现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 941 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 625，并在 乌克兰 地区排名第 4 981 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 941 名订阅者。
根据 19 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 34，过去 24 小时变化为 5，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 43.26%。内容发布后 24 小时内通常能获得 17.57% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 5 164 次浏览，首日通常累积 2 097 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 100。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 20 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 941
订阅者
+524 小时
-17 天
+3430 天
帖子存档
11 942
Ще раз вітаю всіх!
Завдяки Вам, нам вдалося зібрати акторську команду для озвучення Mafia: The City of Lost Heaven!
Презентаційне відео з частиною сюжету одної з місій ви модете подивитися тут.
А ще ми створили Telegram-канал, де будемо ділитися з вами останніми новинами дубляжу.
Ще раз всім дякую, та Слава Україні!
11 942
Тут ось така думка є. Читати відносно багато, тому напишу коротко. Це щодо українізаторів, які заміняють російську українською. Чи доцільно робити такі українізатори, якщо гра вважає це все ще російською і йде у статистику розробникам чи видавцям?
Ті, хто розбираються у цьому питанні — дайте знати.
11 942
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Car Mechanic Simulator
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "
ethnic slur" або "off-top".
#ШтурханняРозробників11 942
Українська гра The Moon Hell офіційно вийшла, бігом купувати та грати!
В грі має бути як озвучення так й інтерфейс українською.
11 942
Також можна стукати в discord до розробників https://discord.com/invite/thehunterofficial
11 942
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до theHunter: Call of the Wild
#ШтурханняРозробників
11 942
Far Cry (2004)
🔧Розробник: Crytek Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Andrulko і SAS
Встановлення:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора.
11 942
The Pathless (2021)
🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Необхідна версія гри: будь-якаa
💎Локалізація: Starychok
Про переклад
Переклад виконано з англійської і заміняє її (точніше усі три англійські локалізації: en, en-AU, en-GB).
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
(При необхідності) Обрати англійську мову гри (будь-яку з трьох).
Грати.
Видалення:
Для видалення українізатора запустіть створений "
Uninstall_Ukr" в папці з грою.11 942
Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба (Хоча насправді там ще декілька текстур залишилося).
Якщо щось знайдете недороблене - пишіть.
Discord: Damglador#3663
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Сторінка в майстерні Steam
11 942
+2Розпочато переклад гри Psychonauts 2 🇺🇦
💎Над перекладом працюють:
ralphfinchi (текст + текстури)
🧰Поточний стан перекладу:
текст: ~6%
текстури: ~23%
🔗Discord сервер перекладу:
https://discord.gg/uJPKbqK5H5
11 942
Пропоную також чемно написати
Endnight Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Sons Of The Forest
#ШтурханняРозробників
11 942
Пропоную також написати
Frictional Games пару прохань в твітері з приводу додавання офіційної української локалізації до Amnesia: The Bunker
#ШтурханняРозробників
11 942
❗️Оновлення у версії 1.20:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.20.155766.
https://drive.google.com/file/d/1C7g0_Rc_zuSxZZkEojALLLNUOfjI2VQz
11 942
Repost from Загін Кіноманів
🍿 Інтерактивний фільм "The Isle Tide Hotel" може отримати українські субтитри
Для цього потрібна ваша підтримка в відповідній гілці в Steam 👈
Батько повинен врятувати свою доньку від еклектичного культу перед їхньою останньою ніччю в Isle Tide. Він розслідує дивні події, які розгортаються, щоб врятувати її у цьому інтерактивному фільмі, де кожне рішення впливає на сюжет.
Кожні три роки на три ночі колоритні персонажі, які приховують особисті травми, збираються разом, щоб виявити те що їх пов'язує. Але цієї ночі ця таємнича організація має вирішити, чи порушити власний етикет і передати підлітка невловимому засновнику, яка обіцяє, що її жертва завершить пошуки.
Актори:
Майкл Д. Ксав'єр (Джентльмен Джек, Чорний список)
Джеміма Рупер
Аміт Ша (Щаслива долина, Відьмак)
Річард Брейк (Гра Престолів)
Джордж Ґлен
Трістам Ваймарк (Пенніворт)
Джессіка Еллербі (Пенніворт)
Джоні Ейтон-Кент (Варта)
Загін Кіноманів — найкраще для серденька
11 942
Штурхаємо розробників Northgard https://steamcommunity.com/app/466560/discussions/1/3758852249525655413/
11 942
@Victor_Vance знайшов якісний українізатор Super Meat Boy, перепакував архів та завантажив на Google Диск, а також зробив посібник в Steam.
💎Автор перекладу: skovoroda
11 942
Ще є прохання до розробників Euro Truck Simulator 2 https://steamcommunity.com/app/227300/discussions/0/3763356923843310147/
11 942
Нагадую що можна долучитись до перекладу, звісно якщо маєте прокачані відповідні навички та любов до магічного всесвіту.
