МТГ «RэЗервацыЯ» / MTG ReZervatioN
前往频道在 Telegram
Мы – група перакладчыкаў, якіх яднае агульная мэта: стварэнне якасных беларускіх лакалізацый. VK: vk.com/by_reservation FB: fb.com/rezervation
显示更多未指定国家未指定类别
219
订阅者
-124 小时
-17 天
-330 天
吸引订阅者
七月 '26
七月 '26
+2
在0个频道中
六月 '26
+6
在0个频道中
Get PRO
五月 '26
+24
在2个频道中
Get PRO
四月 '26
+14
在2个频道中
Get PRO
三月 '260
在1个频道中
Get PRO
二月 '26
+6
在3个频道中
Get PRO
一月 '260
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+15
在5个频道中
Get PRO
十一月 '25
+5
在0个频道中
Get PRO
十月 '250
在3个频道中
Get PRO
九月 '25
+16
在2个频道中
Get PRO
八月 '250
在8个频道中
Get PRO
七月 '25
+15
在4个频道中
Get PRO
六月 '250
在2个频道中
Get PRO
五月 '25
+36
在4个频道中
Get PRO
四月 '250
在1个频道中
Get PRO
三月 '25
+22
在5个频道中
Get PRO
二月 '250
在4个频道中
Get PRO
一月 '25
+67
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 11 七月 | 0 | |||
| 10 七月 | +1 | |||
| 09 七月 | 0 | |||
| 08 七月 | 0 | |||
| 07 七月 | 0 | |||
| 06 七月 | 0 | |||
| 05 七月 | 0 | |||
| 04 七月 | +1 | |||
| 03 七月 | 0 | |||
| 02 七月 | 0 | |||
| 01 七月 | 0 |
频道帖子
Мы працягваем папаўняць і абнаўляем «Дапаможнік для перакладчыкаў фэнтэзі». Гэтым разам, нарэшце, дадалі раздзел пра халодную зброю — прадстаўленая ў ім падробка ўзбраення ўкладзена для аматараў D&D, але ў недалёкай будучыні для дасягнення большай універсальнасці раздзел будзе значна пашыраны і рэструктураваны.
Чытайце, абмяркоўвайце, каментуйце, а таксама не забывайце пашыраць «Дапаможнік» сярод зацікаўленых у з’яўленні беларускамоўнага фэнтэзі-кантэнту!
| 2 | На фоне фактычна поўнай адсутнасці беларускамоўных матэрыялаў па настольных ролевых гульнях не падзяліцца першым відэа нашага калегі, дзе ён расказвае самую базавую базу пра RPG, мы проста не можам.
Відэа першае, але, вядома, не апошняе! Таму глядзіце, каментуйце і падпісвайцеся на Сябра з Кепкай! | 254 |
| 3 |  На просьбу калег па перакладчыцкім цэху падкінуць беларускай картачнай тэрміналогіі давялося садзьмуць пыл са старых чарнавікоў ды крыху дапоўніць і сістэматызаваць назбіраны матэрыял. У выніку атрымаўся вось такі невялічкі картачны слоўнічак.
Безумоўна, пададзены ў ім матэрыял патрабуе далейшай дапрацоўкі і дапаўнення, таму чакаем вашых заўваг і прапаноў. | 964 |
| 4 |  У анлайн-слоўніка Verbum.BY ёсць адна вельмі карысная функцыя. Каб шукаць паводле пачатковай часткі слова, трэба ў полі пошуку дадаць у канцы зорачку — так на запыт зорн* пошук выдасць вам і зорны, і зорнасць, і ўсе астатнія словы, што пачынаюцца з зорн-.
Гэтая функцыя была рэалізавана даўно, але толькі ўчора мы раптам зразумелі, што нідзе 😮 на сайце пра яе не расказваецца. Тэрмінова выпраўляем гэты прыкры недахоп — цяпер пра такі функцыянал напісана на старонцы, якую вы бачыце, калі на ваш запыт не знайшлося ніводнага слова. | 379 |
| 5 |  А вось і абнаўленне нашага «Дапаможніка для перакладчыкаў фэнтэзі» — дадалі новыя раздзелы, дапоўнілі старыя, адрэагавалі практычна на ўсе прысланыя нам заўвагі, крыху паправілі раней апублікаваны лісток персанажа для D&D5.
Таксама «Дапаможнік» цяпер распаўсюджваецца па ліцэнзіі CC BY-SA 4.0.
@kambeg, вы прасілі беларусізаваць лісток персанажа для D&D2024 — мы зрабілі.
@trtrtrky, дадалі крыху пра пачвар — быў пільны запыт на тое, як па-беларуску будуць звацца undead. Пра колюча-рэжучыя прадметы будзе ў наступным абнаўленні «Дапаможніка».
Чытайце, абмяркоўвайце, выкарыстоўвайце, падтрымлівайце нашу працу, расказвайце пра яе тым, каму гэта можа быць цікава! | 930 |
| 6 | «У рамках калегіяльнай працы над «Дапаможнікам для перакладчыкаў фэнтэзі» з мэтай апрабацыі і праверкі прымяняльнасці бягучых тэрміналагічных напрацовак Агульнарэспубліканская камісія па ўнармаванні ролевай і фэнтэзійнай тэрміналогіі прадстаўляе...»
Прасцей кажучы, каб на практыцы праверыць, што мы панапрыдумвалі ў «Дапаможніку», быў зроблены пераклад лістка персанажа (Character Sheet) для 5-й рэдакцыі (2014 г.) ролевай сістэмы Dungeons & Dragons. Вядома, у далейшым у яго могуць быць унесены змяненні, але спадзяёмся, што ў нас не атрымаўся «першы блін цмоку».
Калі вы гуляеце ў D&D, паспрабуйце выкарыстаць гэты лісток ў гульні і абавязкова паведаміце, што з гэтага атрымалася і што вы думаеце — зваротная сувязь з вамі і вашы водгукі вельмі важныя для нас. Загадзя вялікі дзякуй. | 581 |
