CWS: Creative Writing School

Короче, пиши — как это будет? С 24 по 30 июня на бесплатном интенсиве «Короче, пиши!» будем знакомиться с короткой прозой и практиковаться: искать идеи, подбирать интонации и экспериментировать со стилем и героями. Идем по плану: ➡️Открываем интенсив 24 июня вебинаром с Ниной Дашевской о том, как придумать и раскрыть идею для рассказа. ➡️Продолжаем — мастер-классами с Мариной Степновой 25 июня и с Майей Кучерской 27 июня. ➡️До 28 июня сдаем рассказы. ➡️Завершим интенсив разбором лучших текстов на вебинаре с Екатериной Федорчук 30 июня. Как проходят открытые вебинары в CWS? Наши открытые вебинары проходят в Zoom и обычно занимают около полутора часов. Сначала мастер делится теорией, рассказывает о приемах, инструментах и писательских практиках, а затем предлагает одно или два небольших упражнения, чтобы сразу попробовать все на деле. После выполнения заданий участники получают короткую обратную связь и могут задать вопросы. Если по ходу вебинара вам понадобится ненадолго отключиться и зайти в конференцию снова — не переживайте, мы пустим вас обратно. Если вы не смогли быть онлайн, тоже ничего страшного: запись вебинара мы отправим всем, кто зарегистрировался заранее. Если возникнут любые технические сложности или вопросы по ходу встречи, рядом всегда будет модератор, к которому можно обратиться за помощью. Чем отличается интенсив «Короче, пиши!» от других открытых вебинаров? Это не просто открытая встреча, а цикл из вебинаров, объединенных общей темой, — мастерством короткой прозы, которым можно овладеть. И помимо чатов в Zoom, у вас будет чат в Телеграме и ВК для общения с единомышленникам. За время интенсива вы напишете три этюда и один короткий рассказ и сможете поделится ими в чате (или оставите только для себя). А еще мы устроим конкурс на учебу в нашей школе! Разыграем стипендии для тарифа с рецензированием на любом из трех курсов: «Базовом курсе прозы», «Базовом курсе прозы. Вторая ступень» или «Проза и стиль: как писать красиво» 🔴Победитель конкурса сможет учиться совершенно бесплатно и получит скидку 15 000 ₽ на обучение в вебинарной мастерской «Книга рассказов: годовая программа». 🔴Обладатель 2-го места заберет скидку 50% на любой тариф этих курсов  и скидку 13 000 ₽ на «Книгу рассказов». 🔴Обладатель 3-го места получит скидку 50% на любой тариф этих курсов и скидку 10 000 ₽ на «Книгу рассказов». Единая ссылка для регистрации на все вебинары интенсива уже ждет вас на сайте CWS.

Конкурс стипендий в мастерскую «Фэнтези-роман: придумать и написать» До 15 июля мы принимаем заявки на конкурс на место в вебинарной мастерской «Фэнтези-роман: придумать и написать»!

На этом курсе вы создадите мир, в который поверит читатель, придумаете живых героев со сложными характерами и увлекательный сюжет, который будет держать с первых слов и до самого конца. Научитесь работать с жанровой литературой — и с фэнтези, и с фантастикой, и с гибридными жанрами. Мастера курса — Екатерина Звонцова, Ольга Лишина, Александра Степанова, Александра Яковлева, Евгения Сафонова, Рита Хоффман и Виктория Войцек. Курс стартует 25 августа.

Конкурсное задание 1. Напишите или пришлите уже готовое начало вашего фэнтези-романа объемом до 3000 знаков с пробелами.

Важно, чтобы это было начало произведения, с которым вы планируете работать на курсе. Текст не должен был ранее входить в списки победителей в любых других конкурсах.

2. Приложите идею этого романа, расскажите, о чем он будет и как будет устроен, объемом до 1500 знаков с пробелами. Суммарный объем конкурсной заявки — не более 4500 знаков с пробелами. Подробности, условия и форма для отправки уже ждут вас на нашем сайте. Желаем удачи!

Первая рецензия — вне курсов и без ограничений по жанру, да еще и с акционной ценой! Первая рецензия — это самый быстрый способ получить профессиональную, бережную и конструктивную обратную связь на свой текст. Часто именно первая рецензия помогает увидеть сильные стороны своего текста и понять, над чем стоит работать дальше. ➡️Этот формат обратной связи подойдет тем, кто пока не решается пойти на большой курс, никогда раньше не получал рецензии и хочет задержаться в зоне комфорта. ➡️А еще она понравится тем, кто уже знаком с нашими рецензентами и не хочет расставаться с ними даже между обучающими программами. Отправить на рецензию можно не только законченный рассказ или эссе — мы принимаем черновики, отрывки, наброски, заметки и даже посты. Строгих требований к форме нет: рецензент внимательно прочитает текст и подскажет, что в нем уже работает хорошо, а что можно развить и усилить. Такая обратная связь доступна в любое время и подходит авторам любого уровня, а тем, кто обращается к нам за рецензией в первый раз, мы предлагаем специальную, сниженную цену – 990 рублей вместо 3990! подробности акции и тот самый промокод вы найдете на этой странице на сайте CWS

