UAE🇦🇪IRAN🇮🇷

📣لغو ازدواج و بازنگرداندن طلا و پول؛ 🔴زن اماراتی به پرداخت ۶۰ هزار درهم محکوم شد ✔️دادگاه خانواده و دعاوی مدنی و اداری ابوظبی، زنی را که پس از لغو ازدواج قصد بازگرداندن پول و شمش‌های طلایی را که خواستگار سابقش به او داده بود نداشت، به پرداخت ۶۰ هزار درهم محکوم کرد. 🔷 طبق اسناد دادگاه، این مرد پس از توافق برای ازدواج، مبلغی پول نقد و دو شمش طلای یک‌اونسی به زن داده بود که ارزش مجموع آن‌ها ۶۷ هزار و ۸۲۷ درهم اعلام شد. 🔷 پس از آنکه زن از ادامه ازدواج منصرف شد، مرد از او خواست پول و طلاها را بازگرداند. زن در یک سند کتبی، بدهی خود را پذیرفت، اما آن را پرداخت نکرد. مرد نیز با ارائه سوابق انتقال بانکی و این سند امضاشده، موضوع را به دادگاه کشاند. 🔷 طبق این سند، زن بدهی شامل ۱۷ هزار و ۳۰۰ درهم وجه نقد و دو شمش طلای یک‌اونسی را پذیرفته بود. او در جریان رسیدگی نیز اصالت و محتوای این سند را انکار نکرد. 🔷 توافق ۶۰ هزار درهمی در جریان رسیدگی، این زوج سابق اعلام کردند که برای پایان دادن به اختلاف به توافقی ۶۰ هزار درهمی رسیده‌اند که قرار بود در دو قسط پرداخت شود. آن‌ها از دادگاه خواستند این توافق را به‌عنوان یک توافق قابل اجرا ثبت کند. 🔷 با این حال، زمانی که پرونده برای تأیید نهایی توافق به دادگاه بازگشت، تنها مرد حاضر شد و اعلام کرد زن از حضور و امضای توافق نهایی خودداری کرده است. 🔷 دادگاه اعلام کرد سند کتبی قبلی که زن در آن بدهی خود را پذیرفته، از نظر قانونی معتبر و لازم‌الاجراست و او نمی‌تواند بدون دلیل قانونی معتبر، یک‌طرفه آن را نادیده بگیرد. 🔷 از آنجا که هیچ مدرکی مبنی بر پرداخت مبلغ توافق‌شده ارائه نشد، دادگاه تشخیص داد بدهی همچنان باقی است و زن را به پرداخت ۶۰ هزار درهم به مرد محکوم کرد. همچنین پرداخت هزینه‌های دادرسی و هزینه‌های حقوقی نیز بر عهده او گذاشته شد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣بازگشایی سافاری شارجه با ۱۸۶ تولد جدید؛ 🔴امسال چه چیزهایی در انتظار بازدیدکنندگان است؟ ✔️ سافاری شارجه از فردا، دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، همزمان با خنک‌تر شدن هوا و نزدیک شدن فصل زمستان، برای فصل جدید فعالیت خود را از سر می‌گیرد. 🔷 این مجموعه هر روز از ساعت ۸:۳۰ صبح تا ۶ عصر پذیرای بازدیدکنندگان خواهد بود و بلیت‌های آن در سه بسته طلایی، نقره‌ای و برنزی ارائه می‌شود. سافاری شارجه که زیر نظر اداره محیط‌زیست و مناطق حفاظت‌شده شارجه فعالیت می‌کند، در منطقه‌ای به وسعت ۸ کیلومتر مربع و در محدوده ذخیره‌گاه البردی در شهر الذید قرار دارد. 🔷 ۱۸۶ تولد در تنها سه ماه سافاری شارجه اعلام کرده است که در فاصله آوریل تا ژوئن ۲۰۲۶، در چارچوب برنامه‌های تولیدمثل و مراقبت از حیوانات، ۱۸۶ تولد در این مجموعه ثبت شده است. 🔷 زرافه‌های آفریقای جنوبی، فیل، شیر، اوریکس، گوزن یالدار آبی، ایمپالا، نیالا و گورخر از جمله حیواناتی هستند که در این مدت تولدهای جدید داشته‌اند. این تولدها به بازدیدکنندگان فصل جدید امکان می‌دهد نسل جدید حیوانات را از نزدیک ببینند و درباره آن‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنند. 🔷 سافاری شارجه که به‌عنوان بزرگ‌ترین سافاری خارج از قاره آفریقا شناخته می‌شود، همچنین به‌تازگی شاهد تولد ۶ لاک‌پشت پرتوی بوده است؛ گونه‌ای که در رده «به‌شدت در معرض خطر انقراض» قرار دارد. 🔷 تورهای ویژه پشت صحنه یکی از برنامه‌های جدید امسال، برگزاری تورهای اختصاصی پشت صحنه در دوره‌های زمانی مشخص است. بازدیدکنندگان در این تورها می‌توانند از نزدیک با روند مراقبت روزانه از حیوانات آشنا شوند و درباره نیازهای آن‌ها و تخصص و تلاش کارکنان برای نگهداری از این گونه‌ها اطلاعات بیشتری به دست آورند. 