UAE🇦🇪IRAN🇮🇷

📣زخمی شدن معلم مقیم امارات در حمله به فرودگاه ریاض؛ 🔴وزیر بهداشت عربستان: عمره شما لغو نمی‌شود یک معلم مقیم امارات که برای انجام مناسک عمره به عربستان سفر کرده بود، در حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، در ۱۰ اکتبر، زخمی شد. 🔷️ فهد عبدالرحمن الجلاجل، وزیر بهداشت عربستان، با حضور در بیمارستان از این معلم عیادت کرد و وعده داد که تمام حمایت‌های لازم از مجروحان انجام شود. 🔷️ این حمله ۱۳ کشته، از جمله چهار شهروند سعودی و اتباعی از بنگلادش، آمریکا، مصر، اردن، سوریه، فلسطین، سودان و هند، بر جای گذاشت. همچنین ۳۰۹ نفر زخمی شدند. گروه حوثی‌های مورد حمایت ایران مسئولیت حمله را بر عهده گرفت. 🔷️ این معلم گفت به همراه معلم دیگری مقیم امارات، با پروازی از ابوظبی به ریاض رسیده بودند و قصد داشتند برای انجام عمره به مکه بروند که حمله رخ داد. او از پزشکان معالج خود قدردانی کرد. 🔷️ وزیر بهداشت به این دو معلم اطمینان داد که سفر زیارتی آن‌ها لغو نمی‌شود و گفت ملک سلمان و محمد بن سلمان بر مراقبت کامل از مجروحان و کمک به بهبودی آن‌ها تأکید کرده‌اند. او افزود: «شما برای انجام عمره می‌رفتید و عمره خود را انجام خواهید داد.» 🔷️ در حمله دیگری به فرودگاه در ۱۱ اکتبر، یک تبعه پاکستانی کشته و ۱۱ نفر زخمی شدند. به گزارش رسانه «این‌ساید حرمین»، شماری از زائران نیز در میان قربانیان بودند، اما این موضوع رسماً تأیید نشده است. 🔷️ طبق داده‌های شرکت سیریوم، فرودگاه ریاض روز یکشنبه ۹۹.۷ درصد پروازهای برنامه‌ریزی‌شده را لغو کرد. فلایت‌رادار۲۴ نیز میزان لغو پروازها را حدود ۷۸ درصد برآورد کرد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣بارش شدید باران و تگرگ در بخش‌هایی از امارات؛ 🔴هشدار وقوع سیلاب صادر شد ✔️روز دوشنبه ۱۲ اکتبر، بارش شدید باران و تگرگ در بخش‌هایی از امارات، از جمله مناطق کوهستانی، موجب کاهش دما و کاهش دید رانندگان در جاده‌ها شد. 🔷 ویدئوهای منتشرشده از این بارش‌ها، شدت باران، وزش بادهای شدید و برخورد دانه‌های تگرگ با سطح جاده را نشان می‌دهند. در یکی از این تصاویر، وزش باد شدید چتر یک فرد را نیز پشت‌ورو می‌کند. 🔷 در منطقه شوکه در رأس‌الخیمه نیز بارش باران گزارش شده است. مرکز ملی هواشناسی امارات پیش‌تر احتمال بارندگی در دبی، شارجه و العین را پیش‌بینی کرده بود. 🔷 این مرکز همچنین درباره احتمال وقوع سیلاب ناگهانی در برخی مناطق کوهستانی هشدار داد و از ساکنان خواست هنگام بارندگی احتیاط کنند و از مناطق مستعد سیلاب فاصله بگیرند. 🔷 این هشدار روز دوشنبه از ساعت ۱۵:۳۰ تا ۲۱:۰۰ به وقت امارات اعتبار داشت. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 امارات بودجه ۲۹۲.۵ میلیارد درهمی برای سال‌های ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹ تصویب کرد 🔷 شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، معاون رئیس امارات و حاکم دبی، روز دوشنبه اعلام کرد که بودجه فدرال این کشور برای دوره سه‌ساله ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹ به ارزش ۲۹۲.۵ میلیارد درهم تصویب شده است. این رقم در مقایسه با دوره سه‌ساله قبلی، ۸.۳ درصد افزایش نشان می‌دهد. 🔷 شیخ محمد تأکید کرد که اولویت‌های دولت امارات همچنان بدون تغییر باقی مانده‌اند و شامل آموزش، بهداشت، مسکن، خدمات اجتماعی، ارتقای کیفیت زندگی و تأمین ثبات شهروندان می‌شوند. 🔷 جزئیات بودجه سال ۲۰۲۷ 🔷 بودجه فدرال امارات برای سال ۲۰۲۷ به‌تنهایی ۹۰.۱ میلیارد درهم تصویب شده است. 🔷 بر اساس جزئیات اعلام‌شده، این بودجه به بخش‌های زیر اختصاص می‌یابد: 🔷 ۳۴.۶ میلیارد درهم برای توسعه اجتماعی و مستمری‌ها؛ معادل ۳۸.۴ درصد از بودجه. 🔷 ۲۹.۱ میلیارد درهم برای امور دولتی؛ معادل ۳۲.۳ درصد از بودجه. 🔷 ۱۷.۸ میلیارد درهم برای هزینه‌های فدرال؛ معادل ۱۹.۷ درصد از بودجه. 🔷 ۵.۶ میلیارد درهم برای دارایی‌های مالی و سرمایه‌گذاری‌ها؛ معادل ۶.۲ درصد از بودجه. 🔷 ۳ میلیارد درهم برای زیرساخت‌ها و منابع اقتصادی؛ معادل ۳.۴ درصد از بودجه. 🔷 سال گذشته نیز شیخ محمد بن راشد آل مکتوم از بزرگ‌ترین چرخه بودجه‌ای تاریخ دبی برای سال‌های ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۸ خبر داده بود. این بودجه شامل ۳۰۲.۷ میلیارد درهم هزینه و ۳۲۹.