5 июля стартует новый поток Второй ступени Базового курса прозы! Присоединиться к нему можно в любом удобном формате: 🔴вебинарная группа Екатерины Федорчук, где мы будем встречаться раз в неделю и получать устные разборы своих текстов, 🔴группы с письменным рецензированием Дениса Гуцко или Романа Сенчина, 🔴или группа без обратной связи — но обязательно с чатом с однокурсниками. Одна из целей курса — помочь вам завершить рассказ и подготовить его к публикации. Лучшие тексты мы передадим партнеру курса, журналу «Юность». Прошлой там вышли рассказы двух наших выпускниц: — «Один-семь-девять» Кристины Андреевой (апрель) — «Островок» Лилии Шелест (май) Многие участники отправляют свои тексты в журналы и на конкурсы и напрямую — и получают отклик. Хорошую прозу редакторы замечают сразу. Делимся историями выпускников курса, у которых вышли написанные на занятиях рассказы. ✨Вадим Галкин, выпускник CWS и автор канала «На добром слове»:

Мой мини-рассказ, вошедший в лонг-лист Волошинского конкурса и шорт-лист конкурса от Прочитано.ру, опубликован на том самом «Прочитано»! Черновик рассказа родился два года назад на курсе «Базовый курс прозы. Вторая ступень». Вспоминаю мучения, как из 3,5 тыс. знаков я вписывался в 2 тыс. Стоило того!

Прочитать рассказ ✨Марина Беляева, выпускница CWS:

Мой рассказ «Огненный хвост» стал лауреатом конкурса «Короткое детское произведение» издательства «Настя и Никита» и занял третье место — он был целиком написан на курсе CWS «Базовый курс прозы. Вторая ступень». Мне очень понравился курс. Лекция по контексту в повествовании и лекция про разные виды рассказчиков были сложными, но сделали рассказ глубже и интереснее. Мы много читали и изучали стили разных авторов. Раньше я писала максимально простым языком (всю жизнь была сторонницей Ильяхова), а здесь решила поэкспериментировать и использовала в тексте сложные описания, перестала бояться обилия прилагательных и деепричастий. В итоге многие читатели отмечают «невероятно красивый язык» рассказа! Работа с Романом Сенчиным мне очень понравилась! Четкие замечания по сюжету, поддерживающие рецензии и развернутый фидбек по финальном тексту.

Прочитать рассказ ✨Мари Колоколова, выпускница CWS и автор канала «Подклавиатурная змея»:

У замечательного «Фальтера» вышел мой рассказ «Дар». Идея для него появилась еще несколько лет назад, но тогда я не смогла реализовать ее в полной мере и отложила. Но «Базовый курс прозы. Вторая ступень» позволил вернуться к теме, переработать ее и отправить на опен-колл. Для меня курс стал прекрасной стартовой площадкой, где я смогла стряхнуть пыль с рукописей и черновиков после длительного перерыва в письме. Но помимо публикации и раскачки курс принес мне еще кое-что ценное — новые знакомства. Мы с однокурсниками продолжаем общаться, обмениваться новостями, приносить друг другу свои тексты. Общность и безопасное пространство для меня очень важны, поэтому я безмерно благодарна за новые дружеские связи.

Прочитать рассказ ➡️Выбрать свой формат и присоединиться к курсу — по этой ссылке.

Напитались фестивальной атмосферой и возвращаемся в уютные зум-конференции — и делимся нашими планами на ближайшую неделю! До конца дня 14 июня ⚡️Прием работ на литературные семинары Встреча для тех, кто хочет получить обратную связь на свой текст (готовый или черновик), почитать тексты других авторов и отточить навык оценки текста. В небольшой группе (до 6 человек) мы обсудим тексты друг друга и получим обратную связь от опытного бета-ридера. Вы можете выбрать любую из удобных дат встреч: ♦️20 июня в 11:00, ведущая — Дарья Промч. ♦️24 июня в 19:30, ведущая — Анна Павлова. С 15 июня ⚡️Художественный перевод французских текстов XXI века — вебинарная мастерская Тимофея Петухова Французская литература уже подарила нам множество увлекательных текстов, написанных для взрослых и детей, и даже целый новый жанр — автофикшн. На этом курсе познакомимся с по-настоящему современными французскими авторами и поработаем с их текстами: Элла Балэрт, Махир Гювен, Жюльет Друар, Мари Ндьяй и другими. Вместе с Тимофеем Петуховым будем искать точные слова, говорить чужими голосами, ловить естественную современную интонацию, не бояться телесности, ругаться. Подумаем, что делать с реалиями, заглянем во «внутреннюю форму» слов и фраз, а самое главное — научимся переводить так, чтобы читатель верил нам безоговорочно. Осталось два места! До 24 июня ⚡️Записаться на бесплатный интенсив «Короче, пиши!» 4 вебинара за одну неделю — интенсив, который поможет войти в писательский ритм и создать рассказ с нуля. С 24 по 30 июня будем знакомиться с короткой прозой и практиковаться: искать идеи, подбирать интонации и экспериментировать со стилем и героями. Вы сможете написать несколько этюдов и один короткий рассказ, а также пообщаться с мастерами малой формы, которые ответят на ваши вопросы. В конце интенсива — разбор лучших текстов, который поможет понять, что стоит усилить, а от чего лучше избавиться. Прямо сейчас ⚡️Записаться на курсы по очень выгодной цене В этом разделе на нашем сайте собрали все курсы и мастерские со сниженными ценами для самых ранних пташек. Если долгосрочное планирование — это ваше на все сто процентов, обязательно перейдите по этой ссылке. Сегодня и теперь всегда ⚡️Подкаст «Проза миллениалов» «Проза миллениалов» теперь и в аудиоформате на всех подкаст-площадках! По этой ссылке вы найдете записи открытых встреч с выпускниками и мастерами CWS, на которых мы не только обсуждаем их тексты и истории успеха, но и осмысляем темы, волнующие литературное поколение тридцатилетних сегодня. Сестринство, телесность, магическое мышление, ментальное здоровье, обостренный поиск идентичности, взросление или отказ от него — все это находится в фокусе внимания и писателей-миллениалов, и нашего подкаста. Уже доступны для прослушивания записи встреч со Светланой Павловой, Ильей Мамаевым-Найлзом, Ольгой Птицевой, Сашей Некрасовой и Александрой Яковлевой.

Не теряемся: ВК 📍 MAX 📍 РАССЫЛКА

Сегодня в канале CWS не только читательская суббота, но и то ли байка, то ли напутствие от Тимофея Петухова перед стартом мастерской «Художественный перевод французских текстов XXI века»:

…и вот какой вывод мне кажется важным. На самом деле не так важно, насколько вы довольны тем, что у вас получается прямо сейчас. Если вам действительно интересно переводить, если вам нравится сам процесс, то со временем вы обязательно научитесь делать это хорошо. Это вопрос мотивации, практики и количества времени, которое вы готовы этому посвятить. Поэтому, если вы получаете удовольствие от процесса, советую продолжать. А с теми, кто придет на курс, мы будем вместе разбираться, как сделать этот процесс еще интереснее и продуктивнее.

Делать это мы будем с помощью рассказов из не переведенного (пока что) на русский язык сборника Эллы Балэрт Poissons rouges et autres bêtes aussi féroces, за который писательница получила премию Prix Boccace 2021. Это тонкие, полные психологизма тексты, замаскированные под фантастический бестиарий. А вот что почитать из уже опубликованных переводов Тимофея Петухова недавно рассказали наши друзья из издательства «Самокат». 📌Мастерская «Художественный перевод французских текстов XXI века» начнет свою работу через пару дней — на первом занятии 15 июня мы познакомимся, сделаем первые упражнения и поговорим о сложности компактной формы и о драматургии внутри предложения. В группе осталось два последних места — возможно, одно из них ваше?

Пока что только «до», и все места во всех залах свободны, но это ненадолго — с нетерпением ждем встречи! Входные билеты всех тарифов еще в наличии — зовите друзей и коллег по творческому письму и приезжайте к нам💖 🔴Любые вопросы о фестивале вы можете направить в поддержку @CWS_HELP. Дата: 12 июня, с 12:00 до 20:00 Адрес: Дом творчества Переделкино, ДСК Мичуринец, поселение Внуковское, ул Погодина, 4. Страница фестиваля Сайт Переделкино

Короче, пиши! Настолько любим открытые вебинары, что решили собрать их в единую линейку и объединить таким вот коротким призывом. С 24 по 30 июня будем знакомиться с короткой прозой и практиковаться: искать идеи, подбирать интонации и экспериментировать со стилем и героями. Вы сможете написать несколько этюдов и один короткий рассказ, а также пообщаться с мастерами малой формы, которые ответят на ваши вопросы. В конце интенсива — разбор лучших текстов, который поможет понять, что стоит усилить, а от чего лучше избавиться.

Три лучших рассказа будут опубликованы в нашем журнале «Пашня»!

Наше расписание: ➡️Открываем интенсив 24 июня вебинаром с Ниной Дашевской о том, как придумать и раскрыть идею для рассказа. ➡️Продолжаем — мастер-классами с Мариной Степновой 25 июня и с Майей Кучерской 27 июня. ➡️До 28 июня сдаем рассказы. ➡️Завершим интенсив разбором лучших текстов на вебинаре с Екатериной Федорчук 30 июня. Единая ссылка для регистрации на все вебинары уже ждет вас на сайте CWS. Пройдем вместе все этапы творческого пути — от поиска идеи до крепкой дружбы с короткой прозы!

не передеталить

Вчера на открытом вебинаре с Асей Шевченко и Ниной Дашевской мы не только подвели итоги конкурса стипендий в мастерскую «Книга рассказов» (их вы найдете по этой ссылке), но и разобрали базу — например, что допустимо, а что лучше опустить в малой форме. ➡️Делимся отрывком — возможно, это тот самый ключик, которого не хватало, чтобы открыть долгий ящик и довести свой рассказ до публикации? А может быть, этот самый рассказ станет стартом целого цикла — и в нем уже появилась важная для вас тема и герой, который раскроет ее? Этот цикл может стать похожим на сериал, где каждая история самостоятельна, но вместе они складываются в более крупное повествование. Каждый текст можно читать отдельно, однако в общей последовательности возникает еще один уровень смысла — большая история со своей драматургией, кульминациями и финалом. Именно этому мы будем учиться целый год на программе «Книга рассказов»: превращать отдельные истории в целостное произведение. Нам хочется, чтобы за этот год у вас появился не только новый опыт, новые знакомства и вдохновляющая творческая среда, но и вполне конкретный результат — рукопись, которую можно дорабатывать, отправлять на конкурсы или показывать издателям. Как записаться? Если вы хотите учиться в лектории, присоединиться можно уже сейчас. Если же вам важна работа в группе с обратной связью, мы пригласим вас на небольшое собеседование с одним из мастеров. Не стоит воспринимать его как экзамен или стресс-интервью. Обычно это короткий разговор на 10–15 минут, во время которого вы знакомитесь друг с другом, обсуждаете замысел будущей книги и понимаете, насколько вам подходит именно этот мастер. Очень часто уже в такой беседе появляются новые идеи и неожиданные решения для будущего проекта. Поэтому относитесь к собеседованию не как к испытанию, а скорее как к творческой встрече. Обычно это не страшно, а интересно и вдохновляюще. Подробная программа, расписание и форма записи на собеседование уже ждут вас на нашем сайте.