🔷 برنامه‌های آموزشی و تفریحی نیز در فصل جدید ادامه خواهد داشت و بازدیدکنندگان می‌توانند حیوانات را در فضاهای باز و محیط‌هایی ببینند که شرایط زیستگاه طبیعی آن‌ها را شبیه‌سازی می‌کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣پاییز در امارات از ۲۳ سپتامبر آغاز می‌شود؛ 🔴کاهش تدریجی دما و افزایش مه صبحگاهی ✔️بر اساس محاسبات نجومی، فصل پاییز در امارات از چهارشنبه ۲۳ سپتامبر آغاز می‌شود و با پایان تدریجی گرمای شدید تابستان، دما در هفته‌ها و ماه‌های آینده کاهش خواهد یافت. 🔷 به گفته ابراهیم الجروان، رئیس هیئت‌مدیره انجمن نجوم امارات و عضو اتحادیه عرب نجوم و علوم فضایی، آغاز رسمی پاییز ساعت ۴:۰۵ بامداد ۲۳ سپتامبر خواهد بود. در این زمان، صورت‌های فلکی جوزا، ثور و اسد و همچنین ستارگان شباهنگ، سهیل و خوشه پروین در بخش شرقی آسمان هنگام سپیده‌دم دیده خواهند شد. 🔷 میانگین دمای بیشینه در ابتدای فصل پاییز حدود ۳۹ درجه سانتی‌گراد خواهد بود و در ادامه به حدود ۲۶ درجه کاهش می‌یابد. در اواسط فصل، یعنی حوالی اوایل نوامبر، دمای هوا به حدود ۳۱ درجه در روز و ۱۸ درجه در شب خواهد رسید. 🔷 در پایان پاییز نیز دمای هوا به حدود ۲۵ درجه در روز و ۱۳ درجه در شب کاهش پیدا می‌کند؛ دوره‌ای که همزمان با انقلاب زمستانی در ۲۲ دسامبر خواهد بود. 🔷 همچنین پیش‌بینی می‌شود میزان رطوبت در نیمه نخست پاییز افزایش یابد و مه صبحگاهی نیز در ساعات ابتدایی روز شکل بگیرد. 🔷 بر اساس این گزارش، ابرهای زمستانی از اواسط اکتبر ظاهر خواهند شد و احتمال بارندگی پس از نیمه فصل پاییز افزایش پیدا می‌کند. 🔷 الجروان همچنین گفت نیمه نخست پاییز بهترین زمان برای کاشت و فعالیت‌های کشاورزی در سراسر شبه‌جزیره عربستان محسوب می‌شود؛ زیرا در این دوره نهال‌ها جابه‌جا می‌شوند، درختچه‌ها و نهال‌های جدید کاشته می‌شوند و بذرهای مربوط به فصل کشاورزی پاییزه به زمین سپرده می‌شوند. 🔷 اعتدال پاییزی نیز زمانی رخ می‌دهد که خورشید عمود بر خط استوا قرار گرفته و به سمت جنوب حرکت ظاهری خود را ادامه می‌دهد؛ در نتیجه طول روز و شب تقریباً برابر می‌شود. 🔷 حدود یک هفته پس از اعتدال پاییزی، طول شب به تدریج افزایش می‌یابد و از طول روز کاسته می‌شود. همچنین طول سایه در میانه روز در امارات در آغاز فصل به حدود نصف طول سایه در سمت راست نزدیک خواهد بود و پس از آن، این سایه به تدریج بلندتر می‌شود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 تب خرید آیفون ۱۸ در دبی بالا گرفت؛ فروش مجدد گوشی‌های جدید با سود تا ۳ هزار درهم 🔷️ همزمان با آغاز فروش آیفون ۱۸ در سراسر امارات، برخی خریدارانی که پیش‌خرید کرده بودند، گوشی‌های جدید خود را تنها چند ساعت پس از دریافت، مقابل فروشگاه‌های اپل در دبی با قیمت بالاتر برای فروش گذاشتند. 🔷️ خلیج تایمز روز جمعه از یکی از فروشگاه‌های اپل در دبی بازدید کرد؛ جایی که مشتریانی که موفق به ثبت پیش‌سفارش شده بودند، در حالی که سایر خریداران هنوز در صف دریافت گوشی خود بودند، دستگاه‌های جدیدشان را با قیمت بالاتر می‌فروختند. 🔷️ بیشتر افرادی که گوشی‌های خود را برای فروش مجدد عرضه کرده بودند، موفق شده بودند مدل iPhone 18 Pro را در ظرفیت‌های ۲۵۶ و ۵۱۲ گیگابایت تهیه کنند. رنگ جدید زرشکی (Burgundy) نیز بیشترین تقاضا را داشت. 🔷️ یکی از فروشندگان مقابل فروشگاه اپل در مال آو امارات گفت برای iPhone 18 Pro ظرفیت ۲۵۶ گیگابایت با رنگ زرشکی، ۲ هزار درهم بیشتر از قیمت رسمی دریافت می‌کند. 🔷️ دو خریدار دیگر نیز همین مدل را ۸ هزار درهم قیمت‌گذاری کرده بودند؛ یعنی حدود ۳ هزار درهم بیشتر از قیمت رسمی ۵ هزار و ۹۹ درهمی آن. 🔷️ فروشنده دیگری نیز iPhone 18 Pro ظرفیت ۲۵۶ گیگابایت را ۵ هزار و ۶۰۰ درهم و iPhone 18 Pro Max ظرفیت ۲۵۶ گیگابایت را ۶ هزار و ۵۰۰ درهم برای فروش گذاشته بود. قیمت رسمی و طرح تعویض اپل 🔷️ قیمت iPhone 18 Pro از ۵ هزار و ۹۹ درهم برای مدل ۲۵۶ گیگابایتی آغاز می‌شود و قیمت iPhone 18 Pro Max از ۵ هزار و ۴۹۹ درهم است. ظرفیت‌های این گوشی‌ها تا ۲ ترابایت ادامه دارد و قیمت بالاترین ظرفیت برای Pro و Pro Max به‌ترتیب به ۱۰ هزار و ۱۹۹ و ۱۰ هزار و ۵۹۹ درهم می‌رسد. 