شبهای عربی
Open in Telegram
گشتوگذاری در جهان عرب؛ موسیقی، سیاست و فرهنگ @IRAJ_SHARIF
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
967
Subscribers
-224 hours
+117 days
+2730 days
Posts Archive
978
Repost from _мємσríєs_
لقد تَصَبّرْتُ حتى لاتَ مُصْطَبَرٍ
فالآنَ أقْحَمُ حتى لاتَ مُقْتَحَمِ
چنان صبوری کردم
که چیزی از صبر نماند
اکنون
چنان خطر می کنم
که از خطر نیز چیزی نماند
متنبی_
978
برای کسانی که نمیدانند، سلاله شوم و نحس اسد که سوریه را برای دهههای متمادی به خاک و خون کشیدند، از طایفه علویان بودند. علویان یکی از گروههای قومی سوریه هستند که عمدتا در منطقه ساحلی آن کشور، مانند لاذقیه و طرطوس حضور دارند. یک طایفه دیگر هم در سوریه هست به نام دروزیها که بسیاری از مقامات عالی رژیم اسد دروزی بودند. دروزیها در جنوب مانند سویدا اکثریت دارند.
جنایات خاندان تبهکار اسد چنان خشم و کینهای در دل مردم کاشته بود که به محض سقوط رژیم، موجی از خشونت کور و عریان دامن علویان ساحلی و دروزیهای جنوبی را گرفت؛ تنها به این جرم که با خاندان اسد و دیگر تبهکاران آن رژیم همطایفه بودند.
البته همانطور که قبلا هم گفتهام، نژادپرستی عربی و رقابت بر سر منابعی مانند زمین و آب، میان سنیهای بادیه با دیگر اقوام مانند علویان و دروزیان، در جنایات تابستان ۲۰۲۵ سوریه بیتاثیر نیست.
#سوریه #سویدا #طرطوس #علویان #دروزیان #بشار_اسد
@arabian_nights_101
978
۱: اجرای این قطعه توسط خود تالا
۳: پست مادر تالا در شبکههای اجتماعی درباره پایبندی به اهداف انقلاب مردمی سوریه و لزوم پیگیری سرنوشت همه قربانیان و مفقودین
۴: کارنامه تحصیلی این دخترک
۵: بازخوانی این قطعه توسط رشا رزق
در هر نقطه از زمین، اگر به خودروی حامل خانواده شلیک شد، اگر به بیمارستان هجوم برده شد، اگر پرستار و دکتر به جرم انجام وظیفه در قبال بیمار کشته شدند، بیشک با گروهک تروریستی طرف هستید نه دولت!داستان تالا ترکیب غمگینی از نیکا و سارینا و کیان و سپهر است. #سوریه #سویدا #تالا_الشوفي #رشا_رزق @arabian_nights_101
978
دو بازخوانی از شعر تالا
كانوا لياسمينك حراس
يا بلد لا تخوني أحلامن
علقيها ع بوابك المعتَّقة بمحبّتن
وتركيها للريح تنثرها ع رمادن
تيزهِّر الياسمين ويفيِّي حيطانن
ويخبر الأيام شو كانوا
آنها پاسدار یاسمنهای تو بودند ای وطن! به آرزوهایشان خیانت نکن و آنها را بر دروازههایت که با مهر ایشان کهن شده بیاویز و بگذار باد، آن آرزوها را بر خاکسترشان بپاشد تا یاسمن دوباره شکوفه کند و بر دیوارهایشان سایه اندازد و به روزگار بگوید آنها چه کسانی بودند#سوریه #سویدا #تالا_الشوفي @arabian_nights_101
978
تالا؛ نگهبان یاس
تالا الشوفي متولد ۲۰۱۰ در شهر سویداء سوریه بود. از سال ۲۰۱۶ نواختن ویولن را به صورت آکادمیک آموخت و گیتار را خودآموز از اینترنت یاد گرفت. او دانشآموزی ممتاز بود و آرزو داشت روانپزشک شود.
