سیستان نوا

#چاربیتی صَدا مْیایهَ، صَدایِ نالهَ مْیایهَ... صَدا اَز سینهَ ی صد پارهَ مْیایهَ... صَدا اَز سینهَ ی صد پارهَ ی کهِ؟ صَدایِ عاشقِ آوارهَ مْیایهَ...

#واژه_سیستانی پُو اَنداز(pow a:ndâz)= پای انداز/قماشی که برایِ احترام، به زیرِ پایِ بزرگان اندازند... آن چیزیکه‌ به احترامِ کسی، زیرِ پایش بیندازند... در سیستان وقتی مهمان واردِ خانه بشود صاحب خانه می گوید: خُنهِ ما پُو اَندازِ شْما... xo:ne mâ pow a:ndâz-e šmâ... یعنی: خانه ی ما پای اندازِ شما... و مهمان پاسخ می دهد: قُربُنِ اَبروُ بازِ شْما... qorbo:n-e a:bru bâz-e šmâ... یعنی: فدایِ ابرویِ بازِ(گُشاده‌ روییِ)شما... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#خوراکی_سیستانی آموزشِ پختِ: ماهی دوغی... از خوراکی هایِ قدیمیِ سیستان... توسطِ کیبانویِ سیستانی: مریمِ اربابی... از زابل... ببینید و لذت ببرید... پیجِ مریم بانو در اینستاگرام:👇 www.instagram.com/maryam_2b_n #ماهی_دوغی #مایی_دغی #سیستان #زابل #سیستانی #بانوی_سیستانی

#واژه_سیستانی آرُنهَ(ârona)یا: آرنهَ(ârna)= شترِ ماده ی جوان‌...   #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#موسیقی_سیستانی دو‌ُ چُووِ سیستُنی... سِیل کُنهِ تهَ دِلِ شْما وا شیهَ‌...🙂 #ساز #دهل #ساز_و_دهل #دول_و_ساز #زابل #موسیقی_محلی_زابل #رقص #چاپ #دوچوبه_سیستانی #سیستان #سیستان_بزرگ

وَل وَسَنَک(val vasanak)= بی تابی/بی‌قراری/مویه کردن... کَپوُ(ka:pu) = رُتِیل...

#سیتک_سیستانی 🎤 بانو هورا میرشکار... ترانه سُرا: پیامِ سیستانی... سِیل کُنهِ تهَ دِلِ شْما وا شیهَ‌...🙂 خُنهِ تو بْسُزهَ کهِ دِل پُختهَ‌ شَدَک... دِل مهِ خهِ عشقِ تو آمُختهَ‌ شَدَک... وَ پِینَک مهِ زِندَگی نْویشتهَ بوُدَک... دِل مهِ اِستارهِ بوُدَک، سُختهَ‌ شَدَک... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری