مێژوو، زمان و وێژەی کوردی

١١٥. ئەزموونی پیران، کۆمەڵێک حەکایەتی قەدیمی، کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١١٦. ئەورە سییەی هەزار چەو. چیرۆک بۆ منداڵان، عەلی ئەشرەف دەروێشیان. وەرگێڕان بۆ کوردیی خواروو، سارۆ خوسرەوی ١١٧. فرهنگ تطبیقی ضرب المثلهای فارسی - کردی، ئەنوەر ناسری ١١٨. ڤایۆ و زورڤان، بەرەو ژوانێکی تر. تۆژینەوەیەکی میتۆلۆژی لەسەر ئایینی زورڤان و مێهر، هادی محەممەدی

٦٣. ڕۆمیۆ ، پەیمانی هاوڕێیان ( چیرۆک بۆ منداڵان) ئامادەکردنی سیما سابیر زەنگەنە ٦٤. زەڕینە و سیمینە (بەرگی یەکەم)، کۆمەڵێک پەندی پێشینیان و دەقی گۆرانی بە کوردیی خواروو، کۆکردنەوەی عەباس جەلیلیان ٦٥. زەڕینە و سیمینە (بەرگی دووەم)، کۆمەڵێک پەندی پێشینیان و دەقی گۆرانی بە کوردیی خواروو، کۆکردنەوەی عەباس جەلیلیان ٦٦. زیوەری زمان، فەرهەنگی کینایە، برایم ئەحمەدی ٦٧. زیارەتی ماچ، کۆمەڵە شیعری ڕەسووڵ سوڵتانی ٦٨. زمان و وێژەی کوردی، بۆ پۆلەکانی دە و یازدە و دوازدە، ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی ٦٩. سیندرێلا،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ٧٠. سپیکەلەی بەفرین و حەوت گزگل ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٧١. ژن باوگ.( چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر وەحید کەماڵی، بە کوردیی خواروو ٧٢. شارەکەم سنە، کۆمەڵە هۆنراوەی مەحیەدین حەقشناس ٧٣. شادی بۆ منداڵان ،(کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان) عەبدوڕەحمان فەهیمی ٧٤. سەیدەوان، ( کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) سەلاح نیساری ٧٥. سەوزەڵانی،( کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان بە بنزاری بیجاڕی یا گەڕووسی) ماشەڵڵا فەرمانی ٧٦. سەردەمی دینۆساوران، کۆمەڵێک زانیاری لەسەر دایناسۆرەکان، نووسەر جاناتان ڕەتسلەند و دەیڤید ناش، وەرگێڕان بۆ کوردیی سەروو جاهیدە بیری ٧٧. شەوەژانی ئەستێرەیەک، کۆمەڵە شیعری ئەمین گەردیگلانی ٧٨. شوانی کورد، (ڕۆمان) عەرەب شەمۆ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست محەممەد خزری ئەقدەم ٧٩. شوانی درۆزن، چیرۆکە شیعری منداڵان، عەباس سابت قەدەم ٨٠. شنەی ئەوین، کۆمەڵە شیعری شاعیرانی کورد، کۆکردنەوەی محەممەدئەمین شاسەنەم ٨١. قەڵای ئاڵۆڵاخ، کۆمەڵە هۆنراوە، خالید ئەحمەدی ٨٢. قسە خۆشەکانی دایکم. کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان، شاخەوان عەلی و حەمە مامۆکی ٨٣. فەرهەنگی مینا، فەرهەنگی لێکچواندن، برایم ئەحمەدی ٨٤. عەلائەدین و چرای جادوو،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٨٥. کچە وردیلە. (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٨٦. کچۆڵەی شقارتە فرۆش، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست کەریم تاقانە ٨٧. کەچکا شقارتە فرۆش، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی سەروو، مەسعوود خالید گوڵی ٨٨. کارەسات. کۆمەڵە چیرۆکی جەلال مەلەکشا ٨٩. کۆڵکەزێڕینە، چیرۆک بۆ منداڵان، وەرگێڕان بۆ کوردیی ناوەڕاست پەروین مەحموود ٩٠. کوردیی بۆ پۆلەکانی حەوتەم و هەشتەم و نۆیەم، ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی، ڕەشید کەریمی ٩١. کناچڵە ئەشقارتە ورەشەکێ، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی هەورامی شیلان کەریمی ٩٢. گوڵچن و شەرحی چەند شیعرێکی دیوانی نالی بە فارسی. ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی ٩٣. گوڵ و هەنگ و پەپوولە، کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، ڕەووف جەمیل ٩٤. گورگی حەپلی حەپاو. کۆمەڵە چیرۆک، ئەنوەر ناسری ٩٥. کەوی سەر شاخ مریشکی ناو باخ. چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان، مەزهەر ئیبراهیمی ٩٦. مووریی بۊچکەڵانە، چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان بە بنزاری بیجاڕی یا گەڕووسی، ماشەڵڵا فەرمانی ٩٧. ملوانکەی شین، شیعرەکانی مامۆستا شەریف حوسێنپەناهی ٩٨. ماسییە سییەی بۊچکەڵە، چیرۆک بۆ منداڵان، سەمەد بێهڕەنگی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٩٩. ماسییە ڕەشی بچکۆلانە. چیرۆک بۆ منداڵان، سەمەد بێهڕەنگی وەرگێڕان بۆ کوردیی ناوەڕاست کەیوان قەزاوەت ١٠٠. مەزرای ئاژەڵان، ڕۆمان، نووسینی جۆرج ئۆروێڵ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست شیما ئیبراهیمی ١٠١. میری شاد، (چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر ئۆسکار وایڵد، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست سەباح مەلا ١٠٢. ناسنامەی دزراوی نەتەوەیەک. ئەودیوی ڕاستییەکانی مێژووی ماد، بەدر ئیسماعیل شێرۆکی ١٠٣. هومە. چیرۆک بۆ منداڵان، هووشەنگ مورادی کرمانی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست، ئەنوەر ناسری ١٠٤. هایدی (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ١٠٥. هانسێل و گرێتێل، چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ١٠٦. وارێ مە، کۆمەڵە شیعری منداڵان بە شێوەزاری کوردیی سەروو، ڕۆستەم خامۆش ١٠٧. هەواری خاڵی. سەرجەم نووسینەکانی مامۆستا هێمن ١٠٨. هەگبەی ڕاز. کۆمەڵە چیرۆکی فۆلکلۆر و مینی ماڵ وەرگێڕدراو لە فارسییەوە، لەتیف سوڵتانی ١٠٩. هەزار ئەشکەوت. ڕۆمان، عومەر مەولوودی ١١٠. ئارێ برا، وا ڕابرا. نامیلکەیەک لە عەلی شەریعەتی، وەرگێڕانی مامۆستا هەژار ١١١. ورچی ڕاونەکراو، کۆمەڵە چیرۆکی منداڵان، حەمەعەباس ١١٢. ئالیس لە وڵاتی سەیروسەمەرەدا، (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١١٣. ئازار، (کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) عەبدوڕەحمان فەهیمی ١١٤. ئەفسانەی چیای ئاگری، ڕۆمان، یاشار کەماڵ وەرگێڕانی لە تورکییەوە بۆ کوردیی ناوەڕاست، شوکور مستەفا