۲ میلیارد درهم درآمد پیش‌بینی‌شده بود که مازاد عملیاتی ۵ درصدی را نشان می‌داد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 قرقاش: «همه ما هدف حمله هستیم»؛ امارات خواستار اقدام مشترک کشورهای خلیج فارس شد 🔷 انور قرقاش، مشاور دیپلماتیک رئیس امارات متحده عربی، روز دوشنبه ۱۲ اکتبر اعلام کرد که هدف قرار دادن عربستان سعودی، امنیت امارات و تمام کشورهای حوزه خلیج فارس را تهدید می‌کند. این اظهارات در پی حملات مکرر به عربستان طی هفته گذشته، از جمله حمله مرگبار به فرودگاه ریاض، مطرح شده است. 🔷 در حمله حوثی‌ها به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض در روز ۱۰ اکتبر، ۱۳ نفر از جمله چهار شهروند سعودی کشته و بیش از ۳۰۰ نفر زخمی شدند. 🔷 قرقاش در پیامی در شبکه اجتماعی ایکس، با اشاره به حملات علیه کشورهای عربی خلیج فارس در چارچوب جنگ گسترده‌تر آمریکا و ایران، نوشت: «از زمان آغاز تجاوز علیه کشورهای عربی خلیج فارس، با این تصور اشتباه مهاجمان که ما ضعیف‌ترین حلقه در جنگی هستیم که تلاش کرده بودیم از آن اجتناب کنیم، روشن شده است که همه ما هدف هستیم و امنیت ما از یکدیگر جدایی‌ناپذیر است.» 🔷 مشاور دیپلماتیک رئیس امارات همچنین خواستار احیای همکاری‌های مشترک کشورهای خلیج فارس شد و تأکید کرد که امنیت منطقه مسئولیتی مشترک است و نمی‌توان آن را نادیده گرفت یا به تعویق انداخت. 🔷 او گفت: «ضرورت دارد همکاری‌های مشترک کشورهای خلیج فارس، به‌ویژه در ابعاد امنیتی و دفاعی، احیا شود و نظام امنیت جمعی تقویت شود.» قرقاش همچنین اظهار داشت که در این زمینه کاستی‌های جدی وجود داشته که باعث شده طرف‌های دیگر از حدود خود فراتر بروند. 🔷 این اظهارات در شرایطی مطرح می‌شود که درگیری میان عربستان سعودی و گروه حوثی‌ها در یمن تشدید شده است. این تبادل حملات، بخشی از گسترش دامنه جنگ آمریکا و ایران عنوان شده است؛ جنگی که بنا بر گزارش منتشرشده، از ۲۸ فوریه آغاز شده است. 🔷 بر اساس اطلاعات مقام‌های هوانوردی عربستان، در حمله دیگری به فرودگاه ریاض در روز ۱۱ اکتبر، یک تبعه پاکستانی کشته و ۱۱ نفر دیگر زخمی شدند. در مجموع، طی حملات هفته گذشته به این مرکز هوانوردی، ۱۸ نفر جان باخته‌اند. 🔷 در پی این حملات، فعالیت فرودگاه ریاض به‌طور موقت متوقف شده و اختلال در پروازهای عربستان ادامه یافته است. بر اساس داده‌های شرکت سیریوم تا ساعت ۵:۳۰ صبح به وقت امارات در روز دوشنبه، از مجموع ۱٬۰۴۸ پرواز خروجی برنامه‌ریزی‌شده، ۳۶۲ پرواز، معادل ۳۴٫۵۴ درصد، لغو شده یا در وضعیت عدم انجام قرار گرفته‌اند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 دوشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۵ 📅 Monday, October 12, 2026 📅 الإثنين ٣٠ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

📣حمله به فرودگاه ریاض، سفر میان امارات و عربستان را مختل کرد 🔴لغو پروازهای اتحاد و تعلیق پروازهای فلای‌دبی تا ۱۴ اکتبر ✔️ساکنان و اتباع خارجی مقیم امارات در پی حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض که به کشته شدن ۱۲ نفر و زخمی شدن ۳۰۹ نفر انجامید، در حال بازنگری برنامه‌های سفر خود میان عربستان سعودی و امارات هستند. هم‌زمان، شرکت‌های هواپیمایی خدمات خود را تغییر داده‌اند و ابهام درباره زمان بازگشایی فرودگاه همچنان ادامه دارد. 🔷️ سازمان هوانوردی غیرنظامی عربستان اعلام کرد در حمله روز شنبه، چهار شهروند سعودی، دو شهروند بنگلادشی و اتباعی از آمریکا، اردن، فلسطین، سوریه، سودان و مصر، هرکدام یک نفر، کشته شدند. این سازمان افزود مجروحان در چند بیمارستان تحت مراقبت‌های پزشکی قرار دارند و میزان خسارت‌های واردشده به اموال نیز در دست بررسی است. 🔷️ وزارت امور خارجه امارات این حملات را نقض آشکار حاکمیت عربستان و تهدیدی علیه امنیت و ثبات این کشور دانست و بر همبستگی کامل امارات با عربستان و حمایت از اقدامات این کشور برای حفظ امنیت و ثبات تأکید کرد. 🔴 تعویق دیدار خانوادگی به‌دلیل نگرانی از لغو پروازها 🔷️ یک شهروند ۴۷ ساله سریلانکایی که در ریاض کار می‌کند و خانواده‌اش در دبی زندگی می‌کنند، تصمیم گرفته است سفر برنامه‌ریزی‌شده خود به امارات در آخر هفته را به تعویق بیندازد. او معمولاً هر دو هفته یک‌بار برای دیدار همسر و فرزندانش به دبی سفر می‌کند. 🔷️ این فرد که نخواست نامش فاش شود، گفت پس از حادثه فرودگاه و گفت‌وگو با خانواده‌اش، تصمیم گرفته است فعلاً سفر نکند. او همچنین این هفته جلسات کاری مهمی در ریاض دارد و نگران است تغییر برنامه پروازها یا لغو آن‌ها، بازگشتش را با مشکل مواجه کند و بر تعهدات شغلی‌اش تأثیر بگذارد. 🔷️ ویلیام آر.