Татар дулкыны

Казан Архитектурасы. 1. Баумандагы Щетинкин йортында ремонт эшләре төгәлләнгән. Бина озак еллар ташландык (заброшенном) хәлдә булган, ләкин хәзер аның яңа хуҗасы барлыкка килгән. Яңа хуҗа йортка тормыш кайтарачак. Реставрациядән соң монда кунакханә (гостиницу) ачарга ниятлиләр. 2. Якуб Козлов йортын мәдәни мирас (наследие) объекты дип таныдылар. Ул Яңа Татар бистәсендә сакланып калган бердәнбер ярым агач (полудеревянный) йорт булуы белән уникаль. Иске биналарны саклап калуны хуплыйсызмы? Әйе 👍 Источник: https://t.me/kazan_chat0/4586

Элегрәк без Мәскәү өлкәсендә селәүсеннәр (рыси) мәчеләргә һөҗүм итә башлады дип язган идек. Ә Башкортстанда Бөрҗән районында кешеләр бүре тупламын (стая) күргәннәр. Бүреләрнең йортларга беренче генә килүе түгел инде.

Барлыгы алты хайван бар иде. Алар арасында зур юлбашчы (вожак) аерылып торган

Источник: https://t.me/ufa_smi/27816

Шамил Идиатуллин китабы буенча Любовь Мульменконың "Убыр" сериалы иң кызыклы проект дип танылды. "Читка 4.0" версиясе буенча. Сюжет Казан яшүсмере (подростке) турында сөйли. Яшүсмер аның әти-әнисенә явыз рухы (злой дух) «Убыр» кергәнен белә. Убыр - татар риваятьләрендәге (легенда) явыз рухы (злой дух). Ул кешеләр белән курчак кебек идарә итә (управляет). "Убыр" сериал "Очень странные дела" сериалына охшаш булачак? Татарча бик сәер эшләр килеп чыгамы? Источник: https://t.me/milliardtatar/19638 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/577

Эндокринологлар һәм гинекологлар борчулы тенденция билгелиләр (отмечают). Россиядә күптән түгел кызларда һәм яшь хатын-кызларда гирсутизм ешрак күзәтелә. Гирсутизм ул ир-ат тибы (по типу) буенча биттәге чәчнең артык үсүе. Табиблар сүзләренчә, хәзерге яшүсмерләрдә (подростков) масштаблы гормональ бозылу күзәтелә. Сәбәбе - дөрес булмаган ризык, фастфуд һәм татлы газировка. Шулай ук аз хәрәкәтчән (малоподвиженый) яшәү рәвеше (образ). Бу симерүгә (ожирение) китерә. Симерү тестостерон гормоны дәрәҗәсенең үсүенә китерә. Әгәр элек әлеге проблема белән 10 кызның 2се очрашкан булса, хәзер — 10 кызның 6сы. Табиблар ата-аналарга яшүсмерләрнең рационын һәм яшәү рәвешен яңадан карап чыгарга (пересмотреть): зарарлы ризыкны бетерергә һәм физик активлык өстәргә киңәш итәләр. Источник: https://www.mk.ru/social/2025/11/03/u-molodykh-rossiyanok-nachali-vse-chashhe-rasti-usy.html https://t.me/today_kzn/37611

Җырчы Алсу Аллага өмет баглау (упование) турында: "бу шундый халәт (ситуация): син мөмкин булганның барысын да эшлисең, әмма нәтиҗәне Алла кулына җибәрәсең» Социаль челтәрләрдә танылган татар җырчысы Алсу таваккүл һәм Аллаһы өмет турында пост язган:

Кайвакыт безгә барысын да контрольдә тотсаң - тынычрак булыр кебек тоела. Әгәр барысын да алдан карасаң (предусмотреть), тормыш сюрпризлар китермәячәк. Әмма еллар үтү белән аңлау килә: чын тынычлык контрольдән түгел, ә ышанычтан (от доверия) туа. Коръәндә таваккүл сүзе бар - ул син мөмкин булганның барысын да эшлисең, әмма нәтиҗәне Алла кулына җибәрәсең. Бу йомшаклык та, эшсезлек тә түгел, бәлки эчке Тынычлык: "мин кулымнан килгәннең барысын да эшләдем, ә алга таба - тиешенчә булсын». Син таваккүлдә булганда, төгәл (точные) җавапларсыз да тыныч. Син тормышны ашыктырмыйсың, каршылык күрсәтмисең, киләчәктән курыкмыйсың. Син сизәсең (чувствуешь): хәзер барысы да ачык (ясно) булмаса да, барысы да дөрес бара. Таваккүл - яшәешнең (бытие, житие) җиңеллеге. Иман (вера) куркудан көчлерәк булганда.