۱۵ جولای ۲۰۲۵، با تشدید درگیریها در سویداء، خانواده به بیرون شهر رفتند. روز بعد یعنی ۱۶ جولای که تصمیم به بازگشت گرفتند، خودروشان در مسیر، هدف تیراندازی مستقیم قرار گرفت و یکی از گلولهها به سر تالا اصابت کرد. خانواده فوراً به بیمارستان رفتند. در بیمارستان راهروها پر از جسد و مجروح بود. ساعت ۱۲ ظهر بیمارستان با تانک و زرهپوش محاصره شد و حدود ساعت ۴ بعدازظهر نیروهای امنیتی و گروههای مسلح وارد شدند، یک پرستار و مهندس وائل عزام را کشتند (چون رمز دوربینها را نداد) و اسناد بیمارستان را گرفتند. بیمارستان تا صبح روز بعد محاصره بود تا اینکه با ورود گروههای مردمی محاصره شکست.
پس از پایان محاصره، پدر تالا میان اجساد به دنبال دخترش گشت و پس از جستجوی تقریباً یک روزه، صبح روز بعد او را پیدا کرد. تالا در ۱۶ جولای ۲۰۲۵ در ۱۵ سالگی درگذشت و هرگز نفهمید که در امتحانات آن سال نمره عالی گرفته است.
تالا در سال ۲۰۲۴ شعر «كانوا لياسمينك حراس» را برای شهدای انقلاب سوریه نوشت و آهنگسازی کرد و خواند؛ ولی از انتشارش خودداری کرد چون به نظرش باید بهتر میشد. پس از مرگش این آهنگ معروف شد و خوانندگان متعددی آن را به یادبود تالا بازخوانی کردند.
#سوریه #سویدا #تالا_الشوفي
@arabian_nights_101
978
لیلا
وجوه وارواح معطرة بريحة لبنان
جبال مغطيه بألوان
بتقلي عبادتي جنون أنا مش ملاك مش جان من إنس عبادتي جنون ولو يا ليلى شو هالجفى شو هالعيون بترمي ورد بترمي ولع وأسوار محصنه ولو يا ليلى امتى الزمن يسمح أضمك وامتلي من عيون مدبلها الحنان كيف ارتوي بجنون ريحة هالعطر يذكرني بتراب لبنان#فلسطین #هدی_عصفور #موزیک_عربی @arabian_nights_101
978
زیر یاسمن
تحت الياسمينة في الليل ... نسمة والورد محاذيني
الأغصان عليا تــــميل ... تمسحلي في دمعة عيني
تحت الياسمينة اتكيت ... عدلت الـــعود وغنيت وتناطر دمعي وبكيت ... فكرتك كيف كنت تجيني جنينة مزينها النوار ... فاحت من ريحت الأزهار تفكرتك شعــــلت النار ... عملت لهليبة في قليبي متوحش وحدي محتار ... لاقمرة ولا حس أطيار كان النسمة ع الأشجار ... توانس فيا وتواسـيني#فلسطین #هدی_عصفور #موزیک_عربی @arabian_nights_101
978
طالعة
{یک ترانه فولک عراقی}
طالعة من بيت أبوها
رايحة لبيت الجيران
فات ما سلم عليّا يمكن الحلو زعلان طالعة من بيت أبوها رايحة لبيت الجيران فات ما سلم عليّا يمكن الحلو زعلان لابسة الأبيض والأحمر والعيون تضرب سلام قلت لها يا حلوة ارويني على طولك فرجيني قالت لي روح يا مسكيني يا طول قوام البان قلت لها يا حلوة ارويني على عيونك فرجيني قالت لي روح يا مسكيني يا عيون عيون الغزلان قلت لها يا حلوة ارويني على وجهك فرجيني قالت لي روح يا مسكيني يا وجه قمر نيسان#فلسطین #هدی_عصفور #موزیک_عربی @arabian_nights_101
978
کونی
{کمی مهربان و ملایم تلفظ کنید تا کمتر شبیه ناسزا باشد}
كوني حبيبتي اللي بتغزل بطلعتها
اللي بتبسم لضحكتها
كوني صديقتي ع سيرتها تدبل عيوني وبتذكر ريحتها كوني رفيقتي تتّكي ع شفافي وبلمستها تموتني، تحييني بتضلك حبيبتي للي بشتاق لطلتها بتضلك حبيبتي للي بشتاق للمستها بتضلك حبيبتي للي بشتاق لريحتها تتخذ من المقامات قصصاً تتخذ من المقامات قصصاً من نبيذ، من حرير من نسج الخيال يمتد ثم ينقبض يسكن ثم ينتفض يمتد ثم ينقبض يسكن ثم ينتفض يمتد ليهوي ويهتدي بي كوني صديقتي اللي بتجادلني أحلامي اللي بتلونلي أيامي بضحكتها كوني حبيبتي بتتكي ع شفافي وبلمستها تموتني، تحييني بتضلك حبيبتي اللي بشتاق لطلتها بتضلك حبيبتي اللي بشتاق للمستها بتضلك حبيبتي اللي بشتاق لريحتها#فلسطین #هدی_عصفور #موزیک_عربی @arabian_nights_101
978
هدی عصفور (Huda Asfour)
هدی عصفور نوازنده عود و قانون، آهنگساز و خواننده فلسطینی، و استاد دانشگاه جورج واشینگتن در رشته مهندسی پزشکی است. او در خانوادهای موسیقیدان متولد شد و آموزش جدی موسیقی را از سیزده سالگی آغاز کرد. ابتدا در کنسرواتوار غزه و سپس در مؤسسه ادوارد سعید در رامالله، نزد خالد جبران (استاد برجسته عود) شاگردی کرد. بعدها نیز نزد سعید رجب، استاد قانون در قاهره، ادامه داد.
هدی دو آلبوم منتشر کرده که آخرینشان «کونی» با حمایت «صندوق عربی برای هنر و فرهنگ» است. او همچنین یکی از هنرمندان تقدیرشده توسط موسسه آقاخان است.
در پستهای بعدی ۵ قطعه از او را با هم خواهیم شنید.
#فلسطین #هدی_عصفور #موزیک_عربی
@arabian_nights_101
978
البته منظورم از جوامع عربی، غالبا عراق و سوریه و سعودی و اینهاست. وگرنه قطر و امارات در بهترین حالت «شرکتهای اسلامی/عربی» هستند که دارند تقلا میکنند با میزبانی فوتبال و رالی و ساخت بزرگترین و وسیعترین و بلندترین چیزها برای خودشان هویت ملی خلق کنند. این دو از بیریشهترین کشورهای عربی هستند که از «ملت» به معنای تاریخی و فرهنگیاش هنوز خیلی فاصله دارند. حتی یمن جنگزده و مفلوک و مظلوم و اشغالشده توسط مشتی تروریست پابرهنه، بیش از قطر و امارات هویت ملی و فرهنگی و تاریخی دارد.
#قطر #امارات #یمن #حوثی
@arabian_nights_101
978
یکی از نکات عجیب و جالب در جوامع عربی، قبیلهپرستی بیحد و حصر آنهاست. این را بدون مبالغه میگویم. دقیقا بخاطر قبیلهپرستی عربی بود که کشتار اسپایکر و کشتارهای منطقه ساحلی سوریه رخ داد. بخاطر قبیلهپرستی عربی است که نام یک قبیله خاص روی کل کشور گذاشته میشود. بخاطر قبیلهپرستی عربی است که مدرنیزاسیون در این کشورها عمدتا یک پروژه حاکمیتی از بالا به پایین است و به کندی و سختی پیش میرود.
بسیاری از این کشورها حتی از ساخت ارتش مدرن هم عاجزند؛ زیرا ارتش و ارتشیگری به حس ملیت و شهروندی نیاز دارد و نه قبیلهپرستی! بسیاری از اختلافات سیاسی و مذهبی در کشورهای عربی در ذات خود ناشی از اختلافات و رقابتهای قبیلگی هستند.
نژادپرستی عربی که شعلهاش دامن خودشان را هم گرفته، بسیار فراتر و وخیمتر از نژادپرستی هر قوم دیگری در جهان است. همین اندک رفاه و توسعه برخی از این جوامع نیز عمدتا برکت پولهای نفتی است.
#عراق #اسپایکر #سویدا #سوریه
@arabian_nights_101
978
این دو وبسایت را ببینید: وبسایت رسمی قبیله عنزة و قبیله دغالبة، دوتا از قبیلههای بزرگ و کهن در عربستان سعودی. اینها فقط نمونه هستند. تعداد وبسایتها و صفحات رسمی ایکس و فیسبوک و... برای دیگر قبایل عربی خیلی بیشتر از اینهاست.
بعضی از این وبسایتها تاریخنگار و آلبوم تصاویر و افتخارات قبایل هستند؛ در حالی که بعضی دیگر برای مقاصد ارتباطی و حفظ پیوندهای قبیلگی کاربرد دارند؛ مانند: تقویم عروسیهای آینده قبیله؛ که احتمالا برای این است که هر خانواده وقت کافی داشته باشد تا هدایای خود را برای عروس و داماد فراهم کند.
جالبتر اینکه ما در ایران نیز ایلها/خانوادههای بسیار کهنی داریم که هنوز هم زنده و پابرجایند ولی مانور رسانهای چندانی ندارند. که البته این خاموشی و سکوت رسانهای علل مختلفی میتواند داشته باشد. نظر شما چیست؟ چرا ایلات و قبایل ایرانی وبسایت و صفحات اجتماعی رسمی برای خودشان دارند؟
#عنزة #دغالبة #قبایل_عربی #ایل_بختیاری
@arabian_nights_101
978
عنترة بن شداد:
فوَدَدتُ تقبيلَ السيوفِ لأنّها ... لَمِعَت كبارقِ ثَغرِكِ المُتِبَسّمِمتنبی:
لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ ... ولا لقاءُ عدوَّي مثلَ لُقياكِ#جناب_ادمین:
من را هوس، که لب به لب تیغ بر نِهَم ... دندان که از نیام لبانت برون کَشی شرمم ز رزمِ تو با ساز و برگ جنگ ... باشد که خاک پیکر من را به خون کَشی#شعر_عربی @arabian_nights_101
978
نمونههایی از کلمات منحوت عربی
- متفائل + متشائم: مُتِشائل (خوشبینی و بدبینی همزمان)
- برق + قول: بَرقَلة (حرف زدن و عمل نکردن)
- فصیحة + عامية: فَصعَميّة (حرف زدن مخلوط از فصیح و عامی)
- مسرحية + رواية: مَسْرواية (ترکیب تئاتر و رمان)
- دار العلوم: دَرْعميّ (فارغ التحصیل دارالعلوم مصر)
- كهرباء + ماء: كَهرَمائيّ (برقآبی)
- كهرباء + مغناطيسي: كَهرَطيسيّ (الکترومغناطیسی)
- سیر + نوم: سَرْنَمة (خوابروی، sleepwalking)
- ركوب + موجة: رَكْمَجة (موجسواری)
- كتّان + صوف: كَتْصوف (پارچه پنبهپشمی)
- كريّة + بيضاء: كُرَيْضة (گلبول سفید)
- جوّ + نقل: مُجَوقَل (محموله هوایی)
- هزل + جدّ: هَزْجدّي (شوخیجدی)
- نقل + حروف: نَقحَرة (تبدیل حروف یک کلمه از یک زبان به زبان دیگر مثلا: shab'haye arabi)
- زمان + مكان: زَمكان
- إزالة ملوحة المياه: زَملَحة (شیرین کردن آب)
- سوری/عراقی: سوراقی (کسی که ملیت هر دو کشور را دارد. برای سایر ملیتها هم کلمات مشابهی ساخته شده که به اندازه سوراقی رایج نشدهاند؛ مثل یراقي: یمنی/عراقی!)
- خمر + عسل: خَمْسَل (نوعی نوشیدنی)
- بهيمة + ضخم: بَهْضَم (حیوانات غولپیکر ماقبل تاریخ)
- أنفي + فمي: أنفَميّ (مثلا حروف و صداهایی که همزمان از دهان و بینی تلفظ میشوند)
- برّ + ماء + جوّ: بَرْماجيّ (خشکیآبیهوایی)
- طرفداران طه حسين: طَحاسِنة
- نِردهای زبانشناسی یا فقه اللغة: فِقلُغيّة
- طرفداران حزبالله: حَزابلة
نحت گونههای دیگری هم دارد؛ مثلا با استفاده از پیشوند/عدد/قسمت اول یک فعل:
- فَوْ (فوق): فَوْطبيعيّ = supernatural
- تَحْ / دُوْ (تحت/دون): تَحْمُعَدّليّ = subaverage، دُوحمراء = infrared
- شِبْ (شبه): شِبْصُلْب = semisolid
- حَوْ (حول): حَوْشمسيّ = circumsolar
- بَيْـ (بین): بَيْسِنّيّ = interdental
- خا (خارج): خاقلبيّ = extracardial
- نِصْـ (نصف): نِصْظَهريّ = middorsal
- ثِنْـ (اثنان): ثِنْلونيّ = dichroic، ثِنْبَطنيّ = digastric
- ثِلْ (ثلاثة): ثِلْضلعيّ = trilateral
- يُز / يُنز (يُزيل یا يُنزِع): يُزَغْنِط = demagnetize، يُزَهرِج = dehydrogenate، يُزَرْطِب = dehumidity
نکات تکمیلی و پایانی:
چون نحت در زبان عربی اسلوبهای متعددی دارد، بعضیها برای هر شیوه و اسلوب، نام مجزایی گذاشتهاند؛ اما کلیت موضوع همین است که من به شما گفتم.
بسیاری از کلمات منحوت عمر درازی ندارند؛ زیرا یا حاصل ذوق یک شخص خاص هستند و مورد اجماع نخبگان نیستند؛ یا یک فشن زبانی در یک بازه زمانی خاص هستند؛ یا مربوط به رخدادی معین و محدود هستند.#نحت #آموزش_عربی #زبان_شناسی #عربی_معاصر @arabian_nights_101
978
واژهسازی در عربی: تکنیک نحت!
در همه زبانها یک اصل وجود دارد به نام اصل «کمکوشی» یعنی زبان باید سریع و راحت باشد و انرژی نگیرد. برای همین است که مثلا ما «شنبه» را «شمبه» تلفظ میکنیم چون نون و باء در کنار هم تلفظ سختی دارند و خلاف اصل کمکوشی است. و باز بخاطر همین اصل کمکوشی است که ریخت کلمات و حتی اصول دستور زبان را خیلی جاها رعایت نمیکنیم.
این کلمه را در نظر بگیرید: «پرنده هدایتپذیر از دور»! مقتضای اصل کمکوشی این است که مختصر شود؛ زیرا دیدهبان تا قبل اینکه تلفظش را تمام کند منفجر خواهد شد. پس از هر کلمه حرف نخستش را برمیداریم و «پهپاد» را میسازیم. مشابه همین کار با کلمه «smever» انجام شده که ترکیب smart + clever است.
از این مثالها در فارسی و انگلیسی بسیار است. اما در زبان عربی به این مکانیزم میگویند: «نحت»! نحت که یکی از خروجیهای اصل کمکوشی است، هدفش یا اختصار است یا حتی خلق کلمه و معنای تازه. این یک فن قدیمی در زبان عربی است و از دیرباز تاکنون کلمات منحوت زیادی آمده و رفتهاند زیرا به ذائقه زبانوران خوش نیامده و اقبالی نیافتهاند. از مثالهای کهن نحت در زبان عربی «بسم الله الرحمن الرحیم» است که مختصر شده به «بِسمِل» یا عبارت معروف «لا حول ولا قوة الا بالله» که شده «حَوقَل»!