«Ближе» — программа фестиваля и билеты ждут вас на сайте CWS! А мы все, команда и мастера школы, ждем встречи с вами уже в эту пятницу, 12 июня с 12:00 до 20:00 в Доме творчества Переделкино. Погоду обещают отличную, но, на всякий случай, большая часть мероприятий пройдет в самом Доме творчества — так что ни жара, ни любой интенсивности дождь не помешают лекциям, мастер-классам и дискуссиям. Представляем лишь часть из них: 🔴12:10, Мастер-класс Майи Кучерской «Белый шум» Прислушаться — и превратить звуки в тексты. На мастер-классе поиграете с записями повседневных шумов, голосов и городских звуков, научитесь замечать детали, которые порой ускользают от внимания, и перенесете их в блокнот. 🔴13:00, Мастер-класс Дениса Банникова «Ход конем» А что, если превратить шахматный этюд или условие математической задачки в основу рассказа? На мастер-классе вы будете использовать ограничения как инструмент для творчества и увидите, как рамки могут служить трамплином, а сухие данные — подспорьем для хулиганства. 🔴14:00, Открытая запись подкаста «Проза миллениалов» с Диной Озеровой и Дарьей Промч Первая офлайн-встреча проекта «Проза миллениалов», в рамках которого мы знакомимся с молодыми мастерами и выпускниками CWS и обсуждаем их тексты, современную литературу, а также авторские лайфхаки, издание книг и многое другое. Литературная обозревательница и член жюри номинации «Молодость» премии «Ясная поляна» Дина Озерова поговорит с писательницей Дарьей Промч о современной литературе и о том, какие темы, интонации и герои определяют прозу нового поколения — и, конечно, вместе они обсудят новый роман Дарьи «Мга». 🔴15:00, Лекция Татьяны Климовой «XX век представляет» Что общего между сегодняшним днем и повседневностью людей, живших триста лет назад? На своей лекции писательница и исследовательница литературы Татьяна Климова расскажет о том, как писатели разных эпох замечали и описывали обыденную жизнь вокруг себя. Что считалось достойным внимания, какие детали попадали в тексты, а какие — нет, и почему именно литература позволяет увидеть прошлое не только через большие события, но и через повседневные ритуалы и привычные каждому предметы. 🔴15:30, Сеанс одновременного остранения. Ася Шевченко Ближе познакомитесь с остранением и другими приемами, которые помогают вывести текст (и себя) из автоматизма, оживить стершиеся метафоры и сбить всякие ожидания от результата. Упражнения от Аси Шевченко помогут увидеть, как привычные вещи становятся страннее, точнее и интереснее, — стоит только дать себе время на эксперимент. 🔴17:00, Сеанс бета-ридинга от кураторов писательского клуба CWS «Пиши, продолжай» Марины Мельниковой и Екатерины Белоусовой Поговорим о том, как давать обратную связь на тексты деликатно, но с пользой. Вы сможете выполнить короткое задание прямо на встрече, прочитать получившиеся этюды и получить обратную связь от профессиональных рецензентов и от коллег. Марина и Екатерина покажут, как сторонний комментарий помогает увидеть сильные и слабые стороны текста еще до публикации. 🔴18:30, Дискуссия «Искусство как прием: Нужна ли писателям большая теория?» Дмитрий Данилов, Майя Кучерская, Наталья Осипова «Искусство как прием» — самая влиятельная литературная формула XX века. Но что, если сегодня она сама стала штампом? Мы научились разбирать тексты на детали, однако стали ли лучше понимать искусство? Писатели, критики и филологи обсудят, можно ли объяснить литературное чудо, чему учат школы письма и нужна ли современному автору большая теория. Формалисты придумали веселую теорию, в которой была революция. Мы посмотрим, как это работает сейчас, через 100 лет. 🔴19:00, Июльский хор в июне. Закрытие фестиваля Здесь будет хулиганство. А еще — тихий питчинг, пять минут с писателем, мастер-класс прямо в электричке, книгодейтинг… И очень много историй, которые точно захочется превратить в текст. До встречи в Переделкине! программа, тарифы и форма записи ждут вас на этой странице

Лето — это время не только заслуженного отдыха и каникул, но и возможностей попробовать что-то новое. Тем более что вокруг столько интересного: книги, прогулки, мастер-классы, курсы и целые литературные путешествия. Собрали несколько идей от нас и наших друзей о том, чем заняться этим летом детям и подросткам в Москве, Петербурге и онлайн. С 15 июня 💖Литературное онлайн-путешествие по «Бесконечной книге» Михаэля Энде вместе с Анной Тигай Читательский курс для ребят 9–12 лет посвящен одной из самых важных книг о взрослении — «Бесконечной истории» Михаэля Энде. Вместе с главным героем участники отправятся в путешествие по миру Фантазии, а заодно поговорят о дружбе, любви, верности себе, отношениях с близкими. За шесть занятий книга станет не только увлекательным приключением, но и поводом лучше понять себя и окружающих. Курс поможет научиться внимательно читать и анализировать литературный текст, свободно обсуждать прочитанное и формулировать собственные мысли. Ребята попробуют писать небольшие эссе о книге, разберутся в литературных приемах и убедятся, что даже самые сложные вопросы можно обсуждать открыто и с интересом. Все лето 💖Летняя программа журнала «Юный Искусствовед» в Москве Интерактивные экскурсии и творческие мастер-классы от команды журнала для юных любителей прекрасного. Древняя Греция и фантастические миры будущего, импрессионисты и динозавры — уже на этапе знакомства с афишей глаза разбегаются! Выбирайте удобную дату и площадку — и, конечно, подписывайтесь на канал журнала, там анонсы выходят быстрее всего. Весь год, почему бы не начать летом 💖Десятки интенсивов в книжных домиках «Самоката» в Москве и Санкт-Петербурге Разовые встречи и творческие интенсивы, посвященные иллюстрации, архитектуре, музыке, кино, театру — словом, всему тому, о чем «Самокат» издает наши любимые книги. Встречи проходят в книжных домиках издательства в Москве и Петербурге, а отслеживать анонсы можно в специальном канале. Первое домашнее задание — сегодня 💖Онлайн-курс Анны Старобинец «Проза для подростков» в CWS Мы придумали этот курс для тех, кто придумывает истории и хочет научиться превращать их в настоящие тексты. На курсе подростки разберутся, как устроен рассказ: научатся выстраивать сюжет, создавать живых героев со своим голосом, придумывать конфликты и находить для них убедительные решения. Особенное внимание мы уделим жанрам, попробуем разные писательские инструменты, научимся редактировать собственные тексты и даже искать для них те самые названия, которые невозможно забыть. Лето закончится быстрее, чем кажется, а хорошие истории и новые увлечения останутся надолго. Надеемся, в нашей подборке найдется что-то, что сделает эти каникулы особенно интересными. 💕

