных ошибках или факте, который очень хотелось бы развидеть. По-русски: «разобраться с», «взяться за», «смириться с реальностью», «принять и начать решать». Есть и форма get to grips with - значение практически то же.
- Susan came to grips with her body.
- Сюзан решительно взялась за своё тело. | 2 209 |
| 12 | ★ Quibble over something — придираться к мелочам, спорить из-за какой-нибудь херни или цепляться к деталям, которые вообще не стоят потраченных нервных клеток. Так говорят, когда человек вместо сути начинает выяснять, почему в отчёте шрифт на полпункта меньше, кто кому должен три доллара или действительно ли ты опоздал на десять минут, если технически это было всего девять с половиной. Quibble почти всегда несёт неодобрительный оттенок: проблема не в самом споре, а в том, что предмет спора слишком мелкий и несущественный. Можно quibble over/about details, money, wording, price и прочие мелочи. А существительное a quibble - это уже мелкая придирка или незначительное замечание. Короче, если спор давно стоит дороже предмета спора - вы, скорее всего, уже quibbling.
- Stop quibbling over who drank the last beer. We all know it was Kevin.
- Хватит спорить, кто выпил последнее пиво. Мы все знаем, что это был Кевин. | 2 237 |
| 13 | ★ Run like clockwork — работать как часы: чётко, слаженно, без задержек и внезапного «блядь, а кто это вообще должен был сделать?». Так говорят о процессе, системе, мероприятии или работе команды, когда всё идёт точно по плану и каждый элемент делает своё дело вовремя. Everything ran like clockwork - «всё прошло как по маслу». Причём конструкция like clockwork может описывать не только идеальную работу, но и регулярность: если сосед каждое утро ровно в семь начинает сверлить стену, он тоже делает это like clockwork. Просто хотелось бы, чтобы механизм сломался. По-русски отлично подходят «работать как часы», «идти как по маслу», «пройти как по нотам».
- Everything needs to run like clockwork tonight. No fuckups.
- Сегодня всё должно работать как часы. Никаких проёбов. | 2 165 |
| 14 | ★ All eyes are on somebody — дословно «все глаза на ком-то», а по-человечески: «все взгляды прикованы к кому-то», «всё внимание на нём», «он в центре внимания». Так говорят, когда окружающие внимательно следят за человеком и ждут, что он сейчас сделает, скажет или каким-нибудь особенно эффектным способом облажается. Это может быть спортсмен перед решающим ударом, политик перед важной речью, артист на сцене или ты, опоздавший на совещание на сорок минут и пытающийся бесшумно открыть дверь. Причём речь не обязательно о буквальных взглядах: all eyes are on someone часто означает просто всеобщее внимание к человеку или ситуации. Можно говорить и о вещах или событиях: all eyes are on the election / the company / the final - все внимательно следят за выборами, компанией или финалом.
- 80,000 people, and all eyes are on me. No pressure, then.
- 80 000 человек, и все смотрят на меня. Ну да, никакого давления. | 2 457 |
| 15 | ★ To be in someone’s good books — дословно «быть в чьих-то хороших книгах» или быть у кого-то на хорошем счету, пользоваться расположением или благосклонностью человека. Проще говоря, ты сделал что-то правильное - и теперь твоя фамилия мысленно обведена зелёным маркером. Выражение особенно характерно для британского английского. Обычно его используют, когда человек чем-то угодил начальнику, родителям, учителю, партнёру или кому-нибудь ещё, чьё хорошее отношение желательно сохранить. Есть и противоположность - be in someone’s bad books: тогда ты уже не любимчик, а тот самый засранец, которого вспоминают с тяжёлым вздохом. Сам образ очень старый: ещё несколько веков назад выражения с someone’s books использовали, говоря о чьём-то расположении или недовольстве.
- Emma is in the teacher’s good books because she actually does her homework.
- Эмма на хорошем счету у учителя, потому что она действительно делает домашку. | 2 670 |
| 16 | ★ Go ballistic — взбеситься, прийти в ярость, слететь с катушек настолько стремительно, будто внутри тебя нажали красную кнопку. Обычно go ballistic говорят о внезапной и очень сильной вспышке гнева: человек ещё секунду назад спокойно пил чай, а потом увидел царапину на машине - и запуск произведён. По-русски: «взбеситься», «выйти из себя», «озвереть», «сорваться». Выражение стало популярным в 1980-х и, вероятно, обыгрывает образ баллистической ракеты, вышедшей из-под контроля. Есть и второе, особенно американское значение - прийти в бешеный восторг, буквально обезуметь от эмоций. Например, the crowd went ballistic - «толпа взорвалась от восторга». Но сказать go ballistic with parties в смысле «обожать вечеринки» будет неестественно: это не означает обычное «тащиться от чего-то».
- The crowd went ballistic when the band came back for one more song. Three drunk guys apparently achieved flight.
- Толпа обезумела от восторга, когда группа вернулась сыграть ещё одну песню. Трое пьяных парней, похоже, научились летать. | 2 615 |
| 17 |  Откройте для себя Абу-Даби
Абу-Даби оживает в самом сердце Москвы: пятидневное культурное путешествие: иммерсивные технологии, живая эмиратская музыка, традиционные ремёсла и наследие.
Манежная площадь, 19-23 августа.
Узнать больше
#реклама 16+
visitabudhabi.ae
О рекламодателе | 1 572 |
| 18 |  بدون متن... | 2 277 |
| 19 |  Гайды по английскому языку
Знакомые слова — а смысл всё равно ускользает?
Так часто бывает с английским: переводишь каждое слово отдельно, а фраза
означает совсем другое.
В English в кармане живой английский просто, чтобы вы не угадывали, а действительно понимали и начинали говорить
увереннее!
А теперь у канала есть собственный Telegram-бот. В нём можно изучать темы,
повторять лексику и грамматику.
Для наших подписчиков бот абсолютно бесплатный.
Не угадывайте английский.
Учите с English в кармане.
Подписывайтесь — здесь английский становится понятнее и ближе к реальной
жизни.
Узнать больше
#реклама 16+
О рекламодателе | 1 429 |
| 20 | ★ Bring down the house — буквально «обрушить дом», а на деле - так мощно выступить, что публика взрывается аплодисментами, криками и прочими признаками коллективного восторга. Здесь house это театральный зал и собравшаяся в нём публика. Образ максимально наглядный: зрители топают, хлопают и орут так громко, будто ещё немного - и здание действительно сложится нахрен. Поэтому bring down the house говорят о выступлении, шутке, речи, песне или номере, который вызвал настоящий фурор. Это не просто «хорошо справиться», а именно получить яркую и заметную реакцию аудитории. Выражение известно как минимум с середины XVIII века, так что люди пытались метафорически развалить театры аплодисментами задолго до появления рок-концертов.
- His joke brought down the house. Unfortunately, the joke was about the boss, who was sitting in the front row.
- Его шутка порвала зал. К сожалению, она была про начальника, который сидел в первом ряду. | 2 514 |