🔷️ اپل همچنین طرح تعویض گوشی (Trade-in) را ارائه می‌دهد که بر اساس مدل و وضعیت گوشی قبلی، بین ۱۶۰ تا ۳ هزار و ۲۶۰ درهم اعتبار برای خرید دستگاه جدید در اختیار مشتری قرار می‌دهد. افزایش تقاضا پس از پیش‌فروش 🔷️ این اتفاق پس از افزایش تقاضا از زمان آغاز پیش‌فروش در شنبه گذشته رخ داده است. خرده‌فروشان در آن زمان به خلیج تایمز گفته بودند برخی خریداران حاضرند برای دسترسی زودتر به مدل‌های جدید، تا ۱ هزار و ۵۰۰ درهم بیشتر از قیمت رسمی پرداخت کنند. 🔷️ منابع فعال در این صنعت نیز اعلام کرده‌اند که با افزایش موجودی گوشی‌ها در روزهای نخست عرضه، این اختلاف قیمت معمولاً کاهش پیدا می‌کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣امارات بیش از ۲۰۰ کانتینر میوه و تره‌بار ایران را برگشت زد؛ 🔴محموله‌ها در خلیج فارس سرگردان شدند ✔️رئیس اتحادیه ملی محصولات کشاورزی ایران اعلام کرد بیش از ۲۰۰ کانتینر یخچالی ۴۰ فوت حامل انواع میوه، تره‌بار و سبزیجات صادراتی ایران از سوی دولت امارات متحده عربی برگشت داده شده است. 🔷️ به گفته رضا نورانی، این محموله‌ها با حجم تقریبی ۴ هزار تن و ارزشی حدود ۳ میلیون دلار، هم‌اکنون در خلیج فارس و در جزیره ابوموسی سرگردان هستند و دولت امارات هنوز درباره دلیل این اقدام توضیحی ارائه نکرده است. 🔷️ با توجه به فسادپذیری و محدودیت زمانی نگهداری محصولات کشاورزی، تأخیر در تعیین تکلیف این محموله‌ها می‌تواند خسارات سنگینی به تولیدکنندگان و صادرکنندگان وارد کند. 🔷️ اتحادیه ملی محصولات کشاورزی ایران اعلام کرده برای همکاری با دولت و دستگاه‌های ذی‌ربط و تشکیل کارگروهی مشترک جهت بررسی علت و ابعاد موضوع، تعیین تکلیف سریع محموله‌ها و جلوگیری از خسارات بیشتر آمادگی دارد. 🔷️ رضا نورانی تأکید کرده که اکنون زمان تصمیم‌گیری و اقدام فوری است، زیرا هر ساعت تأخیر می‌تواند بخشی از سرمایه تولیدکنندگان و صادرکنندگان را به کالای فاسدشدنی تبدیل کند. 🔷️ در حال حاضر، دلیل بازگرداندن این محموله‌ها از سوی دولت امارات اعلام نشده است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣دهکده جهانی دبی ۱۴ اکتبر برای فصل سی‌ویکم بازگشایی می‌شود ✔️دهکده جهانی دبی اعلام کرد فصل سی‌ویکم این مجموعه از ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ آغاز می‌شود و بیش از هفت ماه، تا ماه مه ۲۰۲۷ ادامه خواهد داشت. فصل جدید با شعار «دنیایی شگفت‌انگیزتر» برگزار می‌شود و مجموعه‌ای از برنامه‌های سرگرمی، رستوران‌ها، خرید و جاذبه‌های مختلف را برای بازدیدکنندگان به همراه خواهد داشت. 🔷 فصل جدید همچنین با مجموعه‌ای از بخش‌ها و امکانات تازه همراه خواهد بود که با هدف ایجاد دلایل جدید برای بازدید، بازگشت دوباره و تجربه متفاوت دهکده جهانی طراحی شده‌اند. 🔷 دهکده جهانی پس از سه دهه فعالیت، به یکی از بخش‌های مهم تقویم فرهنگی و تفریحی دبی تبدیل شده و از سال ۱۹۹۷ تاکنون میزبان میلیون‌ها بازدیدکننده از سراسر امارات و دیگر نقاط جهان بوده است. غرفه‌های کشورهای مختلف، برنامه‌های زنده، غذاهای بین‌المللی و فروشگاه‌های متنوع از جمله بخش‌های اصلی این مجموعه هستند. 🔷 فصل سی‌ام دهکده جهانی نیز روز یکشنبه ۳۱ مه ۲۰۲۶ به پایان رسید. این فصل به‌دلیل تعطیلی بیش از ۵۱ روزه مجموعه در پی تنش‌های منطقه‌ای، با وقفه‌ای غیرمعمول مواجه شد و دهکده جهانی سرانجام در ۲۰ آوریل ۲۰۲۶ فعالیت خود را از سر گرفت. تعطیلات عید قربان نیز باعث شد فصل سی‌ام سه هفته تمدید شود. 🔷 فصل سی‌ام با حضور ۳۰ غرفه نماینده بیش از ۹۰ فرهنگ، بیش از ۳۵۰۰ فروشگاه و بیش از ۲۵۰ تجربه و مجموعه غذایی برگزار شد. بازدیدکنندگان همچنین شاهد ۴۰ هزار و ۵۰۰ اجرای زنده توسط ۴۵۰ هنرمند بین‌المللی بودند و بیش از ۲۰۰ وسیله بازی و سرگرمی در بخش کارناوال در اختیار آنها قرار داشت. 🔷 دهکده جهانی پیش از آغاز فصل جدید، ثبت‌نام کسب‌وکارهای حوزه غذا و نوشیدنی را نیز آغاز کرده است. متقاضیان می‌توانند در دو بخش «رستوران‌ها و کافه‌ها» و «کیوسک‌ها و چرخ‌دستی‌های فروش غذا» درخواست خود را ثبت کنند. 