، نام مستعار یک فریلنسر ساکن ریاض، نیز به‌دلیل نگرانی از اختلال در پروازها، برنامه سفر خود به امارات را برای شرکت در رویدادهای حرفه‌ای، از جمله نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه، مورد بازنگری قرار داده است. 🔷️ او که با مشتریانی در امارات همکاری می‌کند، گفت این ماه چندین رویداد مهم، از جمله نمایشگاه کتاب شارجه و برنامه‌هایی در دبی، برگزار می‌شود. به گفته او، با توجه به اینکه حمله اخیر سومین حادثه علیه مرکز هوانوردی ریاض در طول هفته بوده است، تصمیم نهایی خود را با توجه به تحولات بعدی و نزدیک‌تر شدن زمان برگزاری نمایشگاه خواهد گرفت. 🔴 لغو پروازهای اتحاد و تعلیق پروازهای فلای‌دبی 🔷️ شرکت هواپیمایی اتحاد اعلام کرد به‌دلیل اختلال در فعالیت فرودگاه بین‌المللی ملک خالد، هشت پرواز میان ابوظبی و ریاض در روزهای ۱۱ و ۱۲ اکتبر لغو شده‌اند. 🔷️ روز یکشنبه شش پرواز، شامل سه رفت‌وبرگشت میان فرودگاه بین‌المللی زاید در ابوظبی و پایتخت عربستان، تحت تأثیر قرار گرفتند. همچنین پروازهای EY551 و EY552 برای روز دوشنبه لغو شدند. 🔷️ اتحاد اعلام کرد شرایط همچنان در حال تغییر است و احتمال اعمال تغییرات بیشتر در برنامه پروازها وجود دارد. این شرکت از مسافران خواست آخرین وضعیت پرواز خود را از طریق وب‌سایت رسمی شرکت بررسی کنند. 🔷️ شرکت فلای‌دبی نیز پروازهای خود به ریاض را تا ۱۴ اکتبر به حالت تعلیق درآورده است. 🔷️ سرویس رهگیری پرواز فلایت‌رادار۲۴ گزارش داد تعطیلی فرودگاه بین‌المللی ملک خالد ۲۴ ساعت دیگر تمدید شده و تا ساعت ۹ شب به وقت هماهنگ جهانی، برابر با ساعت یک بامداد به وقت خلیج فارس، ادامه خواهد داشت. بااین‌حال، مقام‌های عربستان تا زمان انتشار این گزارش، تمدید تعطیلی فرودگاه را رسماً تأیید نکرده بودند. 🔷️ به مسافرانی که قصد سفر میان امارات و عربستان را دارند توصیه شده است پیش از حرکت به سمت فرودگاه، آخرین وضعیت پرواز خود را مستقیماً از شرکت هواپیمایی مربوطه پیگیری کنند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣شیخ محمد بن راشد: اعتماد، ارزشمندترین سرمایه آینده است 🔴حاکم دبی: اعتماد مردم، مهم‌تر از آب، انرژی و هوش مصنوعی است ✔️شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، حاکم دبی و معاون رئیس امارات، در نامه‌ای از کتاب جدید خود تأکید کرد که مهم‌ترین سرمایه آینده نه آب، هوش مصنوعی، انرژی یا داده، بلکه اعتماد مردم است؛ سرمایه‌ای که به گفته او، با کمیاب‌تر شدن، ارزش بیشتری پیدا می‌کند و نقش اساسی در جذب سرمایه‌گذاران، ایجاد ثبات اقتصادی و توسعه همکاری‌های بین‌المللی دارد. 🔷️ شیخ محمد در نامه‌ای با عنوان «نامه‌ای درباره سرمایه آینده» از گفت‌وگویی با گروهی از دوستان و مقام‌های دولتی روایت کرد که در آن، هر یک از افراد دیدگاه متفاوتی درباره ارزشمندترین منبع آینده جهان مطرح کردند. 🔷️ برخی معتقد بودند آب به دلیل افزایش کمبود منابع و درگیری‌های مرتبط با آن، مهم‌ترین سرمایه آینده خواهد بود. گروهی دیگر هوش مصنوعی را عامل اصلی تحول اقتصاد و زندگی انسان‌ها می‌دانستند و عده‌ای نیز بر اهمیت انرژی تأکید داشتند؛ چرا که توسعه هوش مصنوعی و بسیاری از فناوری‌های آینده به آن وابسته است. 🔷️ با این حال، پاسخ شیخ محمد متفاوت بود. او نوشت: «سرمایه‌ای که ما روی آن حساب می‌کنیم، اعتماد است.» 🔷️ او تأکید کرد اعتماد مردم به امارات، سرمایه‌گذاران و نیروهای متخصص حوزه هوش مصنوعی را به این کشور جذب می‌کند، زمینه همکاری با شرکای بین‌المللی در بخش انرژی را فراهم می‌سازد و دسترسی به بهترین فناوری‌ها و سرمایه‌گذاری‌ها در حوزه آب را امکان‌پذیر می‌کند. 🔷️ شیخ محمد با اشاره به کاهش اعتماد عمومی در بسیاری از کشورهای جهان، به گزارش مؤسسه ادلمن اشاره کرد که بر اساس آن، اعتماد به دولت‌ها در ۲۸ بازار بررسی‌شده در سال ۲۰۲۶ به ۵۳ درصد رسیده است. همچنین طبق یک نظرسنجی سازمان همکاری و توسعه اقتصادی از ۳۰ کشور، تنها ۳۹ درصد از پاسخ‌دهندگان اعتماد بالا یا نسبتاً بالایی به دولت ملی خود داشته‌اند. 🔷️ در همین گزارش، امارات در کنار چین در رتبه نخست شاخص کلی اعتماد مؤسسه ادلمن قرار گرفت؛ شاخصی که اعتماد عمومی به دولت، کسب‌وکارها، رسانه‌ها و سازمان‌های غیردولتی را بررسی می‌کند. 🔷️ حاکم دبی در ادامه توضیح داد که ثبات اقتصادی پیش از هر چیز در ذهن انسان‌ها شکل می‌گیرد. به گفته او، بازارهای مالی زمانی دچار فروپاشی می‌شوند که اعتماد سرمایه‌گذاران از بین برود؛ قوانین زمانی به‌درستی اجرا می‌شوند که مردم باور داشته باشند برای همه یکسان هستند و جوامع در بحران‌ها بهتر عمل می‌کنند، اگر شهروندان اطمینان داشته باشند که دولت در راستای منافع و امنیت آن‌ها اقدام می‌کند. 🔷️ او همچنین اعتماد را سرمایه‌ای دانست که طی سال‌ها، از طریق قوانین باثبات، احترام به مردم و عمل به وعده‌ها ساخته می‌شود و دولت‌ها می‌توانند در زمان بحران به آن تکیه کنند. 🔷️ شیخ محمد با اشاره به سخنی منسوب به کنفوسیوس، نوشت که حکومت برای اداره کشور به سه چیز نیاز دارد: غذا، سلاح و اعتماد مردم. بر اساس این نقل‌قول، اگر حاکمی ناچار به چشم‌پوشی از یکی از این سه مورد شود، باید ابتدا از سلاح و سپس از غذا صرف‌نظر کند؛ اما بدون اعتماد مردم، هیچ حکومتی نمی‌تواند پابرجا بماند. 🔷️ او در بخش دیگری از نامه، به ماجرای شهروندان خارجی ساکن امارات اشاره کرد که در جریان رویارویی اخیر آمریکا و ایران، با وجود اعزام هواپیماهای تخلیه از سوی کشورهایشان، ترجیح دادند در امارات بمانند و برنامه‌های تخلیه در برخی موارد لغو شد. 🔷️ شیخ محمد این موضوع را نشانه اعتمادی دانست که امارات طی ۵۰ سال برای ایجاد آن تلاش کرده است؛ اعتمادی که به گفته او، بر پایه اطمینان از امنیت مردم، بازگشت ثبات، استحکام اقتصاد و وجود فرصت‌های آینده شکل گرفته است. 🔷️ او در پایان نوشت: «داستان واقعی درباره منابع نیست، دوست من؛ بلکه درباره طرز فکر است؛ طرز فکری که با آن زندگی می‌کنیم و کشورمان را اداره می‌کنیم. بهترین روزها هنوز در راه‌اند.» 🔷️ این نامه بخشی از کتاب «درس‌هایی از زندگی» شیخ محمد بن راشد است. بخش دوم این کتاب با عنوان «نامه‌ها» شامل ۲۶ نامه خطاب به خانواده او، گروه‌های دولتی، شهروندان امارات، جوانان و مردم سراسر جهان است که حاصل نزدیک به شش دهه تجربه او در عرصه عمومی را بازتاب می‌دهد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣اداره راه و ترابری دبی برنده نخستین جایزه «دبی‌ای‌ت» در بخش دولتی شد ✔️شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم، ولیعهد دبی، روز یکشنبه اعلام کرد که اداره راه و ترابری دبی به‌عنوان برنده جایزه «دبی‌ای‌ت» در بخش نهادهای دولتی انتخاب شده است. 🔷️ به گفته شیخ حمدان، این اداره به دلیل عملکرد برجسته در اجرای پروژه‌های توسعه سیستم حمل‌ونقل شهری و ارائه خدمات به ساکنان دبی، شایسته دریافت این جایزه شناخته شده است. 🔷️ ولیعهد دبی هنگام اعلام این انتخاب، درباره مفهوم «دبی‌ای‌ت» توضیح داد که این رویکرد نشان‌دهنده دستیابی به موفقیتی استثنایی، در زمانی رکوردشکن و با کیفیت بالا است. او تأکید کرد که اداره راه و ترابری دبی این رویکرد را هم در پروژه‌های بزرگ و هم در جزئیات اجرایی به نمایش گذاشته است. 🔷️ شیخ حمدان با اشاره به دستاوردهای این اداره گفت پروژه‌های بزرگ جاده‌ای، پل‌سازی و تونل‌سازی در دبی با سرعت و بهره‌وری دو برابر میانگین جهانی اجرا شده‌اند؛ آن هم در شرایطی که کیفیت اجرای پروژه‌ها حفظ شده است. 🔷️ او همچنین اعلام کرد که دقت در رعایت زمان‌بندی حرکت قطارهای متروی دبی به ۹۹.۷ درصد رسیده و شبکه مترو همچنان در حال گسترش است. 🔷️ به گفته ولیعهد دبی، این شهر از جمله نخستین شهرهای جهان است که حمل‌ونقل خودران را در چنین سطحی توسعه داده است. اداره راه و ترابری دبی نیز در حال توسعه سامانه‌های حمل‌ونقل بدون راننده است تا مسافران بتوانند با ایمنی، سرعت و آسایش بیشتری به مقصد برسند. 🔷️ همچنین مسیرهای دوچرخه‌سواری در دبی بیش از هر زمان دیگری گسترش یافته‌اند؛ اقدامی که با هدف تبدیل این شهر به محیطی مناسب‌تر برای پیاده‌روی انجام می‌شود. 🔷️ شیخ حمدان در این باره گفت: «ما می‌خواهیم نهادهایمان به این شکل عمل کنند؛ جلوتر از نیازهای شهر باشند، برای وقت مردم ارزش قائل شوند و سرعت و کیفیت دبی را در کار خود به نمایش بگذارند.» 🔷️ جایزه «دبی‌ای‌ت» اوایل سال جاری میلادی با هدف تقدیر از افراد، پروژه‌ها، شرکت‌ها و نهادهایی معرفی شد که این رویکرد را در عملکرد خود به نمایش می‌گذارند. 🔷️ این جایزه ۱۰ حوزه دولتی، املاک، اقتصاد، کسب‌وکار، فناوری، سلامت، ورزش، آموزش، جامعه و خدمات را پوشش می‌دهد و در هر حوزه، سه بخش اصلی شامل افراد، پروژه‌ها و نهادها یا شرکت‌ها مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 یکشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۵ 📅 Sunday, October 11, 2026 📅 الأحد ٢٩ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