Шәрехләрдә язылучылар артистканы хупладылар. Күпләр аны укыганнан соң яңа гүзәл яктан күрделәр. Источник: https://t.me/islamiccapital/6977 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/575

TatNews Tatar сүзләре буенча: Актер Рузил Миңнекәев тулы метражлы «Черный двор» фильмында төште. Рузил Рамил улы Миңнекәев 20 мая 1999 Нурлат шәһәрендә туган. Беренче чиратта "Слово пацана. Кровь на асфальте" сериалында Марат роле аркасында билгеле. Фильм шул ук исемдәге казах сериалы тарихын дәвам итәчәк. Төшерү инде тәмамланган. Премьера якын арада булачак. Яңа проектта Миңнекәев төп рольләрнең берсен башкара. Ул Шама кушаматлы егетне уйный. Аның персонажының детальләре әлегә ачылмый (не раскрываются), әмма, күрәсең, герой криминаль дөнья белән тыгыз бәйләнгән (тесно связан) булачак. Источник: https://t.me/tatnewstatar/8132 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/573

Путин һәм Токаев Россия һәм Казахстан мөнәсәбәтләренең стратегик партнерлык һәм союздашлык дәрәҗәсенә (уровень) күчү турындагы декларациягә кул куйдылар. Владимир Путин Казахстан делегациясен Казандагы «Киләчәкне формалаштырып» форумына чакырды. Источник: https://t.me/bbbreaking/219223 https://t.me/iatatarinform/16657

Путин Лариса Гузеева һәм Роза Сябитовага «күпьеллык намуслы хезмәтләре» өчен рәхмәт белдерде. «Давай поженимся» ТВ-шоу Россиядә инде 17 ел бара. Ике хатынның да татар тамырлары бар. Безнекеләр 👍 Ну такое 🤨 Ә бу кемнәр? 😳 Источник: https://t.me/mosnow/71508

Халыкара яңалыклар (кыскача). 1. G7 илләре Россиягә икътисади басымны (давление) көчәйтә. Шулай ук Мәскәүгә сугышны финансларга ярдәм итә торган илләргә һәм оешмаларга каршы өстәмә чаралар (меры) уйлыйлар. 2. Марко Рубио хәбәр иткәнчә, Вашингтонның Россиягә каршы яңа санкцияләр кертү мөмкинлеге юк. Эре нефть компанияләренә каршы санкцияләр инде кертелгән, ә Россия «күләгә (теневой) флоты» белән Европа көрәшергә тиеш. 3. США-да һәвәскәр (любители) фотографлар атом-төш канаты прототибы белән B-52H авыр бомбардировщигын фотога төшергәннәр. Америка экспертлары фикеренчә, мондый агып чыгу (утечка) -Пентагонның "Буревестник"атом-төш канатлы ракетасын сынауга (испытания) җавабы. 4. Politico: Украина февральдә үк бюджет акчалары запасын бетерергә мөмкин. Әгәр Евросоюз Киевка катырылган (замороженные) Россия активлары хисабына "репарацион кредитлар" бирмәсә. Источник: https://t.me/bbbreaking/219259