🔷 آخرین مهلت ثبت‌نام این کسب‌وکارها ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است. فروشندگان ثبت‌نام‌شده از خدماتی مانند پشتیبانی در راه‌اندازی، امکان طراحی و تجهیز غرفه، کمک در امور ویزا و تشریفات گمرکی محصولات وارداتی، فضای انبار و دستگاه‌های پرداخت الکترونیکی برخوردار می‌شوند. دهکده جهانی همچنین در سال‌های گذشته به محلی برای آزمایش ایده‌های جدید غذایی و ورود رستوران‌های بین‌المللی به بازار محلی تبدیل شده است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 یکشنبه ۲۹ شهریور ۱۴۰۵ 📅 Sunday, September 20, 2026 📅 الأحد ٩ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

🔷 پس از تکمیل مراحل و مدارک مورد نیاز، درخواست فرزندخواندگی تقریباً ظرف یک ساعت بررسی می‌شود. با این حال، زمان تحویل حیوان به تکمیل بررسی شرایط متقاضی، ارزیابی‌ها، هماهنگی وقت و آماده بودن حیوان بستگی دارد. پس از تکمیل تمام الزامات، تحویل حیوان می‌تواند ظرف دو روز کاری انجام شود. 🔴 حیوانات پیش از واگذاری چه خدماتی دریافت می‌کنند؟ 🔷 حیوانات پیش از قرار گرفتن در فهرست واگذاری، تحت معاینه دامپزشکی قرار می‌گیرند. این خدمات می‌تواند شامل بررسی وضعیت سلامت، درمان‌های ضروری، واکسیناسیون، انگل‌زدایی، کاشت میکروچیپ، عقیم‌سازی و توان‌بخشی باشد. وضعیت سلامت و رفتار حیوان نیز بررسی می‌شود تا امکان تطبیق بهتر آن با خانواده جدید فراهم شود. 🔴 آیا پس از فرزندخواندگی، شهرداری پیگیری می‌کند؟ 🔷 برنامه فرزندخواندگی بر پایه نگهداری مسئولانه و بلندمدت از حیوانات طراحی شده است و به همین دلیل شرایط متقاضیان پیش از واگذاری بررسی می‌شود. در صورت بروز مشکل پس از فرزندخواندگی، موضوع باید مستقیماً با مرکز رفاه حیوانات مطرح شود تا شرایط بررسی و راهنمایی لازم ارائه شود. 🔷 بازگرداندن حیوان نیز به‌صورت خودکار به‌عنوان تحویل مجدد پذیرفته نمی‌شود و هر مورد با توجه به شرایط، مقررات مربوط و ظرفیت پناهگاه به‌صورت جداگانه بررسی خواهد شد. 🔴 آیا صاحبان حیوانات خانگی می‌توانند حیوان خود را به پناهگاه تحویل دهند؟ 🔷 پناهگاه‌های شهرداری دبی عمدتاً برای حیوانات ولگرد، رهاشده و نجات‌یافته ایجاد شده‌اند و مرکز عمومی برای تحویل داوطلبانه حیوانات خانگی متعلق به افراد محسوب نمی‌شوند. صاحبان حیوانات همچنان مسئول نگهداری از آن‌ها هستند و در صورت ناتوانی در ادامه نگهداری، باید به دنبال راه‌های مسئولانه برای واگذاری حیوان باشند. 🔴 آیا نجات‌دهندگان می‌توانند حیوانی را به پناهگاه تحویل دهند؟ 🔷 حیوانات نجات‌یافته یا ولگرد نباید بدون هماهنگی قبلی به پناهگاه آورده شوند. موارد مربوط به حیوانات ولگرد، زخمی یا در معرض خطر باید از طریق کانال‌های مورد تأیید شهرداری دبی، از جمله شماره رایگان ۸۰۰۹۰۰، گزارش شود تا تیم کنترل حیوانات وضعیت را بررسی کرده و بر اساس مقررات و ظرفیت موجود پناهگاه، اقدام مناسب را انجام دهد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣اگر به دنبال یک حیوان خانگی هستید؛ راهنمای به سرپرستی گرفتن گربه و سگ از پناهگاه‌های شهرداری دبی ✔️ هر حیوان خانگی شایسته داشتن خانه‌ای امن است و برای برخی از حیوانات ولگرد و رهاشده در امارات، این فرصت دوباره می‌تواند از یکی از پناهگاه‌های شهرداری دبی آغاز شود. 🔷 شهرداری دبی در ماه ژوئیه، یک پناهگاه یکپارچه جدید را در بازار پرندگان و حیوانات خانگی در الورسان افتتاح کرد تا محیطی امن برای نگهداری، درمان و مراقبت از حیوانات و فراهم کردن امکان یافتن خانه‌ای دائمی برای آن‌ها ایجاد شود. علاقه‌مندان به گربه می‌توانند از این مرکز یک گربه به سرپرستی بگیرند. شهرداری دبی همچنین در منطقه الخوانیج پناهگاهی دارد که سگ‌ها در آن نگهداری و برای واگذاری به خانواده‌های مناسب آماده می‌شوند. 🔷 این پناهگاه‌ها بخشی از تلاش‌های شهرداری دبی برای حمایت از رفاه حیوانات و ترویج نگهداری مسئولانه از حیوانات خانگی هستند. حیوانات پیش از واگذاری، خدمات و معاینات دامپزشکی لازم را دریافت می‌کنند و از نظر سلامت و رفتار نیز مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. 