Вторая ступень Базового курса прозы — начинаем 5 июля На первой ступени Базового курса прозы вы уже могли познакомиться с азами литературного мастерства и научиться писать короткие рассказы. На второй ступени курса вас ждет освоение нового писательского уровня: работа над усложнением структуры текста и характеров героев; освоение не только диалогов, но и полилогов; наработка навыка делать повествование стилистически разнообразным и полифоничным. Онлайн-курс «Базовый курс прозы. Вторая ступень» начнет свою работу 5 июля. На нем, как и на всех наших курсах, вы можете учиться в формате слушателя, а также присоединиться к группам писателей Дениса Гуцко и Романа Сенчина, о которых мы счастливы рассказывать снова и снова. И заодно поделимся парой любимых цитат наших рецензентов — и покажем, что ваши будущие тексты точно попадут в надежные и профессиональные руки. ➡️Роман Сенчин — автор порядка 30 книг прозы, публицистики и литературно-критических статей. Его новая нон-фикшн книга «Александр Тиняков: Человек и персонаж» вошла в короткий список литературной премии «Большая книга» — следим за новостями и желаем удачи нашему мастеру! Регулярно публикуется в толстых журналах: «Знамя», «Новый мир», «Юность», «Дружба народов». Лауреат премий «Ясная Поляна», «Большая книга» и многих, очень многих других.

Самые частые ошибки [начинающих авторов]… Да это и не ошибки, а практически неизбежные этапы: пишут, о том, о чем не знают, откровенно выдумывают, не умеют сверяться со словарями и энциклопедиями. Многие замахиваются сразу на крупные формы прозы, считая рассказ чем-то мелким. Для начинающего автора единственный полезный багаж — личный опыт, его и стоит использовать, заодно набираясь опыта.

➡️Денис Гуцко — автор книг «Русскоговорящий», «Покемонов день», «Бета-самец», «Большие и маленькие». Повести и рассказы публиковались в журналах «Дружба народов», «Октябрь», «Новый мир», «Континент», «Знамя» и других. Лауреат премии «Русский Букер». Мастер разбирает тексты подробно, обращая внимание на сюжетную канву, персонажей и их речь, ритм и язык текста. Денис поможет серьезно настроенным авторам, кто хочет найти и отточить индивидуальный стиль.

Я — за жестких редакторов. Наверное, крепкие и острые зубы не добавляют таким людям друзей, но бескомпромиссность редакторов и критиков очень нужна писателям. Знаменитую повесть Владимира Богомолова «Момент истины, или В августе 44-го» читать тяжело: как известно, ставший уже мэтром Богомолов не допустил редактирования, — и этот его штамп — «мысленно я ему аплодировал» — когда его встречаешь на каждой странице, сильно портит впечатление от текста. Разумеется, есть места, которые трогать нельзя — даже если какие-то шероховатости налицо. Но в целом, глупо отказываться от профессиональной редактуры.

Оба мастера дадут подробную обратную связь на все домашние задания и на ваш финальный текст. 📌Прочитать примеры рецензий и примерить их на себя вы можете прочитать в специальном разделе нашей «Пашне». Присоединяйтесь к курсу — и переходите на следующую ступень мастерства!

