现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 935 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 637，并在 乌克兰 地区排名第 4 990 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 935 名订阅者。
根据 18 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 22，过去 24 小时变化为 0，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 43.12%。内容发布后 24 小时内通常能获得 17.57% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 5 145 次浏览，首日通常累积 2 097 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 99。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 19 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 935
订阅者
无数据24 小时
-17 天
+2230 天
帖子存档
11 936
Repost from N/a
Локалізація Відьмак 2
Версія 1.2 повиправляв ще трохи помилок.
Про будь-які помилки повідомляйте в коменти, тільки так ми доведемо цю локалізацію до 🫦🍆💦 фіналу. 🙋🏼♂️
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020/?tab=description
11 936
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до The Invincible. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
11 936
Repost from N/a
✋ Слава Україні! Я презентую вам новий переклад щоденника розробників Вікторії 3 про закликачів та вигнанців.
Приготуйте собі гарбату, печенька і канапки та готуйтеся читати новий щоденник від Парадоксів у перекладі від Ґудрескі
▶️▶️ Поклик ◀️◀️
Канал про Вікторію 3 😈 Наш чат | #щоденники
11 936
Відповідь розробника, в обговоренні з привод додавання української до Space Prison. Пропоную подякувати розробнику та додати гру в бажане.
11 936
11 936
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт Геймер(к)и 😎
Ділимось з вами шматочком нашого озвучення гри «The Last Of Us 1»
https://youtu.be/V-qOlRLps2k
Нагадуємо що тепер ми маємо можливість змінювати файли у грі 😊
Тому скоро будуть перші тести та вмонтоване озвучення у пролозі
💙💛
Дякуємо всім за підтримку цього проєкту величезного проєкту!
Озвучення:
Моно, Донателло, Дяка
Технічна частина:
Дяка
11 936
Repost from ГРАЙ — новини відеоігор
🇺🇦 Сьогодні в рамках святкового оновлення The Stanley Parable: Ultra Deluxe отримала українську локалізацію у формі субтитрів на всіх платформах
• Steam • PS Store • Microsoft Store •
11 936
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Вийшла The Creepy Syndrome
Це антологія, яка пропонує кілька психологічних історій жахів, виконаних у різних стилях піксельного мистецтва типу 1 bit, 8 bit, gameboy тощо. Історії збожеволілого розуму, які переплітаються одна з одною під час аналізу таємничим психіатром.
Наш редактор повністю переклав гру українською.
Гру можна придбати в:
Steam
Nintendo Switch
PS4/PS5
Xbox
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 936
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ARMORED CORE VI.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 936
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Shadows of Doubt.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 936
+2Pony Island (2016)
🔧Розробник: Daniel Mullins Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: deadYokai
Встановлення:
Розпакувати папку з грою (біля .exe, у випадку якщо у вас Windows) із заміною файлу
Варто знати:
Українізатор замінює російську на українську мову
Google диск | Завантажити тут
11 936
11 936
Repost from Архів українізаторів
Hades (2020)
🔧Розробник: Supergiant Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Bigidan
Особливості перекладу:
Українізатор для гри. Переклад виконано з англійської, заміняються російські файли, через те, що деякі англійські файли незамінні. Також замінює файли .xnb (шрифти) на новостворені. На жаль, шрифти у діалогах можуть бути не надто гладкими. Шрифти у всіх інших частинах інтерфейсу виглядають якісно.
Архів містить: субтитри, діалоги й інтерфейс, шрифти.
Встановлення:
Завантажити з GitHub архів Content
Розпакувати у відповідну теку гри.
GitHub | Kuli
11 936
Тепер офіційно: розшукуємо перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal.
Відправити заявку: https://forms.gle/G4315ecwy3RU9Ypi8.
Більше інформації — згодом. 🎉
11 936
https://youtu.be/ZfG4fM0SEdY
Вітаємо друзі! А ось і те, заради чого ми брали паузу на деякий час. В рамках першої фази локалізації League of Legends ми опрацьовували файли, шукали акторів та перекладачів. Деякі актори вже пройшли кастинг та почали запис перших чемпіонів. За нашим планом дій, League of Legends буде нами перекладено та озвучено липні 2023 року.
Ні, ми не збираємося тримати в таємниці матеріали до озвучення всієї гри, по мірі роботи ви будете отримувати готові дубляжі та додаткові локалізаційні матеріали, які саме? Поки секрет :)
Локалізація League of Legends зараз виконується силами творчого об'єднання Cat& Owl (це назва нашого основного проєкту), Студії Sandigo та Sengoku Studio.
11 936
Repost from PlayUA Official
+1Продовження пригодницької гри OXENFREE II: Lost Signals матиме українську локалізацію! Реліз гри відбудеться 12 липня.
11 936
+4Привіт, солов’їні! 🤟
Пам’ятаєте українізатор для Psychonauts 2, який ми вам показували? — Куратор перекладу, RalphFinchi потребує вашої допомоги!
Для прискорення виходу українізатора, він розшукує: перекладачів, художників та редакторів, які зацікавленні цією серією ігор.
Подати заявку на вступ: https://forms.gle/7WjL93JYPSxxjiZdA.
Дякуємо за вашу увагу!
11 936
Німецька студія Torpor Games питає які мови додати до своєї гри Suzerain (ви знаєте що робити), також існує обговорення в Steam.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 936
Repost from Game ON! - новини відеоігор
+1🇺🇦Ще один проєкт у якому заявлена українська мова – пазл-платформер Trine 5: A Clockwork Conspiracy
Реліз незабаром на ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S та Switch.
😭 Steam | 😄 PS Store | 😠 Xbox Store
11 936
Repost from N/a
😺 Вітаю, пані та панове! Осьо вам оновлення перекладу для Вікторії 3
Ось короткий перелік змін:
▶️Змінено регуляція тепер реґуляція, бюрократи тепер урядовці
▶️ Перекладено багато дрібних подій про весілля, вампірів, автівки, віщателі, республіканство, 1848 рікі та інші
▶️ Перекладено ще частку описів задумів
▶️ Перекладено ще частку змінювачів та триґерів
▶️ Доперекладено усі причини залучености у партію групи
▶️ Перекладено ще деяку частину сповіщень, інтерфейсу (дієвидла) та дипломатії
▶️ Виправлено багато помилок у перекладі
😤 Повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🇺🇦 Наш чат | #переклад