🔴 حیوانات این پناهگاه‌ها از کجا می‌آیند؟ 🔷 سگ‌ها و گربه‌های موجود در پناهگاه‌های شهرداری دبی عمدتاً شامل حیوانات ولگرد، رهاشده، نجات‌یافته، گمشده و حیواناتی هستند که پیدا شده‌اند یا توسط صاحبانشان تحویل داده شده‌اند. این حیوانات از طریق بخش کنترل دامپزشکی شهرداری دبی و همچنین شرکت‌های خصوصی کنترل آفات که مورد تأیید شهرداری هستند، شناسایی و منتقل می‌شوند. این روند بخشی از برنامه مدیریت گربه‌های ولگرد و طرح «گرفتن، عقیم‌سازی و بازگرداندن» است. 🔴 چه حیواناتی برای واگذاری وجود دارند؟ 🔷 در حال حاضر، مرکز رفاه حیوانات در الورسان محل نگهداری گربه‌هاست و مرکز موجود در کلینیک دامپزشکی الخوانیج نیز سگ‌ها را نگهداری می‌کند. خدمات فرزندخواندگی شهرداری دبی در حال حاضر شامل گربه‌ها و سگ‌هاست. 🔴 امکانات پناهگاه‌ها چیست؟ 🔷 پناهگاه جدید الورسان شامل مرکز خدمات مراجعان، بخش بازدید پیش از فرزندخواندگی، اتاق‌های تعاملی برای آشنایی با حیوانات، کلینیک دامپزشکی مجهز، اتاق جراحی پیشرفته، امکانات آرایش و نظافت حیوانات، بخش پذیرش و توان‌بخشی حیوانات ولگرد و همچنین مرکزی برای شناسایی و بازگرداندن حیوانات گمشده به صاحبانشان است. 🔴 آیا همه حیوانات قابل واگذاری هستند؟ 🔷 خیر. هر حیوانی که وارد مراکز شهرداری می‌شود، به‌طور خودکار برای فرزندخواندگی در دسترس قرار نمی‌گیرد. حیوانات ابتدا از نظر پزشکی و رفتاری ارزیابی می‌شوند. برخی ممکن است به درمان یا توان‌بخشی نیاز داشته باشند و حیوانات گمشده نیز پس از تأیید هویت به صاحبانشان بازگردانده می‌شوند. 🔷 همچنین برخی گربه‌های ولگرد تحت برنامه «گرفتن، عقیم‌سازی و بازگرداندن» یا «گرفتن، عقیم‌سازی، واکسیناسیون و بازگرداندن» قرار می‌گیرند و پس از دریافت خدمات لازم به زیستگاه اصلی خود بازگردانده می‌شوند. حیواناتی که شرایط لازم برای واگذاری را داشته باشند، برای فرزندخواندگی معرفی می‌شوند. 🔴 چگونه می‌توان برای فرزندخواندگی درخواست داد؟ 🔷 درخواست را می‌توان به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت شهرداری دبی یا اپلیکیشن «دبی‌ناو» ثبت کرد. متقاضیان می‌توانند حیوانات موجود را مشاهده کرده و اطلاعات مربوط به وضعیت سلامت و رفتار آن‌ها را بررسی کنند. پس از ثبت درخواست، مراحل نهایی شامل ارزیابی حضوری و دریافت حیوان پس از پرداخت هزینه‌های تعیین‌شده برای خدماتی مانند واکسیناسیون و ثبت حیوان است. 🔴 چه مدارکی لازم است؟ 🔷 متقاضیان باید اطلاعات و مدارک شناسایی مورد نیاز در سامانه فرزندخواندگی را تکمیل کنند. بررسی نهایی مدارک نیز در جریان روند فرزندخواندگی انجام می‌شود و متقاضی باید برای تحویل حیوان شخصاً در محل حاضر شود. مدارک و الزامات دقیق، بر اساس مشخصات متقاضی در هنگام ثبت درخواست اعلام می‌شود. 🔴 چه کسانی می‌توانند حیوانی را به سرپرستی بگیرند؟ 🔷 متقاضی باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد و سابقه تخلف مرتبط با آزار یا بدرفتاری با حیوانات نداشته باشد. همچنین میزان آگاهی او درباره رفاه حیوانات، مراقبت‌های دامپزشکی و تغذیه و توانایی فراهم کردن محیط مناسب و مراقبت بلندمدت از حیوان بررسی می‌شود. 🔴 آیا برای فرزندخواندگی هزینه‌ای دریافت می‌شود؟ 🔷 خود فرایند فرزندخواندگی هزینه‌ای ندارد، اما هزینه‌های تعیین‌شده برای خدمات دامپزشکی مرتبط، از جمله واکسیناسیون و ثبت حیوان، باید پیش از تحویل پرداخت شود. 🔴 فرایند چقدر طول می‌کشد؟

📅 شنبه ۲۸ شهریور ۱۴۰۵ 📅 Saturday, September 19, 2026 📅 السبت ٧ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

