Українізатори ігор

Вітаю! Тут до оновлення перекладу Sonic 3 A.I.R хотів би запитати у вас як краще перекладати назви певних зон гри, тому ви можете відкрити форму вибрати те що вам найбільше подобається та проголосувати за нього. Саме посилання на форму - https://forms.gle/9GtEHCPYqw3mgwTh7 Не можу казати коли конкретно вийде оновлення оскільки перекладати ігри я тільки стараюсь, у мене немає задачі витрачати дні на все це, тож очікуйте 🤷‍♂️ Переклади від Йолопа

Проєкт перекладу No Man's Sky - звіт за травень 2024 1, 2, 3, док. (331 574 слів) - done; 4 док., 65 741 слів, статистика: - Переклад: 93%; - Затвердження: 80%; Свіжі оновлення гри постійно псують відсоток загального поступу (та мої нерви), тож забив на зайві підрахунки. Поточний файл перекладу, попри свій найменший розмір - лідирує по складності. Вже третій місяць його мучимо з Clernis та рештою... в червні доб'ю, відкрию наступний. Основний контент з дослідженням "космічних голландців" перекладено, текстові файли свіжих оновлень - опрацьовано. Загалом, попри купу проблем й негараздів: "переклад йде - москалота мре", все як ми любимо. Підтримуємо ЗСУ, інвестуємо в родючість Nаших чорноземів та не вішаємо носа. НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку) "Денна" оновлена минулого місяця - але це аварійна, на випадок несправності "нічної" Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка всім за підтримку проєкту 🔥🐉 Банка перекладу "Терапевтичне золото"

У Kingdom Come: Deliverance II таки буде офіційна українська локалізація. Йдем дякувати Warhorse .

Шановне панство, питання, додавати локалізовану текстуру в реліз чи нє?

Обговорення в Steam з приводу додавання української до God of War Ragnarök. Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

🇺🇦Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру Scholar's Mate - це захопливий жахастик від першої особи, який ставить вас на місце Джудіт, молодої жінки, яка прокидається у моторошній психіатричній лікарні. Тому якщо вас гра зацікавила, можете додати її в список бажаного. Ви можете підтримати українізацію донатом: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T UkrGC - новини ґейм та ґік культури

Devil May Cry 4 Моші моші, Дональдо десу Всім гаф, я переїхав, не питайте як все пройшло, думав будуть хоронити. Багато зробити не зміг, але ось вам Кривавий палац, його менюшки, ну і перемалював індикатор стилю, сподіваюсь що процес піде бистріше, але ітиз вот ітиз. Ще дякую за допомогу з перемальовкою шрифту, хоч я і сам намагався, але вийшло краще. Всіх люблю. Гаф. Монобанка для підтримки

Розпочався бета-тест перекладу Demon Lord Reincarnation Зберіть команду, досліджуйте підземелля, пробивайтеся крізь орди монстрів і здолайте Повелителя демонів у цій жорстокій грі. Чи готові ви прийняти виклик? Долучитися може кожен бажаючий через властивості гри. UkrGC - новини ґейм та ґік культури | #ігри

🫡 Вітаю, люба спільното! Прошу щире вибачення, що оперативно не оновив переклад для Sons Of The Forest. Наразі, локалізація добре працює на поточній версії гри (49242 від 23 травня). Будь ласка, звантажте оновлення перекладу з ґуґл-диску. Поклик на інструкцію встановлення: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330 Поклик на сам переклад: https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1uzMe9iwZooSqf9TpgUDzzX-L8xe_6FSt Щасливого вам лісу! 🫶

Оновлення у версії 1.25: - Українізатор адаптовано до оновлення 1.25.158199. Українізатор DayZ Для версії гри: 1.25.158199 Завантажити Українізатор DayZ Experimental Для версії гри: 1.25.158199 Завантажити

Привіт, солов'їні! 🤗 Продовжуємо працювати над українізатором для Persona 5 Royal та ділимося прогресом за останній час. ◦ Рядків оригіналу: 242613 ◦ Українізовано рядків: 80696 ◦ Готовність: 33,26%

Для "Planet Crafter" вийшло невеличке оновлення - додали нову локацію, стильні скафандри, покращили процедурні уламки з лутом й різні дрібнички. Українізатор доповнив, версія 0.9 вже на диску. Альтернативне встановлення - мод на Нексусі. Про виявлені хиби / неточності - повідомляйте в коментарях моєї групи під цим дописом. Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка всім за підтримку проєкту 🐉 Банка перекладу "Терапевтичне золото"