Тәкъдим ителә торган текст - мәкаләнең (статья) тәрҗемәсе. Редакция фикере автор фикереннән аерылырга (отличаться) мөмкин. Татар халкының иң яхшы сыйфатларының берсе дип тыйнаклыкны (скромность) атыйлар. Һәм бу дөрес. Татарлар һәрвакыт тыйнак, тәрбияле булдылар. Безне балачактан ук өйрәттеләр: "Тыңаклык кешене бизи, кунак булсаң-тыңак бул" - скромность украшает человека, будь скромным. Тыйнаклык - мәдәният (культуры) һәм эчке чисталык күрсәткече (показатель). Ләкин татарлар фикеренчә, артык тыйнаклык кайвакыт кешегә комачаулый (мешает). Шуңа күрә татарлар кыюлыкны (смелость) бер баскычка югарырак куялар. «Кыюлык ярты бәхет» - смелость — половина счастья - дип юкка гына әйтмиләр. Әдәбиятта тыйнак (скромных) кызларны мактыйлар, әмма иң югары мактау кыю (смелой), тәвәккәл (решительной) кызга эләгә. Тыйнак - молодец, ләкин кыю - яхшырак. Булгандыр минем дә Чыңгызчы чакларым. Сөйю атлы чәй Ак яллы чаптарым Аранда күптәннән. Күптәннән-яралы, Камытлы кайгыдан Каралды яллары. Наверное, и у меня Были норовистые поры — Жила во мне бойкая, белогривая лошадь, Любовью звали её. Но давно уже, давно, Она стоит в стойле, раненая. От хомута печали Почернела её грива. Пишет поэт Газинур Морат, сожалея о том, что смелость прошла. Айгизә ничектер бик төгәл әйтте: кайбер халыкларда кыюлык (смелость) - табигый халәт, шуңа күрә алар тыйнаклыкны (скромность) мактыйлар. Ә татарларда киресенчә - тыйнаклык табигый (естественна), шуңа күрә кыюлык мактала. Сугыштагы батырлык белән бутамагыз. Тыйнаклык - бик яхшы сыйфат (качество), әмма аның артыгы оялчанлыкка (застенчивость) әверелә, инициативаны баса, иң яхшы якларны күрсәтергә комачаулый. Тыгылу, кысылу, буйсыну гадәте (забитость, зажатость, привычка подчиняться) барлыкка килә. Андый кеше белән идарә итү (управлять) җиңел. Һәм кемдер характер күрсәтсә - аны шундук оятсызлыкта (наглости) гаеплиләр . Татарларда бер тотрыклы сүз бар — "яхшы түгел" — "нехорошо". Бала чагыннан ук: "алай эшләмә, начар уйлыйлар. Кешеләр нәрсә әйтерләр?" Чит фикер - закон диярлек. Озак еллар халык авылларда яшәде, анда һәр адым (шаг) күз алдында иде. Анда да барысы да ««яхшы түгел» белән үлчәнә иде: бәрәңге утыртмасаң — начар; терлек тотмасаң — начар; яңа күлмәк кияргә дә куркыныч — кинәт «яхшы түгел» диләр. Шулай итеп кеше үзе өчен түгел, ә башкалар өчен яши. Тормыш та шулай уза. Бу гадәт хәтта шәһәрдә туганнарга да күчә. Ул кайдадыр геннарда утыра. Кыюлык (решительность) күрсәтер вакыт җиткәч, башыңда: «туктале, башыңны сузма — яхшы түгел», - дигән сүзләр калкып чыга. «Алтын каләм» яшь журналистлар фестивален хәтерлим. Үзеңне күрсәтергә кирәк булган Конкурс: сорау бирергә, позиция белдерергә. Шәһәр балалары кулларын суза, бәхәсләшә, бүлдерә — аларга күренеп тору (замеченными) мөһим. Ә татар егетләре акыллы булсалар да, дәшмиләр. Аларга уңайсыз, чөнки «яхшы түгел». Һәм күләгәдә (в тени) калалар. Тыйнаклык безне бизи (украшает), ләкин ул муллыкта (в излишке) богауга (в оковы) әйләнә. Яңа буынның үзгәрүе яхшы: яшьләрдә эчке кыюлык барлыкка килә — тупаслыксыз (без хамства), әмма үз-үзеңне хөрмәт итү хисе (с чувством собственного достоинства) белән. Сез мине дөрес аңлагансыздыр дип уйлыйм: мин оятсызлыкка (наглости) өндәмим. Тыйнаклык кешене бизи, әммә кыялык — ярты бәхет. Скромность украшает человека, но смелость — это половина счастья. Источник: https://t.me/ramis_latipov/1309 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/568

Ульяновскта 14 ноябрьдә абруйлы (влиятельной) татар династиясенә багышланган күргәзмә (выставка) ачыла. Күргәзмә Акчуриннар династиясе тормышы турында сөйли. Күргәзмә династиягә нигез салучы Тимербулат Курамшевичның (1826-1906 еллар) 200 еллыгына багышланган. Ул иң уңышлы эшмәкәрләрнең берсе иде. Акчуриннар Сенгилей, Сембер, Карсун һәм Сызрань өязләрендә (уездах) тулы цикллы дүрт сукно фабрикасы тотканнар. Бу бөтен илдә иң эре предприятиеләр иде. Акчуриннар алган керемнәрен (полученные доходы) меценатлыкка да тотканнар (тратили). Күргәзмә шулай ук аларның Ульяновск һәм бөтен Идел буе тарихында нинди эз калдырулары турында сөйләячәк. Сәүдәгәрләр (купеческая) династиясе Татар мәдәни һәм мәгариф учреждениеләренә (мәчетәргә һәм мәдрәсәләргә) ярдәм иткән. Бу Идел буенда ислам мәдәнияте үсешенә ярдәм итте. Источник: https://t.me/tatarlar_best/2438 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/567

Татар модасы һәм татар киеме турындагы яңалыкларны без үз БАЗА белән тәмамларга телибез. Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/566

Казан татарларының киемнәре. Альбом Автор: Л. Л. Сперанская Башы монда https://t.me/tatar_word/559 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/560