خرید ملک، فقط انتخاب یک خانه نیست؛ انتخاب یک سرمایه‌گذاریه. قیمت، لوکیشن، بازده اجاره و پتانسیل رشد، همگی در تصمیم نهایی شما نقش دارن. 📍 در Open House مشترک Emaar و New Way، در تاریخ ۱۷ اکتبر، فرصت داریم گزینه‌های مختلف آپارتمانی و ویلایی رو متناسب با بودجه و هدف شما بررسی کنیم تا تصمیم‌گیری با دید بازتر و اطلاعات دقیق‌تری انجام بشه. اگر دوست دارید در این برنامه همراه ما باشید و اطلاعات بیشتر رو دریافت کنید، عدد ۱۷ رو کامنت کنید. افسانه خادمی 0566518300

📣پیش‌بینی منجمان اماراتی از آغاز ماه رمضان ۲۰۲۷؛ 🔴عید فطر احتمالاً ۹ یا ۱۰ مارس خواهد بود ✔️بر اساس پیش‌بینی‌های نجومی، ماه مبارک رمضان سال ۲۰۲۷ احتمالاً از دوشنبه، ۸ فوریه آغاز می‌شود. همچنین پیش‌بینی می‌شود عید فطر در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه، ۹ و ۱۰ مارس برگزار شود؛ البته تاریخ نهایی به تأیید رسمی رؤیت هلال ماه بستگی دارد. 🔷️ ابراهیم الجروان، رئیس هیئت‌مدیره انجمن نجوم امارات و عضو اتحادیه عرب برای علوم نجوم و فضا، اعلام کرد که با آغاز ماه جمادی‌الاول در ۱۲ اکتبر، تنها چهار ماه قمری تا فرارسیدن ماه رمضان باقی خواهد ماند. 🔷️ به گفته الجروان، ماه نو نجومی ساعت ۱۹:۵۰ شنبه، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶، به وقت امارات رخ می‌دهد. او با اشاره به گزارش روزنامه الخلیج گفت که هلال ماه ممکن است شامگاه یکشنبه، ۱۱ اکتبر، با چشم غیرمسلح قابل رؤیت باشد؛ بنابراین انتظار می‌رود دوشنبه، ۱۲ اکتبر، نخستین روز ماه جمادی‌الاول باشد. 🔷️ پیش‌بینی‌های نجومی نشان می‌دهد ماه رمضان سال آینده ۲۹ یا ۳۰ روز طول خواهد کشید و عید فطر به‌ترتیب در ۹ یا ۱۰ مارس ۲۰۲۷ فرا می‌رسد. 🔷️ الجروان توضیح داد که یکی از ویژگی‌های تقویم قمری اسلامی، امکان مشاهده روند تغییرات آن بدون نیاز به تجهیزات تخصصی یا محاسبات نجومی است. مردم با مشاهده تغییر شکل ماه، می‌توانند مراحل مختلف ماه قمری را از ظهور هلال تا تربیع اول و ماه کامل، و سپس کاهش روشنایی و ناپدید شدن آن دنبال کنند. 🔷️ در همین حال، مرکز نجوم و فضایی شارجه وابسته به دانشگاه شارجه، ارزیابی متفاوتی درباره امکان رؤیت هلال ماه جمادی‌الاول ارائه کرده است. 🔷️ این مرکز اعلام کرد که بر اساس محاسبات نجومی، هلال ماه پس از غروب آفتاب یکشنبه، ۱۱ اکتبر، نه با چشم غیرمسلح و نه با تلسکوپ‌های معمولی قابل مشاهده نخواهد بود؛ هرچند ممکن است بتوان آن را پیش از غروب با استفاده از روش‌های پیشرفته عکاسی نجومی ثبت کرد. 🔷️ به گفته این مرکز، کشورهایی که از محاسبات نجومی یا مشاهدات مبتنی بر این محاسبات استفاده می‌کنند، احتمالاً دوشنبه، ۱۲ اکتبر، را نخستین روز ماه جمادی‌الاول اعلام خواهند کرد. در مقابل، کشورهایی که رؤیت هلال با چشم غیرمسلح یا تلسکوپ نوری پس از غروب آفتاب را شرط آغاز ماه می‌دانند، ممکن است سه‌شنبه، ۱۳ اکتبر، را آغاز این ماه در نظر بگیرند. 🔷️ مرکز نجوم و فضایی شارجه همچنین تأیید کرد که مقارنه مرکزی ماه، یعنی لحظه تشکیل ماه نو نجومی، ساعت ۱۹:۵۰ شنبه، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶، رخ می‌دهد. مقارنه موضعی که به‌طور مشخص برای موقعیت جغرافیایی شارجه محاسبه می‌شود نیز ساعت ۲۰:۴۷ همان روز به وقت امارات اتفاق خواهد افتاد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣پیش‌بینی بارندگی در امارات طی چهار روز آینده؛ 🔴هشدار هواشناسی درباره مه و گردوغبار ✔️مرکز ملی هواشناسی امارات از احتمال بارندگی در بخش‌هایی از کشور طی چهار روز آینده خبر داد. بر اساس پیش‌بینی این مرکز، از یکشنبه تا چهارشنبه، شرایط برای تشکیل ابرهای باران‌زا در برخی مناطق فراهم خواهد بود. 🔴 یکشنبه ۱۱ اکتبر 🔷️ پیش‌بینی می‌شود از بعدازظهر، ابرهای همرفتی در مناطق شرقی و جنوبی کشور شکل بگیرند. تشکیل این ابرها لزوماً به معنای بارندگی نیست، اما احتمال بارش را افزایش می‌دهد. 🔷️ هوا در طول شب مرطوب خواهد بود و احتمال تشکیل مه و مه رقیق در برخی مناطق ساحلی و داخلی وجود دارد. بادهایی با سرعت حداکثر ۳۰ کیلومتر بر ساعت از سمت جنوب‌غربی تا شمال‌غربی خواهند وزید. وضعیت دریا در خلیج فارس و دریای عمان آرام پیش‌بینی می‌شود. 🔴 دوشنبه ۱۲ اکتبر 🔷️ انتظار می‌رود از بعدازظهر، ابرهای همرفتی در مناطق داخلی کشور شکل بگیرند. آسمان صاف تا کمی ابری خواهد بود و رطوبت هوا در طول شب افزایش می‌یابد. 🔷️ سرعت باد ممکن است به ۴۵ کیلومتر بر ساعت برسد. وزش باد در برخی ساعات شدید خواهد بود و می‌تواند باعث برخاستن گردوغبار شود. 🔴 سه‌شنبه ۱۳ اکتبر 🔷️ هوا صاف تا کمی ابری پیش‌بینی شده و در بخش‌هایی از مناطق شرقی و غربی کشور احتمال بارندگی وجود دارد. همچنین، افزایش رطوبت شبانه می‌تواند به تشکیل مه و مه رقیق در برخی مناطق منجر شود. 🔷️ بادها از سمت جنوب‌شرقی تا شمال‌شرقی خواهند وزید. وضعیت دریا در خلیج فارس و دریای عمان آرام پیش‌بینی می‌شود. 🔴 چهارشنبه ۱۴ اکتبر 🔷️ احتمال تشکیل ابرهای همرفتی و در پی آن، بارندگی در برخی مناطق وجود دارد. به‌طور کلی، آسمان صاف تا کمی ابری خواهد بود. 🔷️ بادهای سبک تا متوسط با سرعت حداکثر ۴۰ کیلومتر بر ساعت می‌وزند که ممکن است باعث برخاستن گردوغبار شوند. وضعیت دریا در خلیج فارس و دریای عمان نیز آرام خواهد بود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