Blazing Chrome 🔧Розробник: JoyMasher ⚙️Версія гри: будь-яка 💎Локалізація: @LordOfSteel Інсталяція: розархівувати файл "language" в будь яке місце, потім закинути в теку за адресою і просто замінити оригінальний файл (в моєму випадку диск D): D:\SteamLibrary\steamapps\common\Blazing Chrome\DATA Посібник Steam | Завантажити тут

Привіт усім шанувальникам ігор серії Total War! Хочу поділитися з вами важливою інформацією щодо українізаторів, над якими я працюю. По-перше, я створив канал, в якому збираюся публікувати новини щодо оновлень своїх українізаторів та українізаторів для ігор серії від інших команд. Закликаю вас підписатися й доєднуватися до обговорень. По-друге, нещодавно Creative Assembly анонсували величезне оновлення для Total War: Pharaoh, над українізатором для якої я зараз працюю, в якому розробники збираються майже вдвічі розширити мапу та кількість ігрових фракцій, що робить це оновлення найбільшим розширенням гри за всю історію серії (обіцяють понад 300 поселень на мапі кампанії). Ця новина, відверто кажучи, загнала мене в ступор, оскільки я зрозумів, що самотужки три проєкти потягнути не зможу після виходу цього оновлення. У зв'язку із цим я шукаю добровольців, які можливо хотіли б доєднатися до перекладу будь-якої з наступних ігор: Rome II, Three Kingdoms чи Pharaoh. Якихось особливих вимог я не висуваю — головне, щоб ви добре володіли українською й, за можливості, англійською мовами. Також вітається досвід гри в будь-яку з ігор серії для розуміння контексту. Найлегше буде для охочих доєднатися до перекладу Rome II, так як у нас для неї є проєкт на Crowdin, до якого ви зможете доєднатися за посиланням. Щодо охочих перекладати Three Kingdoms чи Pharaoh, то тут трошки буде складніше, бо для них подібних проєктів поки що немає. Хай там як, якщо серед вас є охочі поперекладати чи поредагувати трохи — пишіть в коментарях чи мені в особисті. Наостанок нагадаю вам, що всі вищевказані українізатори доступні для завантаження в Майстерні Steam за посиланнями: Rome II Three Kingdoms Pharaoh Підтримати переклади копійчиною можна тут

Привіт, солов'їні! 😽 Завдяки зусиллям спільноти нам вдалося портувати українізатор для Cat Quest на Nintendo Switch! 🎮 ▶️ Завантажити: https://bit.ly/CatQuestUA_Switch Інструкція зі встановлення: Скопіюйте папку atmosphere в корінь microSD через DBI. Приємної гри!

Шановні, добривечір! Ми створили інсталятор для нашої локалізації, щоб не морочити голову гітом та Ленніʼс модом, і воно працює! АЛЕ нам потрібно точно знати, що воно процює, тому потрібні добровольці. 30 людей для вдалої вибірки більш ніж вистачить, щоб протестувати, тому посилання на запис ось - https://forms.gle/JNN9J3ygfADB37xv9 Після запису - адміни постукають і нададуть версію інсталятора. І там не весь переклад, який плануємо, тільки часточка, хоча і більше за те, що є. Додаткові питання? - в чаті групи.

🇺🇦 Ведеться робота над українізатором Fallout New Vegas Працює над ним Валеріан Паченко, який шукає ще людей для допомоги в локалізації. Щодо художників, то необхідні текстури для гри вже перекладені. Щодо деталей писати сюди: @panPVP GameStreetUA | Підтримати проєкт

Supermarket Simulator 🔧Розробник: Nokia Games ⚙️Версія гри: Steam, 0.1.2.4 💎Анонси Українізатора: Тут Встановлення: Скопіювати файл localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle, закинути в .../Supermarket Simulator/Supermarket Simulator_Data/StreamingAssets/aa/StandaloneWindows64 з заміною. Файл catalog.json перенести в .../Supermarket Simulator/Supermarket Simulator_Data/StreamingAssets/aa/ вставити з заміною Завантажити тут

Тут треба проголосувати за українську https://x.com/edmundmcmillen/status/1793743001061355774?t=MrnQH5iOmJuijK-_RE62Mw&s=19