Пока действуют праздничные скидки (еще сегодня и завтра), самое время заглянуть в расписание второй июньской недели. Впереди — открытые вебинары, старт новых курсов и фестиваль «Ближе» в Переделкине, где мы встретимся уже совсем скоро! До 8 июня ⚡️Дети Пушкина — праздничные скидки на курсы CWS Все мы немного дети Пушкина — даже если пишем совсем по-другому! Кто-то работает с внежанровой прозой, кто-то с хоррором или фэнтези, кто-то только заканчивает первый рассказ — но в каждой рукописи непременно присутствует частица Пушкина, ведь вся русская литература формировалась его текстами и экспериментами. В честь дня рождения нашего всего Александра Сергеевича дарим скидку 20% почти на все наши курсы — и дарим подарки прямо на нашем сайте. С 7 июня ⚡️Нарния для взрослых — недетское чтение с Лизой Биргер Восемь встреч, посвященных тому, как «детские» книги стали частью взрослого канона XX века: от джентльменского идеала Грэма и советской Швамбрании до христианской аллегории Льюиса и экологической антиутопии Адамса. Вместе с литературным критиком Лизой Биргер заново откроем любимые истории и поговорим о том, зачем возвращаться к ним спустя годы. Первая встреча — уже сегодня в 19:00. С 7 июня ⚡️Проза для подростков — онлайн-курс Анны Старобинец С самыми юными писателями (ждем детей и подростков от 11 до 18 лет) будем читать лучшие книги разных жанров и учиться креативному письму у лучших авторов из прошлого и настоящего. А еще — собирать структуру и сюжет, оживлять героев, давать им голоса, создавать и разрешать конфликты — а потом редактировать свои тексты. 8 июня, 19:00 ⚡️Французский: отмычки для переводчика — открытый вебинар с Тимофеем Петуховым Каждый переводчик хотя бы раз сталкивался с капризными фразами. Совсем простыми на первый взгляд, а все равно — топчешься вокруг и никак не переведешь. Для таких случаев нужен карманный набор отмычек — нехитрых приемов, которыми можно аккуратно покрутить предложение, чтобы наконец «щелкнуло». На встрече с переводчиком Тимофеем Петуховым соберем нужные инструменты вместе и научимся ими пользоваться! 9 июня, 19:00 ⚡️Малая форма — большой герой — открытый вебинар с Асей Шевченко и Ниной Дашевской На встрече с писательницами Асей Шевченко и Ниной Дашевской поговорим о том, как создавать живых и объемных персонажей в малой форме. Разберемся, что помогает герою «проявиться» без длинных описаний, какие детали работают на образ, а какие только перегружают текст. А еще — подведем итоги конкурса стипендий в мастерскую «Книга рассказов». 12 июня ⚡️Фестиваль литературного творчества «Ближе» в Доме творчества «Переделкино» Тема фестиваля — «Искусство как прием». Мы собираем ярких спикеров, мастеров, творческих людей вместе, чтобы попробовать уйти от автоматизма восприятия и жить с широко открытыми глазами. Будем играть, переводить с одного языка на другой (и речь не только про иностранные!), писать письма и отправлять открытки, проводить перформансы и просто знакомиться. Дадим много места на фестивале тем, кто «впервые» — написал роман или издался — и устроим настоящий праздник литературы. До 14 июня ⚡️Прием работ на литературные семинары Встреча для тех, кто хочет получить обратную связь на свой текст (готовый или черновик), почитать тексты других авторов и отточить навык оценки текста. В небольшой группе (до 6 человек) мы обсудим тексты друг друга и получим обратную связь от опытного бета-ридера.

Не теряемся: ВК 📍 MAX 📍 РАССЫЛКА

С днем рождения, Александр Сергеевич! В день рождения Пушкина вспомнили, что классик русской литературы был вовсе не чужд фантастическому... Колдуны, богатыри, чудес — все это появилось в его текстах задолго до того, как возник жанр фэнтези в современном понимании. Поэтому пост о фэнтези в день рождения Александра Сергеевича выглядит не таким уж неожиданным. Тем более что фэнтези-роман — это не только про магию, но и про способность придумать мир, который покажется читателю настоящим. Собрали книги выпускников курса — истории, в которых продолжается литературная традиция придумывать миры и населять их живыми героями, за приключениями (и злоключениями) которых хочется следить не отрываясь ни на секунду. ✨«Корпус тайных наук», Саша Мирович МИФ ✨«Змееловы из Парнасана», Ася Фуллер АСТ ✨«Мир и потусторонняя война», Дарья Раскина Эксмо ✨«Горицвет», Диана Чайковская Питер ✨«Дело Теней», Анастасия Безденежных Эксмо Ждем объявления предзаказа: «Шепот Искры», Оли Томао (Полынь) «Эллентайн», Дарина Стрельченко (Питер) «Потерянные дети», Алена Хоппер (Полынь) «Звезды в тумане», Анастасия Безденежных (АСТ) «Адэу», Наталья Сизоненко (АСТ) «Город небылиц, Арина Короче (Полынь) ➡️Новый поток мастерской «Фэнтези-роман: придумать и написать» стартует 25 августа, уже на подходе традиционный конкурс стипендий, а прямо сейчас можно забронировать место с приятной пушкинской скидкой — она суммируется с ранней ценой. До встречи в чате!

«Дети Пушкина» — что имели в виду, когда назвали так нашу июньскую акцию? Мы все в каком-то смысле дети Пушкина. Не только потому, что выросли на его текстах, но и потому, что унаследовали от него любовь к литературным экспериментам. Он постоянно пробовал новое — смешивал жанры, ломал правила, искал неожиданные формы. И русская литература во многом научилась этому именно у него. Поэтому писать сегодня — это экспериментировать. Искать свой голос, свой жанр, свою историю. Прямо сейчас кто-то только начинает, кто-то собирает фактуру для первого рассказа, кто-то работает над романом, кто-то хочет научиться писать о себе или о современности. Мы собрали небольшой путеводитель по курсам CWS — для разных писательских «я хочу…». Выбирайте свою точку входа в нашу общую литературу: ...базовую базу — и вообще понять, надо ли оно мне: 🔴Базовый курс прозы. Майя Кучерская 🔴Сторителлинг: как научиться видеть истории. Борис Павлович, Анна Рябчикова 🔴Фэнтези, хоррор, фантастика: придумать и написать. Анна Старобинец 🔴Проза и стиль: как писать красиво. Марина Степнова 🔴Проза: курс для подростков. Анна Старобинец ...довести текст до конца — и до ума: 🔴Базовый курс прозы. Вторая ступень. Майя Кучерская 🔴Ольга Славникова. Проза для начинающих ...удерживать читательское внимание: 🔴Как сложить идеальный сюжет: приемы и секреты. Майя Кучерская ...работать с личной историей: 🔴Автофикшн: как писать о себе современным языком. Ольга Брейнингер ...разобраться с черновиками и составить цикл рассказов: 🔴Как писать о современности: путь в журнал 🔴Книга рассказов: годовая программа ...разобраться в самых разных вариантах литературы: 🔴Нарния для взрослых: недетское чтение с Лизой Биргер 🔴Современная литература: оптика читателя 🔴Современная детская литература. Читаем с Ниной Дашевской ...дописать, черт побери, свой роман: 🔴Фэнтези-роман: придумать и написать 🔴Роман для молодых взрослых: от идеи до издательства 🔴Ольга Славникова. От рассказа до романа: пишем большой текст …попробовать себя в других формах 🔴Пишем первую пьесу. Дмитрий Данилов …интенсивно посетить с десяток мастер-классов и лекций 🔴«Ближе» — фестиваль литературного творчества в Переделкине 12 июня Узнали свое «хочу»? Ждем вас — и до 8 июня на (почти) все курсы и мастерские CWS запустили пушкинскую скидку 20% (и 5% на все индивидуальные программы, в том числе и семинары). Забрать ее очень просто — она применится автоматически ко всем товарам, которые будут у вас в корзине (даже если сейчас на них стоит сниженная ранняя цена).