"ئەو کتێبانەی کە تا ئێستا ڕێبین ناساندوونی" 👇👇 ١.باخی شاعیران،(کۆمەڵێک شیعری کلاسیک و نوێ) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ٢. چوارینەکانی باوەتاهیر بە هەورامی،(باقی شەفێعی) ٣. بارگەی یاران، (سەرجەم شیعرەکانی مامۆستا هێمن) ٤. بزەی چرۆ،(کۆمەڵە چیرۆکی منداڵان) سەلاح نیساری ٥. بیرەوەرییەکانی منداڵێکی قەشمەر. (ڕۆمان بۆ منداڵان) نووسەر جێف کێنی ،وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ڕۆژین خوسرەوزادە ٦. بزەی کانی، (کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان) فەرەیدوون میرئەحمەدی ٧. هەژار بۆ کوردستان، کۆمەڵێک لە شیعرەکانی مامۆستا هەژار ٨. بەیتی مام ڕێوی،( چیرۆکە شیعر) ساخکردنەوەی عەبدوڵڵا سەمەدی ٩. بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی یەکەم) هووشەنگ مورادیی کرمانی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ئەنوەر ناسری ١٠. بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی دووەەم) هووشەنگ مورادیی کرمانی، وەرگێڕانی ئەنوەر ناسری ١١. بەرگدووری کۆشک، (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ئەمیر حاجی داود ١٢. پێنج ئەنگوست دەبنە یەک مست. (چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان)مامۆستا هەژار ١٣. پیپی جووراودریژ ناسی؟ (چیرۆک بۆ منداڵان)نووسەر ئاسترید لیندگرێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ١٤. پشیلەی چەکمە لە پێ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١٥. پەندی قەدیمییەکان،(کۆمەڵێک پەندی پێشینیان بە هۆنراوە) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١٦. پەلکەزێڕینە،(شیعر و چیرۆک بۆ منداڵان) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١٧. پینۆکیۆ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١٨. تازیەبارانی بەیەل، (ڕۆمان)غوڵامحوسێن ساعیدی، وەرگێڕانی لە فارسییەوە ئەمین گەردیگلانی ١٩. جامی جادوویی،(چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر براکانی گریم، وەرگێڕانی بۆ کوردیی هەورامی گوڵزار شەریفی ٢٠. تیتیل و بیبیل و هەدایە. (چیرۆکەشیعری منداڵان) هۆنراوە موفیدە مەزهەر ٢١. جوانکیلەی نوستوو،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٢. جلی تازەی پاشا،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٣. جگەرگۆشەکان (بەرگی یەکەم) کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، کاکەی فەلاح ٢٤. جگەرگۆشەکان (بەرگی دووەەم) کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، کاکەی فەلاح ٢٥. جەک و لووبیای سیحرامێز،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٦. جۊجەڵە و مامراوی، (چیرۆک بۆ منداڵان)، نووسەر ڤلادیمیر سۆتاییف، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٢٧. چوارینەکانی فەڕوخیی یەزدی، وەرگێڕانی مەلا غەفوور دەباغی ٢٨. چوارینەکانی خەییام بە هەورامی. وەرگێڕانی باقی سەفاری ٢٩. چل چیرۆک (گوڵبژێرێک لە چیرۆکەکانی ڕشتەی مرواری بۆ تازەلاوان) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی و ڕەشید کەریمی ٣٠. چارۆکەسوور،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بەختیار ئەحمەدی ٣١. چاپاننامە( کۆمەڵێک هۆنراوە لەبارەی داب و نەریت و فەرهەنگی دێهات) ئازاد سەید ئیبراهیمی ٣٢. چەپکەگوڵ،( کۆمەڵە شیعری شامیی کرماشانی بە کوردیی خواروو) ٣٣. چێشتی مجێور، بیرەوەرییەکانی مامۆستا هەژار ٣٤. چیرۆکە خۆشەکانی دنیا. بەرگی یەکەم،(کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست لەیلا مامی ٣٥. چیرۆکی شیرین بۆ منداڵانی خوێن شیرین، (کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) لیۆ تۆلستۆی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست سڵێمان دڵسۆز ٣٦. دنیای بێگەرد، کۆمەڵە شیعری منداڵان، عەبدوڕەحمان فەهیمی ٣٧. چوارینەکانی خەییام وەرگێڕانی مامۆستا هەژار. ٣٨. خۆر و لاولاو. (کۆمەڵە شیعری منداڵان) ئەمین گەردیگلانی ٣٩. دۊتەڵەی کرمیت فرۆش.( چیرۆک بۆ منداڵان) هانس کریستییەن ئاندێرسێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو، سارۆ خوسرەوی ٤٠. دوورگەی خەزێنە،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٤١. دیوانی مەینەتی (بەرگی یەکەم) ٤٢. دیوانی مەینەتی (بەرگی دووەەم) ٤٣. دیاری( کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی موژە محەممەد حەمەباقی ٤٤. دیوانی شێخ ڕەزای تاڵەبانی ٤٥. دیوانی سەیدیی هەورامی ٤٦. دیوانی حاجی قادری کۆیی ٤٧. دیوانی بێسارانی ٤٨. دیوانی بێخود ٤٩. دیوانی ناری ٥٠. دیوانی مەولەوی ٥١. دیوانی مەلا غەفوور دەباغی ٥٢. دیوانی قانع ٥٣. دیوانی عەبدوڵڵا پەشێو ٥٤. دیوانی وەلی دێوانە ٥٥. دیوانی ئەحمەد موختار بەگی جاف ٥٦. دیوانی وەفایی ٥٧. ڕشتەی مرواری، (بەرگی یەکەم) مامۆستا عەلائەدین سەجادی ٥٨. دەموچەو پڕمەتەڵ .( چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر ناهید مەهدەویی ئەسڵ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو، سارۆ خوسرەوی ٥٩. دەقەکانی ئەدەبی کوردی، مامۆستا عەلائەدین سەجادی ٦٠. دەستنوێژی شێعر، کۆمەڵە شیعری مامۆستا ئاسۆ ٦١. زمان، مێژوو، ناسنامە، (تۆژینەوەیەکی مێژوویی زمانەوانی)هادی محەممەدی ٦٢.  زڕەی زنجیری وشە دیلەکان، کۆمەڵە شیعری مامۆستا جەلال مەلەکشا

