سیستان نوا

در گویشِ سیستانی... گُو مِئر(gow me:r)به چه معناست؟

#واژه_سیستانی اَشک(a:šk)= اُو یار سلام/آب یار سلام‌/سلام علیک/سُعدِ کوفی... به صورتِ علفِ هرز... بیشتر در نواحیِ مرطوب مانندِ حاشیه ی رودخانه ها و چشمه ها و در فضاهایِ سبز، پارک ها و باغ ها نیز رویش دارد... این گیاه خاصیتِ درمانی نیز دارد... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#واژه_سیستانی سِنگُلُک(seng o lok)یا: سِنگ و لُکّ(seng o lokk)= خشک و سفت شده/خوراکی هایِ خشک و سفت شده/چیزی که نیم پز مانده و کامل نپخته باشد... 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 غُدّوُک(qodd-uk)= چاق و تُپُل/چاق و کوتاه/هر چیز گِرد و تُپُل و جمع و جور/تُپُل مُپُل... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#واژه_سیستانی آرْزوُکهَ(ârzu-ka)= همکاریِ دسته جمعیِ زنانِ همسایه یا فامیل برایِ برخی کارهایِ تقریبا سنگین(مانندِ کلوچه پزی/پنبه پاک کنی و......)... آرْزیکهَ(ârzi-ka)هم تلفظ می شود‌... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#واژه_سیستانی بِجّار(bejjâr)= پولی که در روزِ عروسی، از طرفِ فامیلها(به عنوانِ هدیه)به داماد داده می شود‌... به این پول یا هدیه، کُمَکی(komak-i)هم می گویند... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#ضرب_المثل_سیستانی چُغُک پائهَ نْمِشو... čoqok pâa nmešo... #مثلک #مثلک_سیستونی #ضرب_المثل

#شعر_سیستانی اُهُو غُلامِ مَمَد... از کتابِ کُورنامه ی نیمروز... اثرِ زنده یاد استاد رئیس الذاکرین... این شعر به زبانِ محلیِ شیبِ آبی گفته شده است... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری

#شعر_سیستانی اُهُو غُلامِ مَمَد... از کتابِ کُورنامه ی نیمروز... اثرِ زنده یاد استاد رئیس الذاکرین... اجرا: آقایِ ابراهیمِ صفاری... این شعر به زبانِ محلیِ شیبِ آبی گفته شده است... در نیم بیتِ پایانی، واژه ی(تُسوندهِ)درست می باشد‌... 👈خْرُسّهِ تو دیرو اُمدهِ، مَرغِ مَرهَ تُسوندهِ... #گویش_سیستانی #لبظ_سیستونی #زبان_مادری