Литературные семинары июня — встречаемся 11 и 14 июня! Что такое литературный семинар? ➡️Это онлайн-встреча в небольшой группе — участники обсуждают тексты друг друга и получают профессиональную обратную связь от ведущего. Почему мы это все затеяли? ➡️Писателю важно не только писать, но и знать , как текст воспринимают другие. Семинар дает безопасную среду для обмена откликами, помогает увидеть текст глазами читателей и коллег,поддерживает вдохновение и дисциплину. Семинары отлично подойдут тем, кто: ♦️написал рассказ и не знает, готов ли он ко встрече с читателями; ♦️хочет получить мотивацию для продолжения работы; ♦️пишет крупную форму и хочет оживить свой интерес к тексту; ♦️хочет лучше разобраться в том, как работает текст на разных уровнях. Семинар ведет профессиональный бета-ридер CWS — это человек, который обучен давать обратную связь, имеет филологическое образование и хорошо ориентируется в современной литературе. 📌Ждем ваши рассказы (готовые и черновики), отрывки из романов и повестей, подборки сверхкоротких рассказов и эссе до 15 000 знаков до 14 июня на странице семинара, а сами встречи пройдут: 20 июня в 11:00 (суббота) — ведущая Дарья Промч. Писательница, поэт, выпускница магистратуры «Литературное мастерство» НИУ ВШЭ, автор романов «Искус» (Inspiria) и «Мга» (Редакция Елены Шубиной). 24 июня в 19:30 (среда) — ведущая Анна Павлова, Писательница, журналистка, редактор, выпускница магистратуры «Литературное мастерство» НИУ ВШЭ. Автор цикла рассказов «Острые» (Альпина.Прозы, 2025). 📌До 7 июня можно присоединиться и к поэтическому семинару, который пройдет 11 июня в 19:30 (четверг) — ждем ваши стихотворения и подборки до 120 строк. До встречи!

До 8 июня на (почти) все курсы и мастерские CWS действует пушкинская скидка 20% — она применится автоматически к товарам, которые будут у вас в корзине перед оплатой. Подробнее об акции — на нашем сайте.

Итоги конкурса стипендий в годовую мастерскую «Книга рассказов»… Будут объявлены меньше, чем через неделю, — на открытом вебинаре «Малая форма — большой герой» с авторами и мастерами курса Асей Шевченко и Ниной Дашевской! (да, мы тоже умеем подобрать такую первую строку, чтобы сердце замерло) 9 июня в 19:00 поговорим о том, как создавать живых и объемных персонажей — и успевать раскрыть их характеры даже в малой форме. Разберемся, что помогает герою «проявиться» без длинных описаний, какие детали работают на образ, а какие только перегружают текст. Обсудим, что автору важно знать о персонаже заранее, даже если это никогда не появится в рассказе, и как выстроить арку героя, когда объем текста строго ограничен. А еще — подведем итоги конкурса стипендий в мастерскую «Книга рассказов». В мастерской вас ждет: ♦️31 лекция, 28 семинаров, 5 творческих встреч. ♦️Занятия 2 раза в неделю: лекции — теория, разборы, инструменты; семинары — практика и домашние задания. ♦️Творческие встречи по субботам с Анной Шипиловой, Евгенией Некрасовой, Мариной Степновой, Иваном Бевзом и Анной Лужбиной. ♦️Участников групп Аси Шевченко, Нины Дашевской и Екатерины Федорчук — 28 рецензий на домашние задания от мастера, которого можно выбрать уже сейчас и занять место на курсе (о том, как участвовать в конкурсе и при этом не пропустить возможность учиться на интересующей вас программе, мы рассказывали в этом посте). Подробная программа и расписание — уже на странице мастерской. ➡️Как присоединиться к вебинару онлайн или послушать в записи? Перейти на страницу вебинара и зарегистрироваться — а мы пришлем все нужные ссылки.

До 8 июня на (почти) все курсы и мастерские CWS действует пушкинская скидка 20% — она применится автоматически к товарам, которые будут у вас в корзине перед оплатой. Подробнее об акции — на нашем сайте.