در عربی معاصر با توجه به نیاز فزاینده به واژهسازی، تعداد بیشتری از این کلمات منحوت توسط اصحاب زبان ابداع و پیشنهاد شدهاند؛ که در پست بعدی به شماری از آنها اشاره میکنم.
#نحت #آموزش_عربی #زبان_شناسی #عربی_معاصر
@arabian_nights_101
978
به موجب این بیانیه، احتکار محتواهای منتشره در کانال شبهای عربی مکروه، و کپی و نشر آن بدون ذکر نام و نشان کانال، جرم و معصیت است.
همرسانی کنید😊🙏
@arabian_nights_101
978
بطل اللیل
بالسما طير ينادي
عادي اللي شفته، عادي
عدينا من دروب فيها الخافي، لو انه بادي والسما شو شغلتا هايم أو ما هويتا غير تاخد العصافير التعبانة عبيتا؟ رح ضل لما تشوفيني عزماتي بيشيلوني بطل الليل رح ضل لما تشوفيني عزماتي بيشيلوني بطل الليل وإن طال عليّ مرامي رح اسهر وانت نامي وإن راحة البال تزورك قوليلا سلامي والليالي الحزينة لو سميتا هزيمة بالآخر هي كلمة والعبرة بلكي زينة رح ضل لما تشوفيني عزماتي بيشيلوني بطل الليل وإن دارت فينا لينا نور نور يخبي خوفك طرف الليل وإن طالت فينا أيام وشهور إلا ما يرضى صابر آخر الليل يا مشاوير البراري قولك بعيدة داري؟ محتار إلها ولا منها بهرب، وأنا مين لواري! وإن جار العمر فينا راجع، حتى يلاقينا زرعنا الرجا بترابا صلّوا على نبينا رح ضل لما تشوفيني عزماتي بيشيلوني بطل الليل رح ضل لما تشوفيني عزماتي بيشيلوني بطل الليل بطل الليل بطل الليل#سوریه #نور_يم #موزیک_عربی @arabian_nights_101
978
زیدوها
زيدوها زيدوها
الليلة طويلة ۳
علّينا أسانا شدينا شيلة ۳ زيدوها زيدوها كافيها ويلة من سيده مداويها نادى الوسيلة ويا باز الله نظرة قلّتنا الحيلة وأنا تاركها لله حالي العليلة وأنا لو عنّي يا خاي لأحرق الرايح والجاي صوب القبيلة ساكب على الجمر مي حاشى تكسرها بلواي لامّ الجديلة نحنا البذر والسماد والغاب نحنا البدر بالسواد ما غاب ما منحكي بلغة الضاد لغة بلادك نحو وصرف أبجديتنا لغة أنقاض مستند على اللاشيء بناقش الحجر نرجع نعمر من ركام البيت وناقش عالحجر قصيدة من كم بيت وبحفر صوت الزجر ومرثية لأصحاب البيت والغيم يسقي الأرض والخيَم تسقي التربة والطاغي يبتسم في تحالف مع النكبة والليل يستحصي كم الأرواح ويسألُني كم أنقضك فقد عقبة وانتركنا انتركنا النا بحرفية المعنى ما معنا الا نحنا ولا مُعنى بالدعاء الا أنتَ ربي أجرنا أجرنا ناطر بالرماد خالط لغات عسى يفهم أي لسان صلب المُراد بحكي أبيات مكسرة عامية مفصحة نحو وصرف أبجديتنا لغة أنقاض تفاح الأحمر عوجوه الميادين والنهم عامي بقلوب الحاصدين والثرى جنّة من غرس الرياحين والورى قالت: ليه، ليه؟ ليه، ليه، ليه، ليه؟ ليه، ليه، ليه، ليه؟ زيدوها زيدوها كافيها ويلة من سيده مداويها نادى الوسيلة ويا باز الله نظرة قلّتنا الحيلة وأنا تاركها لله حالي العليلة زيدوها زيدوها الليلة طويلة ۳ علّينا أسانا شدينا شيلة ۳#سوریه #نور_يم #موزیک_عربی @arabian_nights_101
