Українізатори ігор

• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, первинно відредаговано аж 83% тексту! • Persona 5: Royal — Редагуємо та перекладаємо необхідне для демоверсії. • Yakuza 0 — Переклали ще декілька побічних завдань. • Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Переклали понад 15 сюжетних відеороликів. • Kingdom Hearts HD 1.5 — Переклали перший невеличкий файл, але все ще продовжуємо працювати над технічною частиною.

Ніхто не планував, а ми оп, і сформували спілку. Відтепер усі новини по локалізації Alice: Madness Returns будуть розміщатися тут, як і інформація про наші майбутні проєкти. Ми - Локалізаційна Спілка "Ідіома" і ми вже за#@)₴?$0сь з тими ідіомами, але готові робити тих локалізацій направо і наліво. З готових проєктів у нас вже є American McGee's Alice, яка потребує виправлення перекладу, бо ж перший млинець нанівець, та і спілки офіційно тоді ще не було, тому працюємо над нею і паралельно фіксимо ще не релізнутий українізатор AMR :) (усі цікавинки українізації теж будуть на цьому каналі😮)

Це занадто топово звучить щоб не додавати в гру)

Отож, любі якудзери, представляємо вам відеофрагмент перекладу однієї з підісторій Маджіми, що зветься "Трон артиста". https://youtu.be/R0XOaIh9rVg Будь ласка, не забудьте оцінити якість перекладу та надати свій відгук! П.С.: як завжди нагадуємо, що нам конче потрібні перекладачі та редактори! Зацікавлені у роботі над перекладом Yakuza 0? Тоді заповнюйте цю форму.

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎 Вже цього тижня, плануємо випустити відео 3 частини локалізації та 7 серії Детройту. А поки, ми хочемо поділитись із вами нашим баченням голосу Еллі, в локалізації “The last of us 1” 🔗https://youtu.be/L9NANXXJQ-0 Пишіть свою думку! Не забудьте підписатися на наш ютуб та інстаграм, а також натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси! Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛 Монобанка

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до No Rest for the Wicked. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Обговорення у Steam з приводу додавання різних локалізації до Disco Elysium, можна попросити українську. (Прохання намагатись писати англійською та звісно ж ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Finals. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎 Поки ми готуємо матеріал до різних локалізацій, вирішили зробити трейлер «Cyberpunk 2077: Phantom liberty” 🔗 https://youtu.be/IFY1h0BvK2w?si=yCpH34ZTliZWRlhQ Не забудьте підписатися на наш ютуб та інстаграм, а також натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси! Цими днями ми плануємо випустити відео з акторкою на роль Еллі. Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду і влаштуєте нам свято 💙💛 Монобанка

Текстовий переклад F.E.A.R. добігає кінця й перекладено 80% гри. Гру можна повністю пройти Українською від початку, до останнього рівня Штабу Армахам. На наступних вихідних гра буде повністю перекладена й переходимо до адонів. Прошу зауважити, що переклад не повний, і прошу небайдужим повідомляти про помилки або про інші зауваження в DISCORD SuNightFox Team. Українізатор у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257 Discord SuNightFox Team: https://discord.gg/MuugBTaWZG Ви можете допомогти: Планується перекласти текстури та озвучити гру. Текстури: Якщо вмієте користуватися Adobe Photoshop і хочете допомогти, прошу відписатися в Discord SuNightFox Team. Сортування файлів озвучки: в грі відкриті файли озвучки й вони всі знаходяться в одній теці без підпису до персонажів, потрібно посортувати звукові файли за відповідними персонажами. З допомогою чи без, переклад текстур і озвучка обов'язково буде, з вашою допомогою ПОВНА УКРАЇНІЗАЦІЯ FEAR буде пришвидшена. І додане ваше ім'я як частина команди перекладачів. Дякую за увагу! Слава Україні!

🎮 14 лютого 2024 року виходить ремастер трьох оригінальних Tomb Raider 😎 Але найцікавіше, що пережити пригоди розкрадачки сердець можна буде із українськими субтитрами прямо на релізі! 🖥 Також можете переглянути відео про великодку в Rise of the Tomb Raider, яка повʼязана з Україною! Аномальний Притулок 🟥 YouTube 🔵 Xwitter 🔵 Facebook 📹 Discord ☁️ BlueSky

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 3) Power of Ten: https://www.localizor.com/power-of-ten (завершеність: 9%) Northern Lights: https://www.localizor.com/northern-lights (завершеність: 48%) Affectus: https://www.localizor.com/affectus (завершеність: 56%) Epicinium: https://www.localizor.com/epicinium (завершеність: 31%) MakerKing: https://www.localizor.com/makerking (завершеність: 0%) МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Від 3dll: Оновив та адаптував переклад до останньої версії гри 1.3.0. Перекладений новий текст( нові предмети та нові можливості інтерфейсу) тепер працюють нові функції, а також прибраний опис навичок які прибрали з оновленням... Встановлення: Скопіюйте файл у XboxGames\Lies of P\Content\LiesofP\Content\Paks або аналогічний шлях у стім версії гри. https://drive.google.com/file/d/1TAMpubS9R3ArmgfJyskSFNPcrZrS_Whc/view?usp=sharing Підтримати автора донатом https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Morbid: The Lords of Ire. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякувати за донати Андрію Копитку та Вадиму Дубровіну! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

Привіт! Без зайвих прелюдій ділимося з вами прогресом перекладу Переклад тексту: 75,2% Переклад текстур: 96,2% Хочемо подякувати за донати Андрію Копитку та Вадиму Дубровіну! Дякуємо за увагу! Монобанка для донатів

Розіграш на День Збройних сил України: Xbox та 45 ключів до ігор! Вітаємо наших українських військовослужбовців, відважних хлопців і дівчат, із Днем Збройних сил України. Щиро дякуємо за захист і бажаємо міцного здоров’я, сили, витривалості, незламного духу та якнайшвидшої перемоги над російськими загарбниками. А оскільки сьогодні також свято Миколая, то пропонуємо взяти участь у розіграші дарунків, серед яких ігрова консоль Microsoft Xbox Series S (1 ТБ) та заодно зібрати кошти для благодійного фонду «Повернись живим». Усі подробиці читайте тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-na-den-zbrojnikh-sil-ukrayini-xbox-ta-45-klyuchiv-do-ihor/

Cyberpunk 2077: Повне видання — Офіційний релізний трейлер Озвучення: UAMAX Робота зi звуком: Ray

А ще, на честь Дня Святого Миколая, тримайте невеликий подарунок під майже подушку: кілька уривків із озвученням не іменних персонажів Нагадую, що це приблизні результати, треба буде ще підтягнути гучність до одного рівня тощо