«Роман для молодых взрослых» — встречаемся завтра на втором занятии! Его проведет писательница Ольга Птицева — и вместе мы обсудим разные способы рассказывания истории и выберем, кто станет ее проводником. Это наш последний звонок — сегодня и завтра еще можно присоединиться к новому потоку мастерской «Роман для молодых взрослых: от идеи до издательства», остались последние места в группах: ➡️с обратной связью Артема Роганова, ➡️с рецензированием Виктории Войцек ➡️или в самостоятельном режиме — впереди вас ждут лекции не только Артема Роганова и Ольги Птицевой, но и Александры Степановой и Александра Лазарева, Дарьи Доцук и Дарины Стрельченко. До встречи в чате мастерской — и на прямых эфирах наших мастеров!

На все тарифы курса «Роман для молодых взрослых: от идеи до издательства», как и на все другие наши курсы, до 8 июня действует пушкинская скидка 20% — она применится автоматически при записи на любую программу CWS.

Трудности перевода у каждого свои, а вот некоторые ключи для взлома переводческих шифров — вполне универсальны В преддверии открытого вебинара с Тимофеем Петуховым «Французский: отмычки для переводчика» спросили у мастера курса «Художественный перевод французских текстов XXI века» о самых трудных и самых интересных моментах в его переводческой практике:

Трудности в работе переводчика можно условно разделить на две группы. Первая связана непосредственно с текстом и самим процессом перевода, вторая — с организационной стороной профессии. И, как ни парадоксально, именно организационные сложности часто оказываются самыми существенными. Для многих переводчиков, особенно на старте и в переходный период между началом карьеры и стабильной профессиональной позицией, самым сложным становится не столько сам перевод, сколько необходимость удержаться в профессии. Это работа редко бывает хорошо и регулярно оплачиваемой, и потому велик соблазн переключиться на что-то более устойчивое. Есть и другая сторона: нестабильность заказов. Даже у опытных переводчиков бывают периоды, когда работы нет вовсе, а затем — сразу несколько предложений, из которых приходится выбирать. И здесь возникает дополнительное напряжение: от какого проекта отказаться, чтобы не потерять другие? В этой сфере действительно может сработать логика «отказался один раз — и больше не предложат», даже если у вас уже есть несколько книг за плечами. Если говорить о трудностях непосредственно перевода, то здесь есть важное расхождение между тем, что кажется сложным читателю, и тем, что действительно оказывается сложным на практике. Обычно думают, что самое трудное — это игры слов, метафоры, стилистические изыски, то есть всё то, что связано с языковой изобретательностью. На самом деле такие места часто оказываются более понятными в работе: они сразу обозначают задачу. Пусть она сложная, но ясная — ты понимаешь, что именно нужно сделать и к какому эффекту прийти. Гораздо сложнее другое — сохранить простоту текста, когда он написан очень сдержанно, почти незаметно. В этом случае нет очевидных «точек опоры»: текст кажется прозрачным, но именно эта прозрачность и оказывается труднее всего переводимой. Простота часто встроена в структуру языка, в его внутренний ритм, и для ее передачи приходится искать совсем другие средства, уже в системе другого языка. И, наконец, если говорить о самом интересном в работе переводчика, то здесь все довольно индивидуально. Лично для меня самое увлекательное — это возможность работать с разными текстами и разными интонациями. Есть переводчики, которые предпочитают тексты, внутренне близкие друг другу. Мне же, наоборот, интересно входить в максимально разные, иногда даже на первый взгляд «чужие» материалы — с непривычной интонацией или сложной тематикой. В этом есть особое удовольствие: попробовать говорить другим голосом, освоить иную эстетическую систему и на время стать ее проводником.

Чаты всех наших переводческих курсов всегда бурлят обсуждениями организационных тонкостях профессии — а на открытом вебинаре мы сосредоточимся на капризах текстов. 8 июня в 19:00 вместе с Тимофеем Петуховым мы обсудим, что делать с непослушными фразами и как их переводить, какие универсальные приемы помогут справляться с переводческим ступором и как передать легкость французского языка, не теряя точности. ➡️Как присоединиться к вебинару онлайн или послушать в записи? Перейти на страницу вебинара и зарегистрироваться — а мы пришлем все нужные ссылки.

На мастерскую «Художественный перевод французских текстов XXI века», как и на все другие наши курсы, до 8 июня действует пушкинская скидка 20% — она применится автоматически при записи на любую программу CWS.

С Днем защиты детей! А еще — с днем защиты внутреннего ребенка, который до сих пор умеет удивляться, придумывать истории, верить в невозможное и читать книгу просто потому, что интересно. Мы уверены — литература не знает возрастных границ, ни верхних, ни нижних. И сегодня хотим напомнить о двух курсах, которые посвящены любви к выдуманным историям — и нашим юным студентам. То есть всем. 💖«Проза для подростков» — курс для тех, кто делает первые серьезные шаги в литературе. Здесь ребятам 11 до 18 лет, которые хотят не только придумывать, но и писать рассказы и создавать собственные миры, помогут освоить основы писательского мастерства и найти свой стиль. 💖«Нарния для взрослых» — читательский курс для тех, кто давно вырос, но не разучился страстно и внимательно читать детские книги. Вместе мы будем обсуждать произведения, которые кажутся исследованными вдоль и поперек, и искать в них темы, вопросы и смыслы, адресованные взрослым читателям. Старт обоих курсов — 7 июня. Желаем вам сохранить любопытство, воображение и радость чтения — в любом возрасте. А если давно хотелось написать свою историю или перечитать любимую книгу новыми глазами, возможно, сегодня для этого самый подходящий день. ➡️Сегодня и до 8 июня на все курсы и мастерские CWS действует пушкинская скидка 20% — она применится автоматически после выбора программы и тарифа.

Вместо постскриптума — небольшое видео от мастера CWS Ирины Лукьяновой о том, как стать хорошим писателем и какие обязательные стадии ученичества предстоит пройти в любом возрасте.