Коротко о немецком

Случайные немецкие слова 2 / 2024 Прямо пасхальный выпуск. С православной пасхой. Ich bin die Auferstehung und das Leben. 🔸 die Auferstehung / die Auferstehungen - воскрешение 🔸 das Leben / die Leben - жизнь Приблизительный перевод Я - воскрешение и жизнь. @RandomGerman

Случайные немецкие слова 1 / 2024 Koreanische Spezialsauce N1 Bitte kaufen statt klauen 🔸 koreanisch - корейский 🔸 die Sauce / die Saucen - соус 🔸 bitte - пожалуйста 🔸 kaufen / kaufte / gekauft - купить, покупать 🔸 statt - вместо, взамен 🔸 klauen / klaute / geklaut - воровать Приблизительный перевод Корейский специальный соус Нр. 1 Пожалуйста, покупайте, а не воруйте. @RandomGerman

Дайджест 4 / 2024 апрельский дайджест, не забудьте поделиться с друзьями :) 👉 Самые высокооплачиваемые профессии в Германии 👉 Ганновера не существует! 👉 Что общего между Есениным и уровнями языка? 👉 Как учить немецкий без скуки? 👉 Что такое Bluecard EU? Кто может на него претендовать? 👉 Ужасы баварского немецкого 👉 Разделяй и властвуй. Как работает сортировка мусора в Германии? 👉 Как сказать по-немецки "баю-бай" или "шлёп-шлёп"? 👉 Ганс Христиан Андерсен о богатстве нашей жизни 👉 Кантовская неделя принесла ответы на вопросы: что такое просвещение, что ему мешает и как читать Канта. 👉 Ресурсы, без которых не обойтись на уровнях B2+ 👉 Опасное Wort-trennung! 👉 Как подозвать котика по-немецки? 👉 Продолжение коллекции небольших каналов о немецком языке и немецкоязычных странах 👉 Что такое Geisterrad? 👉 Grobian и грубиян 👉 Шутка: Чего не хватало при сотворении человека 👉 Hamsterkauf, или как по-немецки назвать неконтролируемую тягу к покупкам 👉 Как будет дикобраз по-немецки: Опрос и ответ 👉 Почему Halstuch≠галстук и почему Zentner не равен 100 кг 👉 Волосатые зубы у немцев — это что вообще такое? 👉 Полезные фразы для нанесения макияжа 👉 Как с помощью ChatGPT учить немецкий? 👉 Как нейронка готовит к языковым экзаменам 👉 Что англичанину хорошо, то немцу смерть! 🔸🔸🔸 Если у вас есть каналы, посвященные немецкому языку или немецкоязычным странам, и вы хотели бы, чтобы ваши материалы попали в следующий дайджест, напишите мне в личные сообщения.

Мой любимый проект Random German попал в застой. И это при том, что именно он когда-то вытащил меня из застоя и помог снова писать про немецкий язык. И я уже некоторое время пытался понять, что не так, почему не получается писать. Тем более, что материалы есть или их очень легко найти - ведь это же просто случайные картинки с текстом на немецком. Мне кажется, я нашёл одну из причин: много возни 1. с выбором одного слова из всей картинки 2. с проверкой было ли это слово уже опубликовано 3. с подготовкой выпуска со всеми словами. И тут я понял, если я всё равно делаю словарь со всеми словами, зачем мучиться с пунктами 2 и 3. И в своё время один хороший человек помог вернуть к жизни другой мой проект @FunnyGerman. Как сказала она, важно поставить самому себе план. Давайте, попробую перезапустить своё хобби с планом на 2024й в 10 выпусков. Вместо одного слова словарик с словами к картинке. С вас лайки и перепосты друзьям, которые учат немецкий язык. С меня - выполнение плана. До новых встреч в @RandomGerman

Der große Reichtum unseres Lebens, das sind die kleinen Sonnenstrahlen, die jeden Tag auf unseren Weg fallen. Hans Christian Andersen Большое богатство в нашей жизни - лучи солнца, каждый день падающие на наш путь. Ганс Христиан Андерсен 🔸 der Reichtum / die Reichtüme - богатство 🔸 das Leben / die Leben - жизнь 🔸 der Sonnenstrahl / die Sonnenstrahlen - солнечный луч 🔸 der Tag / die Tage - день 🔸 der Weg / die Wege - путь, тропа, дорога 🔸 fallen / fiel / gefallen - падать, упасть #цитаты @korotko_de

Вдруг вспомнил одну (не)нужность-мнемонику про ёжиков, которую я написал много лет назад для одного блога. Решил поделиться ею с вами. (der) Igel (ёж) и игла, иголка звучат похоже, а иголок на спине у ёжиков очень много. А ещё был небольшой стишок: Выглядят ежи, как ёлки. На спине у них ИГОЛКИ. #мнемоника @korotko_de Зы. Если кто-то из вас любит выдумывать мнемоники, напишите мне. Может, мы заведём отдельную рубрику 😊

Кстати, про дикобразов ёжиков. Вот такую фотографию прислала подписчица 😊 Единственное, авторка фотографии немного неправильно написала само слово: das Igelschnäuzchen от der Igel - ёж и das Schnäuzchen - мордочка. А слово das Schnäuzchen - производное от грубого die Schnauze - морда, рыло. Иногда это же слово (без артикля) используется в значении заткнись или пасть закрой. Очень надеюсь, такие выражения вам не понадобятся. @korotko_de

Мне не верится, но, похоже, мне впервые удалось провести большинство из вас опросом про дикобраза. А сейчас, как и обещал, разбор. Два предложенных животных существуют на самом деле, но только одно из них - дикобраз. Встречаем: das Stachelschwein (от der Stachel / die Stacheln - колючка, шип, иголка и das Schwein / die Schweine - свинья). Вторым действительно существующим животным является кабан - das Wildschwein (от wild - дикий и das Schwein). А вот звери das Nadelschwein (от die Nadel / die Nadeln - иголка и das Schwein) и das Igelschwein (от der Igel / die Igel - ёж и das Schwein) были мною выдуманы. Я даже на всякий случай погуглил. @korotko_de