📣یک مرد پاکستانی،نخستین خریدار آیفون ۱۸ در دبی مال ✔️ محمد شاکا، حسابدار پاکستانی ساکن دبی، روز ۱۸ سپتامبر با دریافت آیفون ۱۸ پرو مکس از فروشگاه اپل در دبی مال، به نخستین خریدار این گوشی در امارات تبدیل شد. 🔷 همزمان با عرضه رسمی مدل‌های جدید پرو اپل، جمعیت زیادی در نقاط مختلف امارات برای خرید جدیدترین آیفون‌ها در صف ایستادند. 🔷 شاکا حالا خرید آیفون در روز عرضه را به یک رسم شخصی تبدیل کرده است؛ او سال گذشته نیز نخستین خریدار آیفون ۱۷ در دبی بود. 🔷 او این بار پس از اینکه توانست در ابتدای صف روز عرضه قرار بگیرد، سه دستگاه آیفون ۱۸ پرو مکس برای اعضای خانواده‌اش خریداری کرد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣صف مردم برای خرید آیفون ۱۸ از ساعت ۸ صبح امروز در دبی ✔️ آیفون ۱۸ پرو رسماً از امروز، ۱۸ سپتامبر، وارد بازار جهانی شد و مثل هر سال، عرضه نسل جدید آیفون مشتریان زیادی را راهی فروشگاه‌های اپل کرده است؛ از آمریکا و اروپا گرفته تا دبی، صف‌های خرید این گوشی در اولین روز عرضه شکل گرفته‌اند. 🔷 آیفون ۱۸ پرو و ۱۸ پرو مکس با تراشه جدید A20 Pro، دوربین اصلی ۴۸ مگاپیکسلی با دیافراگم متغیر، بهبود عملکرد و شارژدهی باتری و قابلیت‌های جدید هوش مصنوعی در iOS 27 عرضه شده‌اند. اپل همچنین رنگ بورگاندی را به گزینه‌های این نسل اضافه کرده است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣بازگشایی دوباره پارک‌های تفریحی دبی از ۷ اکتبر؛ 🔴قیمت بلیت‌ها اعلام شد ✔️مجموعه دبی پارکس اند ریزورتس اعلام کرد پس از تعطیلات تابستانی، از ۷ اکتبر ۲۰۲۶ فعالیت خود را از سر می‌گیرد. موشن‌گیت دبی، رئال مادرید ورلد، لگولند دبی ریزورت و ریورلند پذیرای بازدیدکنندگان خواهند بود. 🔷️ بازگشایی این مجموعه هم‌زمان با نزدیک شدن به تعطیلات میان‌ترم اکتبر انجام می‌شود. ورود به ریورلند از ۲۵ درهم و بلیت موشن‌گیت دبی و رئال مادرید ورلد از ۲۹۵ درهم آغاز می‌شود. 🔷️ از امکانات جدید فصل جدید در ریورلند می‌توان به بولینگ و شبیه‌سازهای مسابقه‌ای لامبورگینی اشاره کرد. این بخش همچنین امکاناتی مانند کارتینگ، تیراندازی با کمان، پرتاب تبر، چالش‌های تیراندازی و مینی‌گلف دارد. 🔷️ موشن‌گیت دبی دارای ۲۹ وسیله و جاذبه تفریحی با الهام از آثار دریم‌ورکس، کلمبیا پیکچرز و لاینزگیت است؛ از جمله ماداگاسکار، اژدهاسواران، بازی‌های گرسنگی، شرک، کونگ‌فو پاندا و اسمورف‌ها. 🔷️ رئال مادرید ورلد نیز بیش از ۴۰ جاذبه و تجربه مرتبط با این باشگاه فوتبال دارد که از جمله آنها می‌توان به ترن هوایی «هالا مادرید»، «استارز فلایر»، تجربه برنابئو و زمین تمرینی لافابریکا اشاره کرد. 🔷️ مجموعه لگولند دبی ریزورت نیز شامل پارک موضوعی لگولند، پارک آبی لگولند و هتل لگولند است. پارک موضوعی بیش از ۴۰ وسیله و جاذبه دارد و پارک آبی نیز دارای ۲۰ سرسره و جاذبه آبی است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 جمعه ۲۷ شهریور ۱۴۰۵ 📅 Friday, September 18, 2026 📅 الجمعة ٦ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

📣 نامه شوراهای برخی شهرهای جنوبی ایران به عراقچی: پیگیری وضعیت اتباع ایرانی اخراج‌شده از امارات و جبران حقوق مادی و معنوی آن‌ها 🔷 شوراهای شهرستان‌های لارستان، خنج، گراش، اوز و جویم در نامه‌ای خطاب به عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، خواستار پیگیری وضعیت اتباع ایرانی اخراج‌شده از امارات و استیفای حقوق مادی و معنوی آنان شدند. 🔷 در این نامه آمده است که شمار زیادی از ایرانیان جنوب استان فارس، به‌ویژه اهالی لارستان و مناطق اطراف، طی دهه‌های گذشته در امارات در حوزه‌هایی مانند تجارت، خدمات، صنعت، حمل‌ونقل، سرمایه‌گذاری و کارآفرینی فعالیت داشته‌اند و این جامعه نقش مهمی در روابط اقتصادی ایران با کشورهای منطقه ایفا کرده است. 🔷 شوراها مدعی شده‌اند که در جریان تحولات اخیر و جنگ، شماری از ایرانیان بدون رعایت موازین حقوقی و انسانی از امارات اخراج شده‌اند و در روند اخراج با مشکلاتی مواجه شده‌اند که به گفته آنان، موجب خسارت مالی و معنوی شده است. 🔷 در این نامه از وزارت امور خارجه خواسته شده زمینه بازگشت افراد اخراج‌شده به محل اقامت و فعالیت قانونی‌شان را پیگیری کند و امکان دسترسی، تحویل و انتقال اموال، دارایی‌ها، سرمایه‌ها، اسناد و حساب‌های آنان فراهم شود. 