🔷️ دادستانی کل امارات همچنین اظهارات خلبان فرمانده هواپیما، خلبان پرواز برگشت، کمک‌خلبان او و اعضای خدمه پرواز را دریافت کرده است. 🔴 آیا با سازمان‌های تروریستی ارتباط داشت؟ 🔷️ این مظنون مدعی شده است که به‌تنهایی و بدون دخالت افراد دیگر اقدام کرده است. با این حال، تحقیقات برای بررسی صحت این ادعا همچنان ادامه دارد. 🔴 در ادامه چه اتفاقی می‌افتد؟ 🔷️ دادستانی کل امارات به بررسی شواهد، تحقیق درباره احتمال دخالت همدستان یا وجود ارتباطات دیگر و ارزیابی فایل‌های ضبط‌شده و گزارش‌های فنی ادامه می‌دهد. نتایج تکمیلی نیز در صورت نیاز اعلام خواهد شد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣حمله انتحاری نافرجام در پرواز دبی به تل‌آویو؛ 🔴همه آنچه درباره کمک‌خلبان عمانی می‌دانیم ✔️مردی که تلاش کرد در پرواز دبی به تل‌آویو حمله‌ای را که «حمله انتحاری» توصیف شده است، اجرا کند، شناسایی شده است. این مرد ۲۹ ساله عمانی است که از ژانویه امسال به‌عنوان کمک‌خلبان در شرکت فلای‌دبی مشغول به کار شده بود. 🔷️ او در ۳۰ سپتامبر تلاش کرد کنترل پرواز اف‌زد ۱۰۷۳ را که کمک‌خلبان آن بود، به دست بگیرد تا هواپیما را به فرودگاه بن‌گوریون اسرائیل بکوبد و بیشترین تلفات انسانی ممکن را ایجاد کند. 🔷️ در حالی که دادستانی کل امارات تحقیقات خود را درباره این پرونده ادامه می‌دهد، در ادامه همه اطلاعات موجود درباره این فرد را مرور می‌کنیم. 🔴 او چه کسی است؟ 🔷️ مظنون، شهروند ۲۹ ساله عمانی و کمک‌خلبان شرکت فلای‌دبی است که در ژانویه ۲۰۲۶ به این شرکت پیوست. مقام‌های تحقیقاتی امارات تاکنون نام او را به‌صورت عمومی اعلام نکرده‌اند. 🔴 چه گرایش‌های ایدئولوژیکی داشت؟ 🔷️ به گفته بازرسان، او نخستین بار در سال ۲۰۱۷، زمانی که در استرالیا تحصیل می‌کرد، به‌تدریج به سمت دیدگاه‌های افراطی گرایش پیدا کرد. در آن دوره، مطالعه مطالب افراطی و دنبال کردن محتوای اینترنتی ستایش‌کننده سازمان‌های تروریستی و حملات انتحاری، او را تحت تأثیر ایدئولوژی تکفیری قرار داد؛ دیدگاهی که بر اساس آن، یک مسلمان، مسلمان یا گروه دیگری را کافر یا مرتد اعلام می‌کند. 🔷️ این تأثیرگذاری به پذیرش دیدگاه‌هایی در حمایت از خشونت و تروریسم انجامید. او از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ الهام گرفته بود و می‌خواست عملیاتی مشابه انجام دهد. بر اساس اعترافاتش، این موضوع با تصمیم او برای ورود به حرفه خلبانی ارتباط داشت. 🔷️ دانشگاه باکینگهام‌شایر بریتانیا در بیانیه‌ای به رسانه‌های بین‌المللی اعلام کرد دانشجویی با همین نام، پیش‌تر یک دوره آموزش از راه دور در رشته مدیریت هوانوردی را در این دانشگاه گذرانده است. این دانشگاه تأکید کرد که او هیچ دوره آموزش خلبانی را در آنجا نگذرانده بود. 🔴 آیا فلای‌دبی نخستین محل کار او بود؟ 🔷️ خیر. او پیش از پیوستن به فلای‌دبی، در چند شرکت هواپیمایی در کشورهای مختلف کار کرده بود: 🔹️ هواپیمایی عمان: از سال ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ 🔹️ هواپیمایی سلطنتی مراکش: چند ماه در اوایل سال ۲۰۲۵ 🔹️ فلای‌دبی: از ژانویه ۲۰۲۶ 🔴 چگونه افراطی شد؟ 🔷️ او هنگام تحصیل در شهر ملبورن، مرتب به مسجدی وابسته به مؤسسه فناوری سلطنتی ملبورن می‌رفت. در آنجا با افرادی آشنا شد که با مرکزی به نام «مای سنتر» ارتباط داشتند. 🔷️ او گفته است این مرکز را مردی لبنانی با نام مستعار «ابوحمزه» اداره می‌کرد که گفته می‌شود از حمایت انجمنی مرتبط با اخوان‌المسلمین برخوردار بود. 🔷️ دانشگاه تأیید کرده است که این فرد در آنجا تحصیل کرده، اما نتوانسته بود دوره مهندسی خود را با موفقیت به پایان برساند. 🔷️ رسانه‌های استرالیایی گزارش دادند که او در سال ۲۰۱۵ ویزای دانشجویی دریافت کرده بود، اما پس از آنکه بررسی‌ها نشان داد کشور را ترک کرده است، ویزای او در سال ۲۰۱۹ طبق روال اداری لغو شد. 