درنگ

آن دیلاق کودن‌منظر با آن بارانی‌اش دیگر کیست؟ حالا مگر کی ممکن است باشد که بخواهم بدانم؟ حاضرم فقط ارزنی بدهم که بدانم کیست. همیشه سروکلهٔ کسی پیدا می‌شود که خوابش را هم نمی‌بینی. آدمی که می‌توانست کل زندگی‌اش را تنهایی سر کند، بله می‌توانست. با وجود این کسی باید بعدِ مردنَش روی گورش را بپوشاند، اگر چه خودش توانسته باشد قبر خودش را بکند. همه‌مان چنین می‌کنیم. فقط انسان است که دفن می‌کند. نه، مورچه ها هم. اولین چیزی که می‌رسد به ذهن. همهٔ مردگان را دفن کنید. گیریم رابینسون کروزوئه واقعی بود. خب، او را هم که جمعه دفن کرد. خوب که نگاه کنی می‌بینی هر جمعه‌ای پنجشنبه‌ای را دفن می‌کند. جیمز جویس - اولیس - ترجمهٔ فرید قدمی

واقع‌بین باش، ناممکن را طلب کن. Be realistic, demand the impossible‌. نوشتهٔ اصلی پلاکاردها، پوسترها و دیوارنویسی‌های جنبش دانشجویی می ۱۹۶۸ فرانسه، وام‌گرفته از ارنستو چه گوارا

جویس با مجموعه‌ای از کشیش‌های منحرف و راهبان گناهکار ما را متقاعد می‌کند که حقیقت چیز دیگری است. در دوبلین جویس مذهب مشاعرِ خود را از دست داده، دورانش به سر آمده، و چه بسا طفل نامشروع دادوستد باشد. کشیش‌های جویس پیام‌آور تاریکی‌اند نه منادیِ نور. سوداگری و کلیسا به یک اندازه به دوبلینی‌ها خیانت می‌کنند. او خطاکاری انسان‌هایی را که مورد احترام واقع شده‌اند و در ضمن کوریِ افرادی را که به آنها احترام می‌گذارند آشکار می‌کند. یک بار جویس نظر کلی همسرش را دربارهٔ کشیش‌ها پرسید: «آیا در چهرهٔ این جماعت یک جور بیزاری و نفرت نمی‌بینی؟» کشیش‌های جویس عوضِ پاسخگویی به نیازهای معنوی یا زیباشناسانهٔ مریدانِ خود، آنها را انکار کرده و نقض می‌کنند. جویس معتقد است که کلیسا، خود محتاج رستگاری است. برش‌هایی از کتاب «کمدی جهانی جیمز جویس» ... بعد از خواندن «چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی» و «اولیس» دیگر برایمان عجیب نخواهد بود که چرا جورجو آگامبن در یکی از آخرین سخنرانی‌های خود، در کلیسای جامع کاتولیک نتردام و در حضور اسقف پاریس، به طرزی آیرونیک از روحانیون کاتولیک و پاپ درخواست کرد تا اگر حقیقتا به تغییر مسیر تاریخ و وقوع شرایط مسیحایی علاقه‌مند هستند و راغب‌اند کاری برای تسریع آن انجام بدهند، کلیسا و دم‌و‌دستگاه آن را منحل کنند. ۱۴۰۳/۱/۱۳

منوچهر بدیعی از جیمز جویس، اولیس، هدایت، جمالزاده و شهیدنورایی می‌گوید.

هدایت در نامه‌ای به حسن شهیدنورایی از مواجهه‌اش با اولیسِ جیمز جویس می‌گوید.

منوچهر بدیعی از جیمز جویس، اولیس، هدایت، جمالزاده و شهید نورایی می‌گوید.

هدایت در نامه‌ای به حسن شهیدنورایی از مواجهه‌اش با اولیسِ جیمز جویس می‌گوید.

مقاله‌ای کوتاه دربارۀ پروژۀ فکری آگامبن و کتاب «استفاده از بدن»، که سایت گالری آنلاین بدون ذکر اسم نویسنده منتشر کرده