شعرنوش
Open in Telegram
شعر وقطعات ادبى وموسيقى ما کار و دکان و پیشه را سوختهایم شعر و غزل و دو بیتی آموختهایم در عشق که او جان و دل و دیدهٔ ماست جان و دل و دیده هر سه بردوختهایم
Show more573
Subscribers
No data24 hours
-57 days
+230 days
Posts Archive
573
و میپرسی: پناهنده به چه معناست؟
خواهند گفت: پناهنده کسی است
که از زمینِ وطن برکنده شد.
و میپرسی: واژهی وطن به چه معناست؟
خواهند گفت: که خانه است وُ درخت توت،
لانهی ماکیان است وُ کندوی زنبور،
عطر نان است وُ آسمانِ نخست...
و میپرسی: آیا یک واژه با سه حرف برای این همه مضامین وسعت دارد وُ بر ما تنگ آمده است؟
#محمود_درویش
ترجمه سعید هلیچی
@shernush
573
هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی
کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی
ای هستی من و مستی تو، افسانهای غم افزا
کو فرصتی که تا لذتی بریم از شب وصالی؟
ز هستی، نصیبم بود درد بی نهایت
چنان نی، ندارم سر شکوه و شکایت
چرایی غمین، اقامت گزین به درگاه میفروشان
گریز از محن، چو من ساغری بزن، ساغری بنوشان!
هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی
کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی
ای دل، چه ز جانم خواهی؟، ای غم ، ز چه جانم کاهی؟
ترسم که جهانی سوزد، از دل چو بر آرم آهی
به دلم نه هوس، نه تمنا باشد، چه کنم که جهان همه رویا باشد!
بگذر ز جهان همچون من، افشان به جهانی دامن
بزمم سیه اما سازم جمع دگران را روشن
هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی
کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی
ای هستی من و مستی تو، افسانهای غم افزا
کو فرصتی که تا لذتی بریم از شب وصالی؟
@shernush
573
«هستی» یا »«رویای هستی» عنوان تصنیفی با صدای غلامحسین بنان است که به خاطر موسیقی زیبا و مضمون فلسفی آن، بسیار مورد تحسین قرار گرفته است و به عنوان یکی از آثار شاخص موسیقی ایران شناخته میشود. شعر این اثر از اسماعیل نواب صفا و موسیقی آن از ساختههای حسینعلی ملاح است.
اسماعیل نواب صفا درمورد احساس و علاقه بنان به ترانه هستی، از قول پری بنان، همسر بنان، به این نکته اشاره دارد که بنان، هموراه نسبت به این اثر ابراز علاقه مینموده و در آخرین ماههای عمر خود، بارها با دیدگانی اشکبار به این اثرگوش میسپردهاست.
@shernush