🔷 همچنین درخواست شده خسارات ناشی از اخراج، تعطیلی کسب‌وکارها و از دست رفتن فرصت‌های اقتصادی پیگیری شود و درباره ادعاهای مربوط به رفتار نامناسب، بی‌احترامی و در برخی موارد ضرب‌وشتم، اقدامات حقوقی و دیپلماتیک لازم انجام گیرد. 🔷 شوراها همچنین پیشنهاد تشکیل یک کارگروه ویژه برای شناسایی افراد آسیب‌دیده و پیگیری مستمر مطالبات آنان و ارائه گزارش رسمی از اقدامات انجام‌شده به مجلس و افکار عمومی را مطرح کرده‌اند. ✨کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 انور قرقاش: دیدار امارات و ایران با وجود اختلافات، مسیر جدیدی برای آینده ایجاد کرده است 🔷 انور قرقاش، مشاور دیپلماتیک رئیس دولت امارات، گفت دیدار اخیر امارات و ایران در دهلی‌نو، با وجود ادامه اختلافات میان دو کشور، فرصت مهمی برای بررسی مسیر آینده روابط فراهم کرده است. 🔷 قرقاش این اظهارات را در نشست رسانه‌ای عرب در دبی مطرح کرد. او به دیدار ۱۲ سپتامبر میان شیخ خالد بن محمد بن زاید آل نهیان، ولیعهد ابوظبی، و مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در حاشیه اجلاس بریکس در پایتخت هند اشاره داشت. 🔷 به گفته قرقاش، این دیدار به معنای توافق ابوظبی و تهران بر سر همه مسائل نبود، اما کانال مهمی ایجاد کرد تا دو طرف بتوانند درباره تنش‌ها گفت‌وگو کنند و آینده روابط خود را مورد بررسی قرار دهند. 🔷 قرقاش همچنین پزشکیان را در مقطع حساس کنونی «صدای عقلانیت» توصیف کرد و گفت مواضع و اظهارات رئیس‌جمهور ایران در طول بحران طولانی‌مدت، «متعادل و منطقی» بوده و نباید در چنین مرحله حساسی نادیده گرفته شود. 🔷 قرقاش گفت این دیدار نشان‌دهنده سیاست امارات در ترکیب بازدارندگی و دیپلماسی است. به گفته او، موقعیت جغرافیایی، تعامل با تهران را ضروری می‌کند، اما بازسازی اعتماد به اقدامات عملی نیاز دارد، نه صرفاً اظهارات. 🔷 او درباره تغییرات ژئوپلیتیکی منطقه گفت چالش فوری تنها مدیریت بحران کنونی نیست، بلکه باید چارچوبی پایدار برای روابط آینده ایجاد شود. 🔷 قرقاش افزود گفت‌وگو و ارتباط برای بازگشت فعالیت‌های عادی اقتصادی و تجاری، از جمله تجارت، هوانوردی و دسترسی به بازارها و بنادر، ضروری است. با این حال، او تأکید کرد بازگشایی کانال‌های ارتباطی و بازسازی اعتماد، دو موضوع جداگانه هستند. 🔴 روابط یک موضوع است و اعتماد موضوعی دیگر 🔷 قرقاش گفت: «رابطه یک چیز است و اعتماد چیز دیگری.» او افزود اعتماد پس از فشارهای شدید و حملاتی که در سراسر منطقه تجربه شده، باید به‌تدریج بازسازی شود. 🔴 ایران باید در نقش منطقه‌ای خود بازنگری کند 🔷 قرقاش گفت ایران باید در مدلی که از طریق آن نفوذ منطقه‌ای خود را اعمال می‌کند، بازنگری کند. به گفته او، تهران از تمرکز بیشتر بر توسعه اقتصادی و همکاری، نسبت به گسترش راهبردی، گروه‌های نیابتی و تقابل، سود بیشتری خواهد برد. 🔷 او افزود رویکردی سازنده‌تر می‌تواند به ایران کمک کند از انزوا خارج شود و در آنچه او یک نظام منطقه‌ای عربی امیدوارکننده توصیف کرد، مشارکت داشته باشد و در عین حال چشم‌انداز بهتری برای اقتصاد و مردم این کشور ایجاد کند. 🔷 قرقاش گفت کشورهای خلیج فارس خواهان منطقه‌ای باثبات بر پایه احترام به حاکمیت کشورها، عدم مداخله و مسیرهای تجاری امن هستند. به گفته او، هر توافق پایدار به اقداماتی نیاز دارد که اعتماد ایجاد کنند، نه صرفاً بیانیه و اظهارات. 🔴 دیپلماسی همراه با قدرت 🔷 قرقاش گفت سیاست امارات بر حفظ کانال‌های باز دیپلماتیک، در کنار حفظ توانایی دفاع از کشور، استوار است. او این سیاست را ایجاد توازن میان انعطاف‌پذیری دیپلماتیک و قاطعیت در زمینه بازدارندگی و دفاع از خود توصیف کرد. 🔷 قرقاش همچنین بر رهبری شیخ محمد بن زاید آل نهیان تأکید کرد و گفت رویکرد امارات، ثبات سیاسی، دیپلماسی واقع‌گرایانه و توانایی حفاظت از منافع کشور را با یکدیگر ترکیب می‌کند. 🔴 امنیت عربستان، «مستقیماً در منافع امارات» 🔷 قرقاش در ادامه درباره عربستان سعودی گفت امنیت و ثبات این کشور، بخش جدایی‌ناپذیر امنیت گسترده‌تر منطقه خلیج فارس است. 