Безнең милләттәшләребез җылы сәлам тапшыралар! Һәм барысын да Татарча диктантка 14 - 16 ноябрьдә чакыралар. 9️⃣🆑9️⃣🆑7️⃣🔼🆑 🔰🚮0️⃣9️⃣🆑3️⃣9️⃣ ⭕️🈯7️⃣🔰🅾️2️⃣ ⭕️🔟1️⃣🔄🎦0️⃣ Если Вы проживаете в Узбекистане, то присоединяйтесь к диктанту 15 ноября в 10:00 по местному времени. Татарча диктант пройдет в здании Россотрудничества по адресу г. Ташкент 🇺🇿, ул. Юнуса Раджаби, д. 63. Больше информации: https://t.me/tokpc/10981 Филиалы Института Каюма Насыри также работают в Астане 🇰🇿, Баку 🇦🇿, Бишкеке 🇰🇬. Более подробная информация: https://kpfu.ru/philology-culture/ikn Для участия в диктанте онлайн как в России 🇷🇺, так и за рубежом необходимо предварительная регистрация на официальном сайте: https://diktant.tatar На сайте надо выбрать "Диктантка теркәлү" - "Катнашучы" - только для тех, кто онлайн! Для участия в очном (offline) диктанте регистрация не требуется! Информация о местах проведения очного (offline) диктанта как в России 🇷🇺, так и за рубежом представлена на официальном сайте: https://diktant.tatar Татарча диктант очно (offline) в Казани: https://t.me/tatforum/4577 Татарча диктант очно (offline) в Москве: https://t.me/tatar_word/522 Если остались вопросы: @actual_tatar_news Без дә милләттәшләребезгә сәлам тапшырабыз! Татар чаралары турында күбрәк белү өчен, кушылыгыз Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском t.me/tatar_word/557

Мәскәү туйдырды. Казан туйдырды. Күңел үзебезнекен, халыкныкын тели! Алайса, бу сезнең өчен яңалык. Минзәлә театры Казанга Кариев театрына килә! 🎭 19 ноябрь, 19:00 – «Икесен дә яратам...» (комедия, 16+)

Чаллы - Казан трассасындагы очраклы авария Гали Вәлиевне тормыш графигыннан чыгара (выводит из) һәм бер-бер артлы туып торган мәгънәсез хәлләрне башлап җибәрә. Гади дальнобойщик чынлыкта алай ук гади дә түгел икән. Аның ике йорты һәм ике хатыны бар...

🎭 20 ноябрь 13:00 һәм 19:00 – «Өйләнү» (комедия, 12+)

Өйләнү - түгел сөйләнү! Һәрбер чорда, һәрбер кеше өчен иң мөһим адымнарның (шаг) берсе ул гаилә кору, үз тиңеңне табу. Бу адымның нинди шартларда ясалганыннан чыгып, җәмгыятьтәге (общественные) тәртипләр турында фикер йөртеп була... Подколесин кызыклы хәлләргә эләгә. Бу шартларда баштарак булдыксыз һәм сәер булып тоелган Подколесин да бердәнбер аңлы кеше булып кала түгелме соң?

Источник: https://t.me/teatrkarieva/5743 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском

XIX гасыр ахырында татарлар нәрсә белән шөгыльләнгәннәр? 1897 елда гомуми (всеобщая) халык санын алу буенча Казан губернасы татарларының һөнәри структурасы 👨‍🌾 1897 елда Казан губернасында якынча 676 мең татар яшәгән. Шулардан 136 мең кеше эшләгән. - Игенчелек (земледелие): 112 мең крестьян гаиләсе башлыгы. Гаиләне исәпкә алып - бу 622 мең кеше чыга. - Эшкәртү сәнәгате (обрабатывающая промышленность): 2642 кеше. - Терлекчелек (животноводство) һәм умартачылык - 225 һәм 2 кеше. - Сәүдә (торговля): 3221 кеше. - Кием тегү: 2133 кеше. - Извочкиклар: 1057 кеше. - Хезмәтчеләр (прислуга): 4967 кеше. - Мәгариф, фән, медицина: 282, 14, 46 кеше. - Руханилар: ислам (955 кеше) һәм православие (35 кеше). - Армия, хакимият, җәмәгать (общественная) хезмәте: 408, 260, 259 кеше. - Төрмәдә 506 кеше утырды. Источник: https://milliard.tatar/news/vse-professii-vazny-cem-zanimalis-cashhe-vsego-osnovnye-narody-v-kazanskoi-gubernii-8524 Актуаль сүз | Татар яңалыклары | Новости на татарском https://t.me/tatar_word/555