🔷️ هفته گذشته، پلیس فدرال استرالیا اعلام کرد یک گروه مشترک مبارزه با تروریسم در حال بررسی ارتباطات این مرد با استرالیاست. سخنگوی این نهاد گفت تیم مشترک مبارزه با تروریسم ایالت ویکتوریا، متشکل از پلیس فدرال، پلیس ویکتوریا و سازمان اطلاعات امنیتی استرالیا، این ارتباطات را بررسی می‌کند و اطلاعات تکمیلی در زمان مناسب اعلام خواهد شد. 🔴 چگونه خود را برای حمله آماده کرد؟ 🔷️ مظنون گفته است برای آماده‌سازی روانی و جسمی خود جهت اجرای نقشه، میزان مواجهه‌اش با مطالب تبلیغ‌کننده تروریسم را افزایش داده و زیر نظر مربی خصوصی، تمرین بوکس انجام داده بود. 🔴 آیا این نخستین پرواز او به تل‌آویو بود؟ 🔷️ خیر. پرواز اف‌زد ۱۰۷۳ در ۳۰ سپتامبر، سومین پرواز او به مقصد تل‌آویو بود. او گفته است از دو پرواز قبلی خود برای آشنایی بیشتر با مسیر پرواز و فرودگاه استفاده کرده بود تا مقدمات اجرای نقشه‌اش را فراهم کند. 🔴 چگونه در فلای‌دبی استخدام شد؟ 🔷️ تحقیقات نشان داد که او شرایط حرفه‌ای و امنیتی لازم برای استخدام را احراز کرده بود. این شرایط شامل داشتن گواهینامه خلبانی، ارائه گواهی عدم سوءپیشینه و گذراندن بررسی‌های موردنیاز بود. 🔷️ با این حال، هیچ‌یک از مراحل بررسی استخدامی، نشانه‌ای از دیدگاه‌های افراطی او یا قصدش برای اجرای یک عملیات تروریستی آشکار نکرده بود. 🔴 آیا به اقدام خود اعتراف کرده است؟ 🔷️ بله. مظنون در حضور وکیل خود و با رعایت تمام تضمین‌های قانونی، اعترافاتی مفصل ارائه کرده و انگیزه‌ها و مراحل برنامه‌ریزی و اجرای نقشه را شرح داده است.

📅 شنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۵ 📅 Saturday, October 10, 2026 📅 السبت ٢٨ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ

📣افشای طرح حمله انتحاری در پرواز فلای‌دبی به تل‌آویو؛ 🔴 کمک‌خلبان عمانی قصد داشت هواپیما را به ترمینال فرودگاه بکوبد ✔️دادستانی امارات اعلام کرد کمک‌خلبان پرواز شرکت فلای‌دبی از دبی به تل‌آویو، ظاهراً قصد داشته است هواپیما را برباید و به پایانه مسافربری فرودگاه بن‌گوریون بکوبد؛ اقدامی که هدف آن وارد کردن تلفات گسترده عنوان شده است. بر اساس اعلام دادستانی عمومی امارات، تحقیقات درباره پرواز شماره ۱۰۷۳ که در حادثه ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ درگیر بود، نشان داد این تبعه ۲۹ ساله عمانی ظاهراً پیش از تلاش برای اجرای نقشه خود، مقدمات یک طرح تروریستی را فراهم کرده بود. به گفته مقام‌های اماراتی، او قصد داشته است این طرح را هنگام سومین پرواز خود به تل‌آویو به اجرا بگذارد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣تصادف شدید در بزرگراه ابوظبی؛ 🔴دنده‌عقب گرفتن یک خودرو باعث واژگونی کامیون شد ✔️ پلیس ابوظبی با انتشار ویدئویی از چند تصادف خطرناک، به رانندگان هشدار داد در صورت رد کردن خروجی یا مسیر گردش، به رانندگی ادامه دهند و از خروجی بعدی استفاده کنند؛ زیرا دنده‌عقب گرفتن در جاده می‌تواند جان خود و دیگر رانندگان را به خطر بیندازد. 🔷️ در ویدئویی که پلیس ابوظبی منتشر کرده است، یک خودروی سفیدرنگ در بزرگراه در حال حرکت به عقب دیده می‌شود؛ ظاهراً راننده خروجی موردنظر خود را رد کرده بود. در همین حین، یک وانت سفیدرنگ از پشت با خودرو برخورد می‌کند و بر اثر شدت تصادف، وانت به‌شدت منحرف می‌شود. 🔷️ در حادثه‌ای دیگر، خودرویی پیش از گردش به چپ در یک تقاطع سه‌راهی، دنده‌عقب می‌گیرد و خود و سایر رانندگان را در معرض خطر قرار می‌دهد. 🔷️ در بخش دیگری از این ویدئو، خودرویی در خط منتهی به سمت راست بزرگراه دنده‌عقب می‌گیرد تا وارد خط دیگری شود، اما با کامیونی که پشت سرش حرکت می‌کند، برخورد می‌کند. شدت ضربه باعث می‌شود کامیون از چند خط عبور کند و پس از برخورد با گاردریل کنار جاده، واژگون شود. 🔷️ پلیس ابوظبی با همکاری مرکز نظارت و کنترل، این تصاویر را با هدف افزایش آگاهی عمومی درباره خطرات دنده‌عقب گرفتن در جاده‌ها و پیامدهای احتمالی آن برای سایر کاربران راه منتشر کرده است. 🔷️ به گفته پلیس، توقف ناگهانی و حرکت با دنده‌عقب می‌تواند رانندگانی را که از پشت نزدیک می‌شوند، سردرگم کند و خطر تصادف، آسیب‌دیدگی افراد و خسارت به خودروها را افزایش دهد. 🔷️ پلیس تأکید کرده است رانندگانی که خروجی موردنظر خود را رد می‌کنند، باید به مسیر ادامه دهند و از خروجی بعدی برای بازگشت ایمن به مسیر موردنظر استفاده کنند. 🔷️ جریمه دنده‌عقب خطرناک در امارات ۵۰۰ درهم و چهار امتیاز منفی رانندگی است. همچنین رانندگی به شیوه‌ای که جان راننده یا دیگران را به خطر بیندازد، ۲ هزار درهم جریمه، ۲۳ امتیاز منفی و توقیف ۶۰روزه خودروهای سبک را در پی دارد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣استفاده از مترو، اتوبوس و تراموا در دبی بدون کارت نول؛ 🔴پرداخت با کد کیوآر امکان‌پذیر شد ✔️اداره راه و ترابری دبی اعلام کرد مسافران از این پس می‌توانند بدون نیاز به بلیت کاغذی یا کارت نول، با استفاده از کد کیوآر روی تلفن همراه خود از مترو، تراموا و اتوبوس‌های دبی استفاده کنند. 🔷️ مسافران می‌توانند کد کیوآر خود را از طریق اپلیکیشن‌های «نول پی» یا «سهیل» دریافت کنند و با اسکن آن در گیت‌های آبی ورودی ایستگاه‌های مترو، سفر خود را آغاز کنند. 🔷️ اداره راه و ترابری دبی از مسافران خواسته است پیش از ورود، کد کیوآر خود را از طریق یکی از این دو اپلیکیشن دریافت کرده و آن را در گیت‌های ورودی اسکن کنند تا بتوانند به مسیر موردنظر خود ادامه دهند. 🔷️ این امکان جدید برای بلیت قرمز نول در نظر گرفته شده است؛ بلیتی که برای سفرهای تک‌مسیره و استفاده‌های گاه‌به‌گاه از حمل‌ونقل عمومی طراحی شده و هزینه آن به تعداد مناطق حمل‌ونقل طی‌شده بستگی دارد. 🔷️ این تغییر به‌ویژه برای گردشگران و افرادی که به‌ندرت از وسایل حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنند، امکان جایگزینی بلیت کاغذی قرمز نول با یک روش دیجیتال را فراهم می‌کند و پرداخت هزینه سفرهای انفرادی در شبکه حمل‌ونقل عمومی دبی را آسان‌تر می‌سازد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 حضور زودهنگام نمازگزاران در مساجد امارات برای اقامه نماز باران و طلب رحمت الهی 🔷 صدها نمازگزار روز جمعه، ۹ اکتبر، حدود یک ساعت زودتر از زمان معمول به مساجد امارات رفتند تا در نماز ویژه باران شرکت کنند. این نماز پیش از نماز جمعه در مساجد سراسر کشور برگزار شد. 🔷 در منطقه قرهود دبی، عارف حسین پیش از آغاز نماز در مسجد حاضر شده بود. او گفت پسرش که سر کار بود، صبح همان روز با او تماس گرفته و از او خواسته بود زودتر به مسجد برود. 🔷 عارف حسین گفت: «پسرم به من زنگ زد و گفت زودتر به مسجد برو، چون امروز نماز ویژه باران برگزار می‌شود. من هم حدود یک ساعت زودتر آمدم تا به‌موقع حاضر باشم و همراه دیگران نماز بخوانم.» 🔷 او با اشاره به وضعیت بارندگی در هند، کشور زادگاهش، گفت میزان بارش‌ها در آنجا نیز کمتر از حد انتظار بوده است. وی افزود: «باران برای همه ضروری است. زندگی ما به آن وابسته است و از خداوند می‌خواهیم آن را به‌عنوان نعمتی برای ما بفرستد.» 🔷 این مراسم در پی درخواست رئیس امارات، شیخ محمد بن زاید آل نهیان، برگزار شد. او از شهروندان و ساکنان کشور خواسته بود نماز استسقاء (نماز طلب باران) به‌جا آورند و برای نزول باران و رحمت الهی دعا کنند. این نماز حدود ۳۰ دقیقه پیش از نماز جمعه در مساجد سراسر امارات اقامه شد. 🔷 عارف حسین گفت حضور در جمع نمازگزارانی که با هدفی مشترک برای طلب باران و رحمت الهی گرد هم آمده بودند، برایش تجربه‌ای ارزشمند بوده است. او افزود: «حضور در این جمع احساس خوبی داشت. برای باران، خیر و برکت کشور و مردم آن دعا کردیم.» 🔷 نماز استسقاء، که در زبان عربی به همین نام شناخته می‌شود، عبادتی مستحبی است که مسلمانان در آن از خداوند طلب باران می‌کنند. این نماز شامل دو رکعت است و بدون اذان معمول برگزار می‌شود. پس از آن، امام جماعت دو خطبه ایراد می‌کند و برای نزول باران دعا می‌خواند. 🔷 شیخ ایاز حوسی در توضیح اهمیت این نماز گفت که نماز استسقاء تنها درخواست باران نیست، بلکه یادآور توحید، یگانگی خداوند و وابستگی انسان به قدرت الهی است. 🔷 به گفته او، این عبادت همچنین مردم را به توبه، طلب آمرزش و فروتنی در برابر خداوند دعوت می‌کند. وی تأکید کرد که همه‌چیز، از جمله باران، در اختیار خداوند است. 🔷 او افزود که نماز باران فرصتی برای گردهمایی مردم و طلب رحمت الهی است؛ رحمتی که نه‌تنها برای افراد، بلکه برای خانواده‌ها، کشاورزان و اقشار آسیب‌پذیر جامعه اهمیت دارد. 🔷 شیخ ایاز همچنین به ارتباط این مراسم با محیط زیست اشاره کرد و گفت باران نشانه‌ای از رحمت الهی است و با توجه به شرایط اقلیمی امارات، استفاده مسئولانه از آب و مراقبت از محیط زیست اهمیت ویژه‌ای دارد. 🔷 وی در پایان با اشاره به سنت پیامبر اسلام گفت که پیامبر برای طلب باران دو رکعت نماز را با صدای بلند و بدون اذان و اقامه می‌خواند، سپس با دستان برافراشته دعا می‌کرد و عبای خود را برمی‌گرداند؛ اقدامی که بخشی از سنت مربوط به نماز استسقاء به شمار می‌رود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 جمعه ۱۷ مهر ۱۴۰۵ 📅 Friday, October 9, 2026 📅 الجمعة ١٧ ربيع الآخر ١٤٤٨ هـ