🔴"شەکەتەنان فرە لالۆ" 🔺شیعری موعتەسەم شافعی، بە کوردیی هەورامی 🟢خوێندنەوەی ڕێبین سوڵتانی، پۆلی پێنجەم، سنە 🔺گۆرانی: فەرشید سەحرایی 📕ئەو کتێبانەی کە تا ئێستا ڕێبین لە لاپەڕەکەیدا لە ئینستاگرام بە هەموو شێوەزارەکانی زمانی کوردی(هەورامی، کوردیی ناوەڕاست"سۆرانی"، کوردیی سەروو"کورمانجی"، کوردیی خواروو"کەڵهوڕی") ناساندوونی. سەردانی کتێبەکان بکەن👇 https://www.instagram.com/reel/DO6hHbWj2h3/?igsh=cXh1aXNtdDM4MjM0 👇👇

١١٥. ئەزموونی پیران، کۆمەڵێک حەکایەتی قەدیمی، کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١١٦. ئەورە سییەی هەزار چەو. چیرۆک بۆ منداڵان، عەلی ئەشرەف دەروێشیان. وەرگێڕان بۆ کوردیی خواروو، سارۆ خوسرەوی ١١٧. فرهنگ تطبیقی ضرب المثلهای فارسی - کردی، ئەنوەر ناسری ١١٨. ڤایۆ و زورڤان، بەرەو ژوانێکی تر. تۆژینەوەیەک لەسەر ئایینی زورڤان و مێهر، هادی محەممەدی

٦٣. ڕۆمیۆ ، پەیمانی هاوڕێیان ( چیرۆک بۆ منداڵان) ئامادەکردنی سیما سابیر زەنگەنە ٦٤. زەڕینە و سیمینە (بەرگی یەکەم)، کۆمەڵێک پەندی پێشینیان و دەقی گۆرانی بە کوردیی خواروو، کۆکردنەوەی عەباس جەلیلیان ٦٥. زەڕینە و سیمینە (بەرگی دووەم)، کۆمەڵێک پەندی پێشینیان و دەقی گۆرانی بە کوردیی خواروو، کۆکردنەوەی عەباس جەلیلیان ٦٦. زیوەری زمان، فەرهەنگی کینایە، برایم ئەحمەدی ٦٧. زیارەتی ماچ، کۆمەڵە شیعری ڕەسووڵ سوڵتانی ٦٨. زمان و وێژەی کوردی، بۆ پۆلەکانی دە و یازدە و دوازدە، ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی ٦٩. سیندرێلا،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ٧٠. سپیکەلەی بەفرین و حەوت گزگل ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٧١. ژن باوگ.( چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر وەحید کەماڵی، بە کوردیی خواروو ٧٢. شارەکەم سنە، کۆمەڵە هۆنراوەی مەحیەدین حەقشناس ٧٣. شادی بۆ منداڵان ،(کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان) عەبدوڕەحمان فەهیمی ٧٤. سەیدەوان، ( کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) سەلاح نیساری ٧٥. سەوزەڵانی،( کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان بە بنزاری گەڕووسی) ماشەڵڵا فەرمانی ٧٦. سەردەمی دینۆساوران، کۆمەڵێک زانیاری لەسەر دایناسۆرەکان، نووسەر جاناتان ڕەتسلەند و دەیڤید ناش، وەرگێڕان بۆ کوردیی سەروو جاهیدە بیری ٧٧. شەوەژانی ئەستێرەیەک، کۆمەڵە شیعری ئەمین گەردیگلانی ٧٨. شوانی کورد، (ڕۆمان) عەرەب شەمۆ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست محەممەد خزری ئەقدەم ٧٩. شوانی درۆزن، چیرۆکە شیعری منداڵان، عەباس سابت قەدەم ٨٠. شنەی ئەوین، کۆمەڵە شیعری شاعیرانی کورد، کۆکردنەوەی محەممەدئەمین شاسەنەم ٨١. قەڵای ئاڵۆڵاخ، کۆمەڵە هۆنراوە، خالید ئەحمەدی ٨٢. قسە خۆشەکانی دایکم. کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان، شاخەوان عەلی و حەمە مامۆکی ٨٣. فەرهەنگی مینا، فەرهەنگی لێکچواندن، برایم ئەحمەدی ٨٤. عەلائەدین و چرای جادوو،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٨٥. کچە وردیلە. (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٨٦. کچۆڵەی شقارتەفرۆش، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسۆن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست کەریم تاقانە ٨٧. کەچکا شقارتەفرۆش، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسۆن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی سەروو، مەسعوود خالید گوڵی ٨٨. کارەسات. کۆمەڵە چیرۆکی جەلال مەلەکشا ٨٩. کۆڵکەزێڕینە، چیرۆک بۆ منداڵان، وەرگێڕان بۆ کوردیی ناوەڕاست پەروین مەحموود ٩٠. کوردیی بۆ پۆلەکانی حەوتەم و هەشتەم و نۆیەم، ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی، ڕەشید کەریمی ٩١. کناچڵە ئەشقارتە ورەشەکێ، چیرۆکی منداڵان، هانس کریستییەن ئاندێرسۆن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی هەورامی شیلان کەریمی ٩٢. گوڵچن و شەرحی چەند شیعرێکی دیوانی نالی بە فارسی. ئامادەکردنی لەتیف سوڵتانی ٩٣. گوڵ و هەنگ و پەپوولە، کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، ڕەووف جەمیل ٩٤. گورگی حەپلی حەپاو. کۆمەڵە چیرۆک، ئەنوەر ناسری ٩٥. کەوی سەر شاخ مریشکی ناو باخ. چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان، مەزهەر ئیبراهیمی ٩٦. مووریی بووچکەڵانە، چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان بە بنزاری گەڕووسی، ماشەڵڵا فەرمانی ٩٧. ملوانکەی شین، شیعرەکانی مامۆستا شەریف حوسێنپەناهی ٩٨. ماسییە سییەی بوچکەڵە، چیرۆکەشیعری منداڵان، سەمەد بێهڕەنگی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٩٩. ماسییە ڕەشی بچکۆلانە. چیرۆک بۆ منداڵان، سەمەد بێهڕەنگی وەرگێڕان بۆ کوردیی ناوەڕاست کەیوان قەزاوەت ١٠٠. مەزرای ئاژەڵان، ڕۆمان، نووسینی جۆرج ئۆروێڵ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست شیما ئیبراهیمی ١٠١. میری شاد، (چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر ئۆسکار وایڵد، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست سەباح مەلا ١٠٢. ناسنامەی دزراوی نەتەوەیەک.بەدر ئیسماعیل شێرۆکی ١٠٣. هومە. چیرۆک بۆ منداڵان، هووشەنگ مورادی کرمانی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست، ئەنوەر ناسری ١٠٤. هایدی (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ١٠٥. هانسێل و گرێتێل، چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ١٠٦. وارێ مە، کۆمەڵە شیعری منداڵان بە کوردیی سەروو، ڕۆستەم خامۆش ١٠٧. هەواری خاڵی. سەرجەم نووسینەکانی مامۆستا هێمن ١٠٨. هەگبەی ڕاز. کۆمەڵە چیرۆکی مینی ماڵ و فۆلکلۆر، وەرگێڕدراو لە فارسییەوە، لەتیف سوڵتانی ١٠٩. هەزار ئەشکەوت. ڕۆمان، عومەر مەولوودی ١١٠. ئارێ برا، وا ڕابرا. نامیلکەیەک لە عەلی شەریعەتی، وەرگێڕانی مامۆستا هەژار ١١١. ورچی ڕاونەکراو، کۆمەڵە چیرۆکی منداڵان، حەمەعەباس ١١٢. ئالیس لە وڵاتی سەیروسەمەرەدا، (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١١٣. ئازار، (کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) عەبدوڕەحمان فەهیمی ١١٤. ئەفسانەی چیای ئاگری، ڕۆمان، یاشار کەماڵ وەرگێڕانی لە تورکییەوە بۆ کوردیی ناوەڕاست، شوکور مستەفا

"ئەو کتێبانەی کە تا ئێستا ڕێبین ناساندوونی" 👇👇 ١.باخی شاعیران،(کۆمەڵێک شیعری کلاسیک و نوێ) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ٢. چوارینەکانی باوەتاهیر بە هەورامی،(باقی شەفێعی) ٣. بارگەی یاران، (سەرجەم شیعرەکانی مامۆستا هێمن) ٤. بزەی چرۆ،(کۆمەڵە چیرۆکی منداڵان) سەلاح نیساری ٥. بیرەوەرییەکانی منداڵێکی قەشمەر. (ڕۆمان بۆ منداڵان) نووسەر جێف کێنی ،وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ڕۆژین خوسرەوزادە ٦. بزەی کانی، (کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان) فەرەیدوون میرئەحمەدی ٧. هەژار بۆ کوردستان، کۆمەڵێک لە شیعرەکانی مامۆستا هەژار ٨. بەیتی مام ڕێوی،( چیرۆکە شیعر) ساخکردنەوەی عەبدوڵڵا سەمەدی ٩. بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی یەکەم) هووشەنگ مورادیی کرمانی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ئەنوەر ناسری ١٠. بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی دووەەم) هووشەنگ مورادیی کرمانی، وەرگێڕانی ئەنوەر ناسری ١١. بەرگدووری کۆشک، (چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست ئەمیر حاجی داود ١٢. پێنج ئەنگوست دەبنە یەک مست. (چیرۆکە شیعر بۆ منداڵان)مامۆستا هەژار ١٣. پیپی جووراودریژ ناسی؟ (چیرۆک بۆ منداڵان)نووسەر ئاسترید لیندگرێن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ١٤. پشیلەی چەکمە لە پێ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١٥. پەندی قەدیمییەکان،(کۆمەڵێک پەندی پێشینیان بە هۆنراوە) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١٦. پەلکەزێڕینە،(شیعر و چیرۆک بۆ منداڵان) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی ١٧. پینۆکیۆ،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بێهجەت سەعیدی ١٨. تازیەبارانی بەیەل، (ڕۆمان)غوڵامحوسێن ساعیدی، وەرگێڕانی لە فارسییەوە ئەمین گەردیگلانی ١٩. جامی جادوویی،(چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر براکانی گریم، وەرگێڕانی بۆ کوردیی هەورامی گوڵزار شەریفی ٢٠. تیتیل و بیبیل و هەدایە. (چیرۆکەشیعری منداڵان) هۆنراوە موفیدە مەزهەر ٢١. جوانکیلەی نوستوو،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٢. جلی تازەی پاشا،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٣. جگەرگۆشەکان (بەرگی یەکەم) کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، کاکەی فەلاح ٢٤. جگەرگۆشەکان (بەرگی دووەەم) کۆمەڵە شیعر بۆ منداڵان، کاکەی فەلاح ٢٥. جەک و لووبیای سیحرامێز،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٢٦. جووجەڵە و مامراوی، (چیرۆک بۆ منداڵان)، نووسەر ڤلادیمیر سۆتاییف، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٢٧. چوارینەکانی فەڕوخیی یەزدی، وەرگێڕانی مەلا غەفوور دەباغی ٢٨. چوارینەکانی خەییام بە هەورامی. وەرگێڕانی باقی سەفاری ٢٩. چل چیرۆک (گوڵبژێرێک لە چیرۆکەکانی ڕشتەی مرواری بۆ تازەلاوان) کۆکردنەوەی لەتیف سوڵتانی و ڕەشید کەریمی ٣٠. چارۆکەسوور،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست بەختیار ئەحمەدی ٣١. چاپاننامە( کۆمەڵێک هۆنراوە لەبارەی داب و نەریتی دێهات) ئازاد سەید ئیبراهیمی ٣٢. چەپکەگوڵ،( کۆمەڵە شیعری شامیی کرماشانی بە کوردیی خواروو) ٣٣. چێشتی مجێور، بیرەوەرییەکانی مامۆستا هەژار ٣٤. چیرۆکە خۆشەکانی دنیا. بەرگی یەکەم،(کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست لەیلا مامی ٣٥. چیرۆکی شیرین بۆ منداڵانی خوێن شیرین، (کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) لیۆ تۆلستۆی، وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست سڵێمان دڵسۆز ٣٦. دنیای بێگەرد، کۆمەڵە شیعری منداڵان، عەبدوڕەحمان فەهیمی ٣٧. چوارینەکانی خەییام وەرگێڕانی مامۆستا هەژار. ٣٨. خۆر و لاولاو. (کۆمەڵە شیعری منداڵان) ئەمین گەردیگلانی ٣٩. دوتەڵەی کرمیت فرۆش.( چیرۆک بۆ منداڵان) هانس کریستییەن ئاندێرسۆن، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٤٠. دوورگەی خەزێنە،(چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی بۆ کوردیی ناوەڕاست برایم شەوقی ٤١. دیوانی مەینەتی (بەرگی یەکەم)، ٤٢. دیوانی مەینەتی (بەرگی دووەەم)، ٤٣. دیاری( کۆمەڵە چیرۆک بۆ منداڵان) وەرگێڕانی موژە محەممەد حەمەباقی ٤٤. دیوانی شێخ ڕەزای تاڵەبانی، ٤٥. دیوانی سەیدیی هەورامی، ٤٦. دیوانی حاجی قادری کۆیی، ٤٧. دیوانی بێسارانی، ٤٨. دیوانی بێخود، ٤٩. دیوانی ناری، ٥٠. دیوانی مەولەوی، ٥١. دیوانی مەلا غەفوور دەباغی، ٥٢. دیوانی قانع، ٥٣. دیوانی عەبدوڵڵا پەشێو، ٥٤. دیوانی وەلی دێوانە، ٥٥. دیوانی ئەحمەد موختار بەگی جاف، ٥٦. دیوانی وەفایی، ٥٧. ڕشتەی مرواری، (بەرگی یەکەم) مامۆستا عەلائەدین سەجادی ٥٨. دەموچەو پڕمەتەڵ .( چیرۆک بۆ منداڵان) نووسەر ناهید مەهدەویی ئەسڵ، وەرگێڕانی بۆ کوردیی خواروو سارۆ خوسرەوی ٥٩. دەقەکانی ئەدەبی کوردی، مامۆستا عەلائەدین سەجادی ٦٠. دەستنوێژی شێعر، کۆمەڵە شیعری مامۆستا ئاسۆ ٦١. زمان، مێژوو، ناسنامە، (تۆژینەوەیەکی مێژوویی زمانەوانی)هادی محەممەدی ٦٢.  زڕەی زنجیری وشە دیلەکان، کۆمەڵە شیعری مامۆستا جەلال مەلەکشا

🔴"شەکەتەنان فرە لالۆ" 🔺شیعری موعتەسەم شافعی، بە کوردیی هەورامی 🟢خوێندنەوەی ڕێبین سوڵتانی، پۆلی پێنجەم، سنە 🔺گۆرانی: فەرشید سەحرایی 📕ئەو کتێبانەی کە تا ئێستا ڕێبین ناساندوونی👇👇

دیوانی مەینەتی (بەرگی دووەەم). دیاری دیوانی شێخ ڕەزای تاڵەبانی، دیوانی سەیدیی هەورامی، دیوانی حاجی قادری کۆیی، دیوانی بێسارانی، دیوانی بێخود، دیوانی ناری، دیوانی مەولەوی. دیوانی مەلا غەفوور دەباغی. دیوانی قانع، دیوانی عەبدوڵڵا پەشێو، دیوانی وەلی دێوانە، دیوانی ئەحمەد موختار بەگی جاف. دیوانی وەفایی، ڕشتەی مرواری، دەم و چەو پڕمەتەڵ. دەقەکانی ئەدەبی کوردی دەستنوێژی شێعر، زمان، مێژوو، ناسنامە، زڕەی زنجیری وشە دیلەکان، ڕۆمیۆ ، پەیمانی هاوڕێیان. زەڕینە و سیمینە (بەرگی یەکەم)، زەڕینە و سیمینە (بەرگی دووەم)، زیوەری زمان(فەرهەنگی کینایە) زیارەتی ماچ، زمان و وێژەی کوردی، سیندرێلا، سپیکەلەی بەفرین و حەوت گزگل ژن باوگ، شارەکەم سنە، شادی بۆ منداڵان. سەیدەوان، سەوزەڵانی، سەردەمی دینۆساوران، شەوەژانی ئەستێرەیەک، شوانی کورد(ڕۆمان) شوانی درۆزن، شنەی ئەوین، قەڵای ئاڵۆڵاخ، قسە خۆشەکانی دایکم. فەرهەنگی مینا، عەلائەدین و چرای جادوو، کچە وردیلە. کچۆڵەی شقارتەفرۆش، کەچکا شقارتەفرۆش کارەسات. کوڵکەزێڕینە، کوردیی بۆ پۆلەکانی حەوتەم و هەشتەم و نۆیەم، کناچڵە ئەشقارتە ورەشەکێ، گوڵچنی دیوانی نالی. گوڵ و هەنگ و پەپوولە، گورگی حەپلی حەپاو. کەوی سەر شاخ مریشکی ناو باخ. مووریی بووچکەڵانە، ملوانکەی شین، ماسییە سییەی بوچکەڵە، ماسییە ڕەشی بچکۆلانە. مەزرای ئاژەڵان، میری شاد، ناسنامەی دزراوی نەتەوەیەک. هومە. هایدی هانسێل و گرێتێل، وارێ مە، هەواری خاڵی، سەرجەم نووسینەکانی هێمن هەگبەی ڕاز. هەزار ئەشکەوت(ڕۆمان) ئارێ برا، وا ڕابرا. ورچی ڕاونەکراو، ئالیس لە وڵاتی سەیروسەمەرەدا(منداڵان) ئازار، ئەفسانەی چیای ئاگری(ڕۆمان) ئەزموونی پیران، ئەورەسییەی هەزارچەو(منداڵان) فرهنگ تطبیقی ضرب المثلهای فارسی - کردی، ڤایۆ و زورڤان، بەرەو ژوانێکی تر.

📕" شەکەتەنان فرە لالۆ "  شیعرێک بە کوردیی هەورامی لە موعتەسەم شافعی 🔺خوێندنەوە: ڕێبین سوڵتانی، پۆلی پێنجەم، سنە "ئەو کتێبانەی کە تا ئێستا ڕێبین ناساندوویە" 👇 باخی شاعیران، چوارینەکانی باباتاهیر بە هەورامی، بارگەی یاران، سەرجەم شیعرەکانی هێمن بزەی چرۆ، بیرەوەرییەکانی منداڵێکی قەشمەر. بزەی کانی، هەژار بۆ کوردستان، بەیتی مام ڕێوی، بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی یەکەم) بەسەرهاتەکانی مەجید، (بەرگی دووەەم) بەرگدووری کۆشک، پێنج ئەنگوست دەبنە یەک مست. پیپی جووراودریژ ناسی؟. پشیلەی چەکمەلە پێ، پەندی قەدیمییەکان، پەلکەزێڕینە، پینۆکیۆ، تازیەبارانی بەیەل، جامی جادوویی، تیتیل وبیبیل. جوانکیلەی نوستوو، جلی تازەی پاشا، جگەرگۆشەکان (بەرگی یەکەم) جگەرگۆشەکان (بەرگی دووەەم) جەک و لووبیای سیحرامیز، جووجەڵە و مامراوی، چوارینەکانی فەڕوخی یەزدی، چوارینەکانی خەییام بە هەورامی. چل چیرۆک. چارۆکە سوور چاپاننامە چەپکەگوڵ، چێشتی مجێور، چیرۆکە خۆشەکانی دنیا. چیرۆکی شیرین بۆ منداڵانی خوێن شیرین، دنیای بێگەرد، چوارینەکانی خەییام وەرگێڕانی هەژار. خۆر و لاولاو. دوتەڵەی کرمیت فرۆش. دوورگەی خەزێنە دیوانی مەینەتی (بەرگی یەکەم)👇👇

مام هەژار لە چێشتی مجێورەکەیدا بیرەوەرییەکی خۆیمان ئەوکات کە لە ئاسایشگای بەحنەسی لوبنان بووە دەگێڕێتەوە و دەڵێ: ئەم ئاسایشگایە سەر بە کلیسای کاتۆلیکی فەرانسایە. دەیری ژنانی ڕاهیبە و تەرکەدنیایە. ڕاهیبەیەک ئاشقی ئێراقییەکی «فارس» ناو ببوو؛ زگی پڕ کرابوو؛ بوو بە هەرا. هەر چۆنێک بوو کێشە داکوژا و ڕاهیبەیان بۆ «بێت لەحم» تەبعید کرد واتە دووریان خستەوە. فارس دەیگوت: من هەر خەمی ئەوەمە لە بێت لەحم بەبێ مێرد منداڵی ببێ؛ مەسیحێکی دیکەش پەیدا دەبێ!

ژمارە نوێی گۆڤاری "بەیان" /ژمارە٤٩/ چاپ و بڵاو کرایەوە. ✍فایلی تایبەتیی ئەم ژمارە لەسەر شاری کەونارای سەقزە. جگە لەوەش چەندین وتاری زمانەوانی، مێژوویی، کۆمەڵایەتی، فەرهەنگی و ئەدەبی لەخۆ گرتووە ✍گۆڤاری بەیان هەڵگری  پێنووس و هزری  نووسەرانی  هەموو بەشەکانی کوردستانە. ✍گۆڤاری بەیان لە هەموو نووسەران، هزرمەندان، هونەرمەندان و ئەدیبان دەگێڕێتەوە کە بۆ خزمەت بە زمان و چاند و وێژەی کوردی ئەم گۆڤارە بە قەڵەمی خۆیان بخەمڵێنن! نرخی ئەم ژمارەیە 200 هەزار تمەنە گەر گۆڤارەکەت پێویست بوو، ئاگادارم بکەوە. @kurdewar1 بۆ بەردەوامبوونی چاپی گۆڤارەکە هاریکار و پاڵپشتی "بەیان" بن.

"تیۆلۆژیی زەردەشتی چۆن خودایانی دینی مێهر دێفۆرمە و چەواشە دەکات؟" وەک چۆن میتۆلۆژیی یۆنان ئارێس و دیۆنیزۆس دەکات بە کوڕی زێئۆس یان سوقرات، ئافرۆدیت و ئێرۆسی کوڕی وی دەکات بە دوو لەتەوە، لەتێکیان وەردەگرێت و لەتێکیشیان ڕەت دەکاتەوە. تیۆلۆژیی زەردەشتییش لە ئاست خودایانی دینی پێشوو، واتە دینی مێهر، سێ مێتۆدی لەم جۆرە دەگرێتە بەر. یەکەم: یان دەیانکات بە دوو لایەنی خێر و شەڕ، خێر وەردەگرێت و شەڕ دەدێوێنێ وەک لەمەڕ وەیۆ زورڤان وای کرد؛ دووەەم: یان بەتەواوی قەدەغەیان دەکات و ڕەتیان دەکاتەوە، وەک ئەوە کە سەرەتا لەمەڕ هوما و میترا وای کرد؛ سێیەم: یان دەیانکات بە بەشێک لە سیستەمی وەهدینی و لە خۆیدا دەیتوێنێتەوە. وەک ئاگر کە کردی بە کوڕی ئەهوورامەزدا یان سپەندارمەز کە کردی بە کچی ئەهوورامەزدا. جگە لەمەش تیۆلۆژیی زەردەشتی، میترا و ڕامە و زورڤان، کە سییانەی سەرەتایی دینی میهرن، دەکات بە خودای شەڕ تاکوو بۆی بجەنگن. ئا بەم جۆرە ڕۆڵی ڕەسەنی خودایانی دینی مێهر و زورڤانیزم دێفۆرمە و چەواشە دەکات.

"جەژن و ڤێستیڤاڵی هەنار و هێلکەی کوڵاو و...." زوڵمێکی گەورە لە پیاز دەڪرێت کە چوار وەرزە خزمەت بە سفرە و خوانی ئەم کورد داماوە دەڪات، ڪەچی جەژن و ڤێستیڤاڵێڪی بۆ ناڪەن. فێستیڤاڵی تەکنەلۆجیا و چەکە قورسەکانی کورد: هەنار و دۆڵمە و کەلانە و قەیسی و هێلکەی کوڵاو و هەڵپەڕکێ و قوونبادان.... چین ملیارێک و ٢٠٠ ملوێنن، گوێز و برنج و میوە بۆ جیهان دەنێرێت فێستڤاڵێکیان نییە. میللەتی سەرلێشێواوی بێکاریش ڤێستیڤاڵ نەما نەیکا. گوند و لادێ و گەڕەکیشمان نەما نەیکەنە تووریستی بۆمان و لە بەغدا و بەسرە و تاڕان و تەورێزەوە نەیێن بۆ تووریستبازی. هەتا خاوەنی ئەو ئەقڵییەتە بین، کورد هیچی بەهیچ نابێت.

"جەژن و ڤێستیڤاڵی هەنار و هێلکەی کوڵاو و...." زوڵمێکی گەورە لە پیاز دەڪرێت کە چوار وەرزە خزمەت بە سفرە و خوانی ئەم کورد داماوە دەڪات، ڪەچی جەژن و ڤێستیڤاڵێڪی بۆ ناڪەن. فێستیڤاڵی تەکنەلۆجیا و چەکە قورسەکانی کورد: هەنار و دۆڵمە و کەلانە و قەیسی و هێلکەی کوڵاو و هەڵپەڕکێ و قوونبادان.... چین ملیارێک و ٢٠٠ ملوێنن، گوێز و برنج و میوە بۆ جیهان دەنێرێت فێستڤاڵێکیان نییە. میللەتی سەرلێشێواوی بێکاریش ڤێستیڤاڵ نەما نەیکا. هەتا خاوەنی ئەو ئەقڵییەتە بین، کورد هیچی بەهیچ نابێت.

دیارییەک بۆ مامۆستایان و قوتابییان و فێرخوازانی ڕێزمانی کوردی. بە کرتەیەک ڕەگ و قەدی چاوگە کوردییەکان بدۆزەرەوە، زیاتر لە (730) تۆماری چاوگ: https://diyako.yageyziman.com/?renus_guide=1 *** ئامادەکردن: #دیاکۆ_هاشمی

سروشت فێرگەی ئازادییە خاتوو بولبول، لە ناو پۆلی سەوزی باخدا، بە وانەی سۆز بە گۆرانی و بە خوێندنی زمانی خۆی بێچووەکانی ڕادەهێنێ لە فێرگەکانی دارستان، قەل و کۆتر هەموو ڕۆژێ بە ئەلف‌وبێی زاری خۆیان زارۆکانیان فێری ڕازی ئەوین دەکەن لە فێرگەکانی چیادا، کەو و هەڵۆ بە ئازادی بێچووەکانیان فێری زمان و ئاوازی فڕین دەکەن بۆ گیانداران سروشت فێرگەی ئازادییە باڵدار، بێ باڵ، نە هاودەنگ و نە هاوڕەنگ و نە ناچار و کۆیلەی زمانی کەس دەبن بەڵام لێرە، باڵدارانی منداڵی من سەدان ساڵە بە ناچاریی، فێر زمانی خوداکانی قەفەس دەبن! (نەکەرۆز) https://t.me/rahimluqmani

📕ناساندنی کتێبی: فرهنگ تطبیقی ضرب المثلهای فارسی/ کُردی ((کتێبێکی بەنرخە کە پێک هاتووە لە سەدان ئێدیۆم ، دەستەواژە ،  کینایە و پەندی پێشینیانی فارسی دەگەڵ هاوتا و بەرانبەرە کوردییەکانیان، ئەم پەرتووکە بەتایبەت بۆ کەسانێک کە کاری وەرگێڕان لە فارسییەوە دەکەن، بەسوودە)) 🔺نووسەر: ئەنوەر ناسری 🟢ناساندن و خوێندنەوە: ڕێبین سوڵتانی، پۆلی پێنجەم، سنە

بەختیار عەلی کابرایەکی چەپە و پشتگیریی ئینتگراسیۆنی پەکەکە دەکات، کتێبی نییە قسە بە حوکمڕانی و دەسەڵاتی کوردی نەڵێت و بە شتێکی قێزەون وێنای نەکات، کە ئیتر گەنج قێزی دەبێتەوە لە کورد و لە خۆی.

لە بەرەبەیانی مێژوودا، نا، لە سەردەمانی پێش مێژوودا، گەلی هۆری، بەپێی ڕوانگەی دیۆنیزۆسی، سروشتی بە خودا زانی و بناغەی ژیان و زمان، ژیار و چاندی داڕشت. بەپێی میتۆلۆجیی فرەخودایی و دایکشایی، بە جۆرێک تێکەڵ بە سروشت بوو، زات و گەوهەری خۆی شکۆفاند، کە هەر لەسەر زەوی باخی بەهەشتی نەخشاند. خەڵکی یۆنان بە ئیلهام وەرگرتن لە میتۆس و چاندی هۆریانی ئۆرفا، سروشتی بە پیرۆز زانی و ستایشی کرد. ئەوان بە دیتنی سێبەری سیستمی فرەخوداییی هۆری، جڤاتی خودایانی چیای ئۆڵێمپیان داهێنا، پاشان فەلسەفە و هونەریان بۆ خەڵکی جیهان بە دیاری هێنا. 📕ڤایۆ و زورڤان