🔷 او گفت: «امنیت عربستان سعودی در راستای منافع ماست و هر چیزی که عربستان را تحت تأثیر قرار دهد، مستقیماً بر ما تأثیر می‌گذارد.» 🔷 او افزود امنیت در سراسر خلیج فارس به یکدیگر مرتبط است و تهدید علیه یک کشور را نمی‌توان جدا از منافع کشورهای همسایه آن در نظر گرفت. 🔷 قرقاش درباره درگیری‌های منطقه‌ای، از جمله یمن، با فعالیت گروه‌های مسلح خارج از نهادهای دولتی مخالفت کرد. به گفته او، تسلیحاتی که توسط بازیگران غیردولتی به کار گرفته می‌شوند، نه‌تنها کشور محل فعالیت آنها، بلکه کشورهای همسایه را نیز تهدید می‌کنند. 🔷 او افزود رویکرد مورد نظر امارات، تقویت نهادهای ملی، حمایت از تجارت و توسعه و جلوگیری از سلطه قدرت‌های خارجی بر کشورها از طریق گروه‌های مسلح نیابتی است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 بیگ تیکت ابوظبی مهاجر ایرانی مقیم قطر برنده ۲۵ هزار درهم شد 🔷 چهار برنده از هند، ایران، پاکستان و فیلیپین در نخستین قرعه‌کشی هفتگی الکترونیکی بیگ تیکت در ماه سپتامبر، هر کدام ۲۵ هزار درهم برنده شدند. در میان برندگان، یک ایرانی مقیم قطر و یک داروساز فیلیپینی ساکن ابوظبی حضور دارند. 🔷 احمد زاده، شهروند ایرانی ساکن قطر، یکی از چهار برنده قرعه‌کشی هفتگی بیگ تیکت در ماه سپتامبر شد و جایزه ۲۵ هزار درهمی دریافت کرد. 🔷 او با خرید آنلاین بلیت شماره 029553 تنها چند روز پیش از نخستین قرعه‌کشی هفتگی سپتامبر، در این قرعه‌کشی شرکت کرده بود و از برنده شدن خود شگفت‌زده شد. 🔷 یکی دیگر از برندگان، داروساز ۶۱ ساله فیلیپینی ساکن ابوظبی بود که این بلیت را به همراه ۱۰ نفر از همکارانش خریداری کرده بود. 🔷 همچنین یک شهروند پاکستانی ۴۰ ساله ساکن امارات نیز در میان برندگان قرار داشت. 🔷 جایزه بزرگ ۲۰ میلیون درهمی بیگ تیکت قرار است در قرعه‌کشی ۳ اکتبر اهدا شود. در همین قرعه‌کشی، پنج برنده دیگر نیز مجموعاً ۱.۹۵ میلیون درهم جایزه دریافت خواهند کرد؛ شامل یک میلیون، ۵۰۰ هزار، ۲۵۰ هزار و دو جایزه ۱۰۰ هزار درهمی. 🔷 سه قرعه‌کشی هفتگی دیگر در ماه سپتامبر باقی مانده که در هرکدام چهار برنده، هر یک ۲۵ هزار درهم دریافت خواهند کرد. 🔷 در قرعه‌کشی‌های پیش‌رو همچنین یک دستگاه نیسان پاترول در ۳ اکتبر و یک رنج‌روور ولار در ۳ نوامبر به برندگان اهدا می‌شود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 پنجشنبه ۲۶ شهریور ۱۴۰۵ 📅 Thursday, September 17, 2026 📅 الخميس ٥ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

📅 چهارشنبه ۲۵ شهریور ۱۴۰۵ 📅 Wednesday, September 16, 2026 📅 الأربعاء ٢٤ ربيع الأول ١٤٤٨ هـ

📣هشدار پلیس ابوظبی درباره تصادف با عابران پیاده ✔️پلیس ابوظبی با انتشار ویدیویی از چند حادثه زیرگرفتگی، درباره خطرات عبور عابران از خیابان و همچنین لزوم دقت بیشتر رانندگان هشدار داد. 🔷 در یکی از این حوادث، دو مرد در حال عبور از محل مشخص‌شده برای عابران بودند، اما راننده سرعت خود را کاهش نداد و با آنها برخورد کرد. پلیس از رانندگان خواست هنگام نزدیک شدن به محل‌های عبور عابر، سرعت را کاهش دهند و با دقت بیشتری رانندگی کنند. 🔷 در حوادث دیگری، تعدادی از عابران برای عبور از خیابان از محل‌های غیرمجاز استفاده کردند و جان خود را به خطر انداختند. پلیس از ساکنان خواست برای عبور از خیابان فقط از خط‌کشی‌های عابر، پل‌ها و تونل‌های مخصوص استفاده کنند و به چراغ‌های راهنمایی عابر پیاده توجه داشته باشند. 🔴 جریمه عبور غیرمجاز از خیابان 🔷 عبور از خیابان در محل غیرمجاز در امارات ۴۰۰ درهم جریمه دارد. طبق قانون فدرال ترافیک که از مارس ۲۰۲۵ اجرایی شده، اگر عبور غیرمجاز باعث وقوع تصادف شود، فرد می‌تواند با حبس و جریمه ۵۰۰۰ تا ۱۰ هزار درهم یا یکی از این مجازات‌ها روبه‌رو شود. 🔷 این مجازات‌ها برای عبور از خیابان‌هایی با محدودیت سرعت ۸۰ کیلومتر بر ساعت یا بیشتر شدیدتر است و فرد متخلف ممکن است حداقل ۳ ماه حبس و حداقل ۱۰ هزار درهم جریمه یا یکی از این دو مجازات را دریافت کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN