UAE🇦🇪IRAN🇮🇷

📣تماس تلفنی وزیران خارجه امارات و ایران؛ 🔴شیخ عبدالله بن زاید بر کاهش تنش‌های منطقه‌ای تأکید کرد ✔️ شیخ عبدالله بن زاید آل نهیان، معاون نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه امارات، روز پنج‌شنبه پنجم نوامبر، تماس تلفنی از عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، دریافت کرد. 🔷️ در این گفت‌وگوی تلفنی، دو طرف درباره تحولات کلی منطقه و آخرین مسائل و رویدادهای منطقه‌ای تبادل نظر کردند. 🔷️ شیخ عبدالله بن زاید در این تماس بر اهمیت کاهش تنش‌ها و پیشبرد مسیرهای دیپلماتیک تأکید کرد و گفت این اقدامات می‌تواند به تقویت امنیت و ثبات در منطقه کمک کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣پلیس دبی از راز قتل‌هایی پرده برداشت که صحنه‌سازی شده بودند؛ 🔴 از خودکشی با کمربند گرفته تا آتش‌سوزی خودرو ✔️پلیس دبی با استفاده از آزمایش‌های مهندسی، بررسی آثار شیمیایی و فناوری‌های پیشرفته پزشکی قانونی، چند پرونده قتل پیچیده را کشف کرده است که عاملان آن‌ها تلاش کرده بودند مرگ قربانیان را خودکشی، حادثه یا آتش‌سوزی اتفاقی جلوه دهند. 🔷️ در یکی از این پرونده‌ها، جسد مردی آسیایی در حالی پیدا شد که از ریل پرده حمام یک ویلا آویزان بود. صحنه در ابتدا خودکشی به نظر می‌رسید، اما بررسی‌های کارشناسی تناقض‌هایی را آشکار کرد. متخصصان با آزمایش تحمل وزن ریل و کمربند مورد استفاده دریافتند ریل تنها حدود ۹۰ کیلوگرم و کمربند حداکثر ۷۰ کیلوگرم وزن را تحمل می‌کند. این نتایج با شرایط کشف جسد مطابقت نداشت و مشخص کرد صحنه برای پنهان کردن قتل طراحی شده است. تحقیقات بعدی به شناسایی و بازداشت قاتل انجامید. 🔷️ در پرونده‌ای دیگر، زنی به همراه معشوقش برای پنهان کردن قتل همسرش، جسد و خودروی او را در نزدیکی یک منطقه صنعتی به آتش کشیدند تا ماجرا تصادفی جلوه کند. با این حال، کارشناسان آثار مواد نفتی را زیر خودرو پیدا کردند. آزمایش‌های شیمیایی و دی‌ان‌ای ارتباط این آثار با بقایای جسد را تأیید کرد و در نهایت عاملان به مجازات رسیدند. 🔷️ در پرونده‌ای دیگر، پلیس با کمک اسکن سه‌بعدی جمجمه، آزمایش دی‌ان‌ای و فناوری بازسازی چهره، هویت جسدی به‌شدت متلاشی‌شده را که در منطقه‌ای بیابانی پیدا شده بود، شناسایی کرد و در ادامه به قاتل رسید. 🔷️ این پرونده‌ها را سرهنگ دوم دکتر مهندس محمد علی القاسم، رئیس بخش مهندسی پزشکی قانونی پلیس دبی، در پادکست پلیس دبی تشریح کرده است. این بخش با برخورداری از ۲۳ پروتکل تخصصی، از فناوری‌هایی مانند اسکن سه‌بعدی و دوقلوی دیجیتال برای بازسازی صحنه حوادث و کشف جرایم استفاده می‌کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣آغاز حراج ۱۱.۱۱ آمازون و نون در امارات؛ 🔴تخفیف تا ۹۰ درصد، پیشنهادهای یک‌درهمی و صرفه‌جویی تا ۳ هزار درهم در خرید لوازم منزل ✔️ فروشگاه‌های اینترنتی آمازون و نون، حراج ویژه ۱۱.۱۱ را در امارات آغاز کردند؛ رویدادی که با تخفیف‌هایی تا سقف ۹۰ درصد و پیشنهادهای ویژه در بخش‌های لوازم الکترونیکی، پوشاک، زیبایی، لوازم خانه و مواد غذایی همراه است. 🔷️ حراج نون از پنجم تا ۱۳ نوامبر ادامه دارد و تخفیف‌های آن به ۹۰ درصد می‌رسد. در مقابل، فروش ویژه آمازون به مدت هشت روز، از پنجم تا ۱۲ نوامبر برگزار می‌شود و شامل بیش از ۳۰ گروه کالایی با تخفیف‌هایی تا ۷۰ درصد است. 🔷️ آمازون برای محصولات الکترونیکی از جمله تلفن همراه، تلویزیون، لپ‌تاپ و کنسول‌های بازی تا ۶۰ درصد تخفیف در نظر گرفته است. همین میزان تخفیف برای محصولات زیبایی، پوشاک و لوازم خانه و آشپزخانه نیز ارائه می‌شود. تجهیزات ورزشی هم تا ۴۰ درصد ارزان‌تر عرضه می‌شوند. 🔷️ همچنین مواد غذایی تازه، گوشت، لبنیات و محصولات منجمد با تخفیف‌هایی تا ۵۰ درصد از طریق سرویس آمازون ناو عرضه می‌شوند که امکان تحویل سفارش در چند دقیقه را فراهم می‌کند. 🔷️ در حراج نون، اعضای سرویس نون وان علاوه بر تخفیف‌های اصلی، ۱۰ درصد کش‌بک تا سقف ۷۵ درهم دریافت می‌کنند. پیشنهادهای ویژه روزانه نیز با قیمت‌های ۱۱، ۱۱۱ و یک‌هزار و ۱۱۱ درهم ارائه می‌شوند. 🔷️ تخفیف پوشاک در نون به ۸۰ درصد، تلفن همراه به ۵۰ درصد، ساعت‌ها و گجت‌های پوشیدنی به ۶۰ درصد و هدفون‌ها به ۷۰ درصد می‌رسد. 🔷️ نون همچنین برای نخستین بار بسته‌های ویژه تغییر دکوراسیون خانه را عرضه کرده که امکان صرفه‌جویی تا ۳ هزار درهم را برای خرید مجموعه مبلمان و لوازم منزل با ارزش تقریبی ۱۰ هزار درهم فراهم می‌کند. 🔷️ در بخش تحویل سریع، سرویس نون مینیتس سفارش‌ها را در ۱۵ دقیقه و سوپراِمِال در ۹۰ دقیقه تحویل می‌دهند. تخفیف‌های این سرویس‌ها به ۸۰ درصد می‌رسد. پیشنهادهای مواد غذایی از یک درهم و سفارش‌های نون فود از ۱۰ درهم آغاز می‌شوند. همچنین کاربران نون فود ۱۱ درصد کش‌بک دریافت می‌کنند. 🔷️ هر دو فروشگاه برای جذاب‌تر کردن پیشنهادهای خود، با بانک‌ها و شرکای مالی نیز همکاری کرده‌اند تا تخفیف‌ها و مزایای بیشتری در اختیار خریداران قرار دهند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣گروه هواپیمایی امارات با وجود جنگ منطقه‌ای همچنان سودآور ماند؛ 🔴افت ۶۶ درصدی سود خالص در نیمه نخست سال مالی ✔️گروه هواپیمایی امارات در نیمه نخست سال مالی ۲۰۲۶-۲۰۲۷، با وجود محدودیت‌های پروازی ناشی از جنگ منطقه‌ای و افزایش هزینه سوخت، ۶۶.۲ میلیارد درهم درآمد ثبت کرد؛ رقمی که نسبت به درآمد ۷۵.۴ میلیارد درهمی مدت مشابه سال گذشته، ۱۲ درصد کاهش نشان می‌دهد. 🔷️ سود خالص گروه پس از کسر مالیات به ۳.۶ میلیارد درهم رسید که ۶۶ درصد کمتر از سال گذشته است. سود پیش از مالیات نیز ۴.۱ میلیارد درهم اعلام شد. 🔷️ شیخ احمد بن سعید آل مکتوم، رئیس و مدیرعامل گروه هواپیمایی امارات، گفت تقاضای سفر همچنان پایدار بوده و بخش حمل بار نقش مهمی در حفظ درآمد شرکت داشته است. با این حال، افزایش محدودیت‌های حریم هوایی، تغییر مسیر پروازها و دو برابر شدن قیمت جهانی سوخت جت، فشار زیادی بر عملکرد شرکت وارد کرده است. 🔷️ سود خالص خود شرکت هواپیمایی امارات با افت ۶۶ درصدی به ۳.۳ میلیارد درهم رسید. این شرکت در شش ماه نخست سال مالی ۲۱.۸ میلیون مسافر جابه‌جا کرد که ۲۲ درصد کمتر از مدت مشابه سال قبل است. 🔷️ امارات در این دوره ۹ فروند هواپیمای جدید ایرباس A350 تحویل گرفت و ۱۲ هواپیما را بازسازی کرد. همچنین شمار هواپیماهای مجهز به اینترنت ماهواره‌ای استارلینک به ۵۷ فروند رسید. 🔷️ گروه امارات در پایان سپتامبر ۲۰۲۶، تعداد ۱۲۸ هزار و ۲۳۷ کارمند داشت که نسبت به پایان مارس، ۲ درصد کاهش یافته است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣خودروی پرنده به‌زودی به امارات می‌آید؛ 🔴ساکنان می‌توانند با یک وسیله هم رانندگی کنند و هم پرواز! ✔️ ساکنان امارات ممکن است به‌زودی بتوانند خودرویی شخصی بخرند که هم در خیابان قابل رانندگی است و هم با تبدیل شدن به یک هواگرد برقی، امکان پروازهای کوتاه را فراهم می‌کند. شرکت چینی آریج (Aridge) در حال آماده‌سازی این فناوری برای عرضه به بازار است. 🔷️ این محصول با نام «ناو هواپیمابر زمینی» (Land Aircraft Carrier)، از دو بخش تشکیل شده است: یک خودروی شش‌چرخ که وسیله پرنده را حمل می‌کند و یک هواگرد برقی دو نفره با قابلیت برخاست و فرود عمودی که در قسمت عقب خودرو جای می‌گیرد. 🔷️ مالک می‌تواند با خودرو به محل مجاز پرواز برود و با فشردن یک دکمه، هواگرد را از خودرو جدا کند. این فرایند با استفاده از بیش از هزار قطعه و هفت سامانه مختلف به‌صورت خودکار انجام می‌شود. پس از پایان پرواز نیز هواگرد به‌صورت خودکار به خودرو متصل می‌شود؛ فرایندی که حدود چهار تا پنج دقیقه زمان می‌برد. 🔷️ برخلاف تاکسی‌های هوایی که برای جابه‌جایی تجاری مسافران طراحی شده‌اند، این محصول برای استفاده شخصی ساخته شده است و بخش پرنده آن داخل خودرو نگهداری می‌شود؛ بنابراین مالک می‌تواند آن را در پارکینگ محل سکونت خود پارک کند. 🔷️ به گفته تان وانگ، هم‌بنیان‌گذار و معاون شرکت آریج و مدیرکل طراحی اکس‌پنگ، این شرکت تاکنون حدود ۷ هزار سفارش اولیه در سراسر جهان دریافت کرده که نزدیک به ۶۰۰ مورد آن متعلق به بازار کشورهای شورای همکاری خلیج فارس است. 🔷️ با این حال، خرید خودرو به معنای امکان پرواز آزادانه نیست. این هواگرد ابتدا باید گواهی تأیید نوع را از سازمان هواپیمایی کشوری چین دریافت کند و سپس تأییدیه‌های لازم را از سازمان هواپیمایی کشوری امارات بگیرد. 🔷️ همچنین پروازها تنها در مناطق تعیین‌شده و با رعایت مقررات حریم هوایی امکان‌پذیر خواهند بود. آریج توافقی با رأس‌الخیمه برای ایجاد محیط آزمایشی و بررسی مقررات این فناوری امضا کرده و امکان استفاده از زیرساخت‌های موجود، از جمله محل‌های فرود تاکسی‌های هوایی و بالگردها را نیز بررسی می‌کند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 پنجشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۵ 📅 Thursday, November 5, 2026 📅 الخميس ۲۵ جمادى الأولى ١٤٤٨ هـ

📣تخفیف ۵۰ درصدی عضویت کتابخانه‌های شارجه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب؛ 🔴عضویت سالانه فقط ۷۵ درهم ✔️کتابخانه‌های عمومی شارجه همزمان با برگزاری چهل‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه، تخفیف ۵۰ درصدی برای عضویت بزرگسالان در نظر گرفته‌اند. بر اساس این طرح، هزینه عضویت سالانه از ۱۶۰ درهم به ۷۵ درهم، با احتساب مالیات بر ارزش افزوده، کاهش می‌یابد. 🔷️ علاقه‌مندان می‌توانند با استفاده از این فرصت، علاوه بر بازدید از نمایشگاه ۱۲ روزه کتاب، به خدمات کتابخانه‌ای و منابع علمی و مطالعاتی کتابخانه‌های عمومی شارجه نیز دسترسی پیدا کنند. 🔷️ کتابخانه‌های عمومی شارجه همچنین در قالب برنامه‌ای با عنوان «کتابخانه تمدن» هفت رویداد فرهنگی و تخصصی در نمایشگاه برگزار می‌کنند. این برنامه با هدف معرفی تاریخ کتابخانه‌ها، روند تولید و نگهداری کتاب‌ها و تجربیات نویسندگان و پژوهشگران طراحی شده است. 🔷️ این رویدادها در سه محور «کتاب در کانون توجه»، «پشت صحنه» و «باشگاه بزرگ کتاب» برگزار می‌شوند و موضوعاتی از جمله میراث اسلامی و اندلسی، تاریخ کتاب، شیوه پژوهش و نگارش سفرنامه و جمع‌آوری کتاب‌های کمیاب را پوشش می‌دهند. 🔷️ در میان برنامه‌ها، نشست‌هایی با حضور نویسندگان و پژوهشگران اماراتی و دانشگاهیان برگزار می‌شود. همچنین برنامه‌ای ویژه نوجوانان با همکاری مرکز جوانان خورفکان، به بررسی یک داستان مصور اختصاص دارد. 🔷️ چهل‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه از ۴ تا ۱۵ نوامبر در مرکز نمایشگاهی شارجه و با شعار «از جنس داستان‌ها» برگزار می‌شود. 🔷️ متقاضیان استفاده از تخفیف عضویت می‌توانند در طول برگزاری نمایشگاه، با مراجعه به غرفه کتابخانه‌های عمومی شارجه در سالن چهارم، بخش K2، ثبت‌نام کنند. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣۸ ماه اجاره نداد، ۲.۴ میلیون درهم بدهکار شد 🔴مستأجر در دبی حتی با پیشنهاد پرداخت بدهی هم از حکم تخلیه جان سالم به در نبرد! ✔️مرکز حل اختلافات اجاره‌ای دبی حکم تخلیه یک مستأجر تجاری در منطقه بیزینس‌بی را صادر کرد که از ابتدای قرارداد اجاره، حتی یک قسط از اجاره‌بها را پرداخت نکرده و طی هشت ماه، مبلغ ۲ میلیون و ۴۱۵ هزار درهم بدهی به بار آورده بود. 🔷️ بر اساس جزئیات پرونده، صاحب ملک پس از دریافت نکردن اجاره‌بها، اخطار قانونی ۳۰ روزه‌ای برای مستأجر ارسال کرد و از او خواست بدهی خود را پرداخت کند یا ملک را تخلیه کند؛ اما مستأجر در مهلت تعیین‌شده اقدامی نکرد. 🔷️ مستأجر در جریان رسیدگی قضایی، گواهی مربوط به پیشنهاد پرداخت و سپرده‌گذاری کل مبلغ بدهی را ارائه کرد تا نشان دهد قصد تسویه حساب داشته است؛ اما کمیته بدوی تشخیص داد که این اقدام پس از پایان مهلت قانونی ۳۰ روزه انجام شده و از نظر حقوقی مانع صدور حکم تخلیه نمی‌شود. 🔷️ این کمیته با استناد به قانون شماره ۲۶ سال ۲۰۰۷ دبی، اصلاح‌شده با قانون شماره ۳۳ سال ۲۰۰۸، تأکید کرد که در صورت پرداخت نکردن اجاره‌بها ظرف ۳۰ روز پس از دریافت اخطار قانونی، مالک حق دارد درخواست تخلیه ملک را مطرح کند. 🔷️ بر اساس حکم صادرشده، مستأجر موظف است ملک تجاری را تخلیه کرده و آن را بدون حضور افراد و وسایل تحویل دهد. همچنین باید اجاره‌بهای اضافی را بر اساس نرخ سالانه قرارداد، تا زمان تخلیه واقعی ملک، به همراه هزینه‌های قانونی و دادرسی پرداخت کند. 🔷️ این پرونده بار دیگر اهمیت رعایت مهلت‌های قانونی در اختلافات اجاره‌ای دبی را نشان می‌دهد؛ چراکه پرداخت بدهی پس از پایان مهلت ۳۰ روزه، لزوماً مانع تخلیه ملک نخواهد شد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣شیخ حمدان برندگان جایزه «دبی‌ایت» را در ۶ بخش معرفی کرد؛ 🔴از بانک امارات ان‌بی‌دی تا کارآفرینان و فعالان گردشگری ✔️ شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم، ولیعهد دبی، روز چهارشنبه برندگان جدید جایزه «دبی‌ایت» (Dubai-it) را در شش بخش معرفی کرد. این جایزه به افراد، پروژه‌ها، شرکت‌ها و مؤسساتی تعلق می‌گیرد که روحیه نوآوری، سرعت عمل، تلاش مستمر و استانداردهای بالای عملکرد در دبی را به نمایش می‌گذارند. 🔷️ شیخ حمدان تأکید کرد که برندگان امسال، فلسفه کاری دبی را در حوزه‌های مختلف به تصویر می‌کشند؛ فلسفه‌ای مبتنی بر دستیابی به دستاوردهای چشمگیر در کوتاه‌ترین زمان و با بالاترین کیفیت. 🔷️ در بخش مؤسسات اقتصادی، بانک امارات ان‌بی‌دی به‌دلیل رشد منطقه‌ای، گسترش فعالیت‌ها و بهبود مستمر خدمات و محصولات انتخاب شد. 🔷️ احمد بن سلیم، رئیس اجرایی مرکز چندکالایی دبی (DMCC)، در بخش مدیران پروژه برای توسعه تجارت الماس و ایجاد مراکز تجاری در بخش‌های مختلف این جایزه را دریافت کرد. این مرکز از ۲۸ شرکت عضو در سال ۲۰۰۳ به بیش از ۲۶ هزار شرکت از ۱۸۰ کشور در سال ۲۰۲۵ رسیده است. 🔷️ در بخش پروژه‌های املاک، مهدی امجد، بنیان‌گذار گروه امنیات، برای تبدیل طرح‌های معماران مشهور جهان به نمادهای معماری دبی برگزیده شد. 🔷️ جایزه بخش خدمات به «اوناس» تعلق گرفت؛ مجموعه‌ای که خالد الطایر آن را با هدف ارائه تجربه‌ای لوکس در خرید و فروش کالاهای تجملی از دبی راه‌اندازی کرد. 🔷️ چارلی رایت، بنیان‌گذار برند «هیومنترا»، در بخش کارآفرینان و سرآشپز ایزو آنی در بخش مهمان‌نوازی انتخاب شدند. آنی تاکنون ۳۰ پروژه در این حوزه توسعه داده است. 🔷️ این جایزه سالانه با هدف تقدیر از دستاوردهای برجسته و الهام‌بخشی به نسل آینده کارآفرینان و نوآوران برگزار می‌شود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 کارت جدید نول-جیوان دبی از نوامبر آزمایشی راه‌اندازی می‌شود؛ ۵ قابلیت مهم آن چیست؟ 🔷 سازمان راه‌ها و حمل‌ونقل دبی (RTA) از نسل جدید کارت‌های نول با نام «نول-جیوان» خبر داده است؛ کارتی که قرار است علاوه بر پرداخت هزینه حمل‌ونقل عمومی، امکان استفاده از خدمات پرداخت روزمره را نیز فراهم کند. 🔷 این کارت با ادغام سیستم فعلی نول و جیوان، شبکه ملی پرداخت کارتی امارات، طراحی شده و قرار است عرضه آن به‌صورت مرحله‌ای آغاز شود. نخستین مرحله اجرای آزمایشی این طرح در نوامبر ۲۰۲۶ خواهد بود. 🔴 ۱. یک کارت برای حمل‌ونقل و پرداخت‌های روزمره 🔷 کارت جدید نول-جیوان امکان پرداخت هزینه سفر با وسایل حمل‌ونقل عمومی و همچنین استفاده از خدمات پرداختی جیوان را فراهم می‌کند. به این ترتیب، کاربران می‌توانند از یک کارت برای حمل‌ونقل و بخشی از پرداخت‌های روزمره خود استفاده کنند. 🔴 ۲. استفاده در حمل‌ونقل عمومی، تاکسی و پارکینگ 🔷 نخستین مرحله اجرای طرح از نوامبر ۲۰۲۶ آغاز می‌شود و خدمات حمل‌ونقل عمومی سازمان RTA، وسایل نقلیه عمومی و خصوصی از جمله تاکسی‌ها و همچنین پارکینگ‌های عمومی را پوشش خواهد داد. 🔷 این طرح با استفاده از فناوری بلیت‌فروشی مبتنی بر حساب کاربری، خدمات مختلف حمل‌ونقل را به یکدیگر متصل می‌کند تا تجربه پرداخت برای مسافران ساده‌تر شود. 🔴 ۳. فعال‌سازی و استفاده از طریق تلفن همراه 🔷 کاربران می‌توانند کارت‌های جدید را از طریق تلفن‌های هوشمند مجهز به سیستم‌عامل اندروید و iOS نیز فعال و مدیریت کنند. 🔷 این قابلیت به کاربران امکان می‌دهد از طریق تلفن همراه خود به خدمات کارت دسترسی داشته باشند و آن را راحت‌تر مدیریت کنند. 🔴 ۴. دسترسی به خدمات حمل‌ونقل در سراسر امارات 🔷 کارت‌های جدید با هدف پشتیبانی از خدمات حمل‌ونقل عمومی و خصوصی در سراسر امارات طراحی شده‌اند. 🔷 همچنین امکان استفاده از آن‌ها در پلتفرم‌های آنلاین رزرو خدمات حمل‌ونقل عمومی فراهم خواهد شد تا مسافران بتوانند خارج از محدوده دبی نیز از روش‌های متنوع‌تری برای پرداخت هزینه سفر استفاده کنند. 🔴 ۵. بیش از ۱۲۰ پیشنهاد ویژه و تخفیف 🔷 دارندگان کارت جدید نول-جیوان علاوه بر خدمات حمل‌ونقل و پرداخت، به بیش از ۱۲۰ پیشنهاد تبلیغاتی و تخفیف اختصاصی نیز دسترسی خواهند داشت. 🔷 این مزایا با هدف افزایش کاربرد کارت در خریدها و خدمات روزمره ارائه می‌شوند. 🔴 کارت جدید نول چه زمانی عرضه می‌شود؟ 🔷 اجرای آزمایشی کارت نول-جیوان از نوامبر ۲۰۲۶ آغاز خواهد شد و پس از آن، عرضه و راه‌اندازی آن در مراحل بعدی ادامه پیدا می‌کند. 🔷 سازمان RTA هنوز جزئیاتی درباره زمان عرضه عمومی گسترده، قیمت کارت‌ها و اینکه آیا دارندگان کارت‌های فعلی نول باید کارت‌های خود را تعویض کنند یا خیر، اعلام نکرده است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 محدودیت جدید رانندگی در امارات از سال ۲۰۲۷؛ رانندگی بیش از ۹ ساعت در شبانه‌روز ممنوع می‌شود 🔷 بر اساس مقررات جدید ترافیکی امارات که از اول ژانویه ۲۰۲۷ اجرایی می‌شود، رانندگان اجازه ندارند در یک بازه ۲۴ ساعته بیش از ۹ ساعت رانندگی کنند. این قانون همچنین رانندگی در شرایط خستگی و خواب‌آلودگی را، در صورتی که توانایی راننده برای کنترل ایمن خودرو را مختل کند، ممنوع کرده است. 🔷 این مقررات در ماده ۷، بند دوم تصمیم شماره ۱۷۴ کابینه امارات در سال ۲۰۲۶ آمده که آیین‌نامه اجرایی قانون فدرال شماره ۱۴ سال ۲۰۲۴ درباره مقررات ترافیکی را مشخص می‌کند. 🔴 این قانون شامل چه رانندگانی می‌شود؟ 🔷 محدودیت ۹ ساعته فقط مختص رانندگان کامیون‌ها یا رانندگان حرفه‌ای نیست و به‌عنوان یک الزام عمومی برای رانندگان وسایل نقلیه در نظر گرفته شده است. البته شورای فدرال ترافیک این اختیار را دارد که در آینده سقف ساعات رانندگی را تغییر دهد. 🔷 نکته مهم اینکه حتی اگر راننده کمتر از ۹ ساعت رانندگی کرده باشد، اما به دلیل خستگی یا خواب‌آلودگی نتواند با ایمنی رانندگی کند، حق ادامه مسیر را ندارد. 🔴 ۲۰ تصادف ناشی از خستگی در امارات 🔷 بر اساس آمار وزارت کشور امارات، در سال ۲۰۲۵ میلادی ۲۰ تصادف رانندگی به دلیل خستگی و خواب‌آلودگی رانندگان ثبت شده است. 🔷 پلیس دبی نیز ۲۹ اکتبر به دنبال حادثه‌ای در جاده امارات (E611) به سمت ابوظبی، درباره رانندگی در شرایط خستگی هشدار داد. در این حادثه، راننده یک کامیون پشت فرمان به خواب رفت، کنترل خودرو را از دست داد و با حفاظ فلزی کنار جاده برخورد کرد. این راننده جراحات جزئی برداشت و در محل حادثه تحت درمان قرار گرفت. 🔴 نشانه‌های هشداردهنده خستگی هنگام رانندگی 🔷 بر اساس توصیه‌های سازمان RoadSafetyUAE، علائم زیر می‌توانند نشان‌دهنده خستگی خطرناک راننده باشند: ▪️ خمیازه‌های مکرر و درد یا سوزش چشم‌ها ▪️ کند شدن واکنش‌ها ▪️ دشواری در صاف نگه داشتن سر ▪️ حرکت خودرو بین خطوط جاده ▪️ تغییر غیرعادی سرعت رانندگی ▪️ به خاطر نیاوردن چند کیلومتر اخیر مسیر 🔷 کارشناسان توصیه می‌کنند رانندگان پیش از سفر ۷ تا ۸ ساعت خواب پیوسته داشته باشند و دست‌کم هر دو ساعت یک‌بار، ۱۵ دقیقه استراحت کنند. 🔷 همچنین تأکید شده است که باز کردن پنجره یا گوش دادن به موسیقی تنها برای مدت کوتاهی هوشیاری را افزایش می‌دهد و تنها راه مؤثر برای رفع خستگی، خواب و استراحت کافی است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 چهارشنبه ۱۳ آبان ۱۴۰۵ 📅 Wednesday, November 4, 2026 📅 الأربعاء ٢٤ جمادى الأولى ١٤٤٨ هـ

📣قرعه‌کشی بیگ‌تیکت ابوظبی؛ 🔴زن هندی ساکن دبی، برنده جایزه ۲۵ میلیون درهمی شد ✔️مینا سارین، شهروند هندی ساکن دبی، در قرعه‌کشی ماه نوامبر بیگ‌تیکت ابوظبی برنده جایزه ۲۵ میلیون درهمی شد. او بلیت شماره ۳۰۴۲۵۱ را در ۱۸ اکتبر خریداری کرده بود. برنادت آزوسنا، برنده جایزه ۲۰ میلیون درهمی ماه گذشته، بلیت برنده را انتخاب کرد. برنده جایزه بزرگ بعدی سوم دسامبر معرفی می‌شود. 🔷️ در این مراسم، یک دستگاه رنجروور ولار نیز به کاجا تولیات، شهروند هندی ساکن العین، رسید. پنج نفر هم هر کدام یک شمش طلای ۲۰۰ گرمی با عیار ۲۴ برنده شدند. در بخش «بیگ اسپین»، اینام‌ال حسین ۵۰ هزار درهم و پریتام کومار و گاسر العگامی هر کدام ۱۰۰ هزار درهم جایزه گرفتند. 🔷️ در بخش «دیر بیگ‌تیکت» نیز چند شرکت‌کننده برنده ۱۰۰ هزار درهم شدند. داستان اینش موهان و همسرش مونیک مورد توجه قرار گرفت؛ آن‌ها برای حفظ خانه‌ای که برای پسرشان زک می‌خواستند، با مشکلات مالی و خطر اقدام قانونی سازنده روبه‌رو بودند. زک با اختلال شدید مغزی متولد شده، نابینا و ناشنواست و هفت سال و نیم است با دستگاه‌های حمایت از حیات زندگی می‌کند. مونیک گفت این جایزه به حفظ خانه‌شان کمک می‌کند. 🔷️ مجریان برنامه درباره کلاهبردارانی هشدار دادند که با جعل هویت برگزارکنندگان، اطلاعات شخصی افراد را نیز درخواست می‌کنند. آن‌ها توصیه کردند برای بررسی نتیجه قرعه‌کشی فقط به وب‌سایت رسمی یا صفحات اجتماعی بیگ‌تیکت مراجعه شود. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣حاکم شارجه دستور پرداخت ۲۲.۷ میلیون درهم بدهی شهروندان را صادر کرد؛ 🔴تسویه بدهی‌های ۶۶ پرونده با دستور شیخ سلطان القاسمی ✔️شیخ سلطان بن محمد القاسمی، عضو شورای عالی فدرال امارات و حاکم شارجه، روز سه‌شنبه دستور داد بدهی‌های مربوط به ۶۶ پرونده شهروندان این امارت به ارزش مجموع ۲۲ میلیون و ۷۱۰ هزار درهم تسویه شود. 🔷️ این اقدام در راستای حمایت از شهروندان و فراهم کردن شرایط زندگی شایسته برای آن‌ها انجام شده است. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣رئیس امارات در مراسم روز پرچم: 🔴شیخ محمد بن زاید پرچم ملی را در قصرالحصن برافراشت ✔️ شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات، روز سه‌شنبه سوم نوامبر، همزمان با روز پرچم امارات، طی مراسمی در قصرالحصن ابوظبی، پرچم ملی این کشور را برافراشت. 🔷️ این مراسم با اجرای سرود ملی امارات همراه بود و ۵۵ نفر از چهره‌های موفق و استعدادهای برجسته در بخش‌های مختلف کشور در آن حضور داشتند. انتخاب این افراد نمادی از ۵۵ سال از زمان تأسیس اتحاد امارات بود. 🔷️ حضور این افراد نشان‌دهنده توجه رهبری امارات به حمایت از استعدادها، خلاقیت و برتری در حوزه‌های مختلف و همچنین قدردانی از نقش آن‌ها در پیشرفت کشور و پاسخگویی به نیازهای آینده عنوان شد. 🔷️ شیخ محمد بن زاید در پیامی در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «در حالی که مسیر آغازشده به دست شیخ زاید فقید و حاکمان همراه او را مرور می‌کنیم، با اطمینان به مردم خود نگاه می‌کنیم؛ مردمی که جاه‌طلبی و اراده آن‌ها همچنان موتور محرک پیشرفت و شکوفایی امارات خواهد بود.» 🔷️ رئیس امارات همچنین مردم این کشور را ارزشمندترین سرمایه و سرچشمه قدرت و افتخار آن دانست. حاضران نیز از همراهی با رئیس امارات در این مناسبت ملی ابراز خرسندی کردند. 🔷️ شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، معاون رئیس امارات، نخست‌وزیر و حاکم دبی نیز به مناسبت روز پرچم پیامی منتشر کرد و بر افتخار به دستاوردهای کشور و تعهد به حفظ جایگاه و اتحاد امارات تأکید کرد. 🔷️ از شهروندان و ساکنان امارات خواسته شده بود روز سه‌شنبه ساعت ۱۱ صبح به مناسبت روز پرچم، پرچم این کشور را برافرازند. 🔷️ روز پرچم امارات هر سال سوم نوامبر برگزار می‌شود و شیخ محمد بن راشد در سال ۲۰۱۳ این مناسبت را معرفی کرد. این تاریخ یادآور سالروز آغاز ریاست‌جمهوری شیخ خلیفه بن زاید آل نهیان در سوم نوامبر ۲۰۰۴ است؛ او پس از درگذشت شیخ زاید، دومین رئیس امارات شد و تا زمان درگذشتش در مه ۲۰۲۲ این مسئولیت را بر عهده داشت. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📅 سه‌شنبه ۱۲ آبان ۱۴۰۵ 📅 Tuesday, November 3, 2026 📅 الثلاثاء ٢٣ جمادى الأولى ١٤٤٨ هـ

📣 نوزادی با روزانه ۱۱۰ حمله تشنج در دبی درمان شد؛ تشنج‌ها تنها ۳۰ دقیقه پس از نخستین دوز دارو متوقف شدند 🔷 یک نوزاد مبتلا به نوع بسیار نادر و ژنتیکی صرع که روزانه حدود ۱۱۰ بار دچار تشنج می‌شد، پس از دریافت یک داروی آزمایشی در بیمارستانی در دبی، دیگر هیچ حمله تشنجی نداشته است. پزشکان می‌گویند تشنج‌ها تنها ۳۰ دقیقه پس از دریافت نخستین دوز دارو متوقف شدند. 🔷 این نوزاد به نام عدنان، در بیمارستان کینگز کالج لندن در دبی تحت درمان قرار گرفت. پیش از این، هفت روش درمانی مختلف برای کنترل تشنج‌های او به نتیجه کافی نرسیده بود. 🔷 داروی آزمایشی ABS-1230 پس از همکاری سازمان دارویی امارات، اداره بهداشت دبی (DHA) و بیمارستان، ظرف چند هفته در اختیار این کودک قرار گرفت و او بدون نیاز به سفر درمانی به خارج از کشور، تحت مداوا قرار گرفت. 🔷 عدنان نخستین دوز دارو را ۱۴ سپتامبر دریافت کرد و ۲۱ سپتامبر از بیمارستان مرخص شد. بر اساس ارزیابی‌های پزشکی تا ۱۱ اکتبر، هیچ تشنج بالینی در او مشاهده نشده و بیمارستان اعلام کرده است که این وضعیت همچنان ادامه دارد. پزشکان همچنین از بهبود روند رشد و تکامل او خبر داده‌اند. 🔷 بر اساس اطلاعات شرکت سازنده دارو، عدنان جوان‌ترین بیمار در جهان است که داروی ABS-1230 را دریافت کرده و دومین نوزادی است که این داروی آزمایشی برای او تجویز شده است. 🔴 تشخیص علت بیماری با آزمایش ژنتیک 🔷 تشنج‌های عدنان از نخستین روزهای پس از تولد آغاز شده و با وجود درمان‌های مختلف، به‌تدریج شدیدتر و پرتکرارتر شده بود. آزمایش توالی‌یابی کل ژنوم، یک تغییر ژنتیکی بیماری‌زا را شناسایی کرد و به پزشکان امکان داد درمانی متناسب با سازوکار زیستی بیماری او انتخاب کنند. 🔷 تیم پزشکی به سرپرستی پروفسور عبید شاه، متخصص مغز و اعصاب کودکان و صرع در بیمارستان کینگز کالج لندن در دبی، داروی ABS-1230 را به‌عنوان یک گزینه درمانی بالقوه شناسایی کرد. 🔷 این داروی خوراکی آزمایشی، فعالیت غیرطبیعی یک کانال یونی را هدف قرار می‌دهد که با نوع نادر صرع این کودک مرتبط است. 🔷 پروفسور شاه گفت این اتفاق نشان می‌دهد پزشکی دقیق و درمان‌های مبتنی بر شناسایی علت ژنتیکی بیماری تا چه اندازه می‌توانند مؤثر باشند. او افزود: «کودکی که در دبی متولد شده، برای دریافت این درمان پیشرفته نیازی به سفر به لندن، بوستون یا سیدنی نداشت.» 🔴 دریافت مجوزهای درمانی در چند هفته 🔷 بیمارستان از طریق سازوکار «مصرف دلسوزانه» (Compassionate Use) برای دسترسی به این دارو درخواست داد. پس از بررسی مدارک پزشکی توسط سازمان دارویی امارات و صدور مجوزهای قانونی، اداره بهداشت دبی نیز هماهنگی‌های لازم را انجام داد. 🔷 اسما الشریف، مدیرعامل بخش نظارت بر سلامت اداره بهداشت دبی، این پرونده را نمونه‌ای از همکاری نهادهای فدرال، محلی و بخش خصوصی برای تسریع دسترسی بیماران به درمان‌های پیشرفته دانست. 🔷 احمد الحمِیری، مدیر بخش واردات و صادرات سازمان دارویی امارات نیز گفت این مجوز باعث شد دارو پس از تکمیل مراحل قانونی، ظرف چند هفته به دبی برسد. 🔴 ادامه مراقبت و پیگیری وضعیت نوزاد 🔷 عدنان همچنان تحت مراقبت منظم پزشکی قرار دارد و تیمی متشکل از متخصصان مختلف، وضعیت عصبی، فعالیت الکتریکی مغز، سلامت قلب، رشد و روند تکامل او را زیر نظر دارند. 🔷 پروفسور شاه تأکید کرد با وجود نتایج امیدوارکننده، بررسی وضعیت کودک برای اطمینان از تداوم اثر درمان و ایمنی داروی آزمایشی ادامه خواهد داشت. 🔷 پزشکان همچنین از خانواده‌ها خواسته‌اند در صورت مشاهده علائمی که ممکن است نشان‌دهنده تشنج در کودکان باشد، هرچه سریع‌تر به پزشک مراجعه کنند؛ چراکه تشخیص زودهنگام و دریافت مراقبت‌های تخصصی اهمیت زیادی دارد. ⚠️ نکته مهم: داروی ABS-1230 همچنان در مرحله بررسی و کارآزمایی‌های بالینی بین‌المللی قرار دارد و هنوز برای استفاده تجاری تأیید نشده است. پزشکان تأکید کرده‌اند که نتیجه موفقیت‌آمیز این درمان در مورد عدنان را نمی‌توان به سایر بیماران تعمیم داد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 اعمار برنده جایزه دبی برای تعالی در بخش املاک شد؛ شیخ حمدان: جهان به این شرکت اعتماد دارد 🔷 شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم، ولیعهد دبی، روز دوشنبه ۲ نوامبر، جایزه «Dubai-it Award» در بخش املاک را به شرکت توسعه‌دهنده املاک اعمار (Emaar) اهدا کرد. 🔷 این جایزه در بخش «تعالی در صنعت املاک» به اعمار تعلق گرفت؛ شرکتی که به گفته برگزارکنندگان، فلسفه دبی در عمل‌گرایی را از مرحله توسعه و تحویل پروژه‌ها تا مدیریت و کیفیت خدمات به نمایش گذاشته و اعتباری درخور نام دبی کسب کرده است. 🔷 شیخ حمدان با اشاره به عملکرد اعمار گفت دستاوردهای این شرکت تنها در یک سال از معیارهای جهانی فراتر رفته است. 🔷 وی افزود: اجرای پروژه‌های بزرگ، کیفیت بالا، سرعت در اجرا و توسعه مستمر، مقاصد و مجموعه‌های اعمار را به یکی از پربازدیدترین نقاط جهان تبدیل کرده است. 🔷 شیخ حمدان همچنین گفت: «اعمار نماد مفهوم Dubai-it است. وقتی این شرکت از پروژه‌ای رونمایی می‌کند، جهان به کیفیت، خدمات و سرعت اجرای آن اعتماد دارد.» 🔷 ولیعهد دبی در پایان، کسب این جایزه را به تیم اعمار و محمد العبار، بنیان‌گذار این شرکت، تبریک گفت. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 مدیرعامل ادنوک: با بسته شدن تنگه هرمز، ذخایر جهانی نفت یک میلیارد بشکه کاهش یافت؛ هزینه حمل‌ونقل ۶ برابر شد 🔷 سلطان احمد الجابر، مدیرعامل شرکت ملی نفت ابوظبی (ادنوک)، روز دوشنبه اعلام کرد که در پی بحران ایران و بسته شدن تنگه هرمز، ذخایر جهانی نفت نزدیک به یک میلیارد بشکه کاهش یافته است. 🔷 الجابر که در نمایشگاه و کنفرانس بین‌المللی نفت ابوظبی (ADIPEC) سخن می‌گفت، با اشاره به افزایش هزینه‌های حمل‌ونقل دریایی و لجستیک اظهار داشت که این هزینه‌ها اکنون به بیش از ۳۰ درصد قیمت هر بشکه نفت رسیده‌اند؛ در حالی که پیش از جنگ تنها ۵ درصد قیمت هر بشکه را تشکیل می‌دادند. 🔷 وی همچنین هشدار داد که ذخایر گازوئیل در برخی بازارها، برای این مقطع از سال، به پایین‌ترین سطح خود در ۳۵ سال گذشته رسیده است. 🔷 مدیرعامل ادنوک با اشاره به شرایط جدید بازار انرژی گفت: «این واقعیت جدید نشان می‌دهد که باید ظرفیت ذخیره‌سازی راهبردی را گسترش دهیم و ظرفیت پالایش انعطاف‌پذیر را در نزدیکی بازارهای مصرف افزایش دهیم.» ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN

📣 امکان درخواست ویزای توریستی یک‌بار و چندبار ورود دبی از طریق وب‌سایت Visit Dubai فراهم می‌شود 🔷 شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم، ولیعهد دبی، معاون نخست‌وزیر و وزیر دفاع امارات، روز یکشنبه اول نوامبر از راه‌اندازی امکان درخواست ویزای توریستی از طریق وب‌سایت رسمی گردشگری دبی، Visit Dubai، خبر داد. 🔷 بر اساس این طرح، گردشگران می‌توانند برای دریافت ویزاهای یک‌بار ورود و چندبار ورود از طریق همان پلتفرمی اقدام کنند که برای آشنایی با جاذبه‌های گردشگری، خرید بلیت و برنامه‌ریزی سفر به دبی استفاده می‌شود. 🔷 این سرویس قرار است در ماه نوامبر راه‌اندازی شود و در آینده نیز دسته‌های بیشتری از خدمات ویزایی به آن اضافه خواهد شد. 🔴 هزینه و مدت زمان صدور ویزا 🔷 طبق اطلاعات فعلی وب‌سایت Visit Dubai، هزینه ویزای توریستی یک‌بار ورود ۳۰ روزه از ۲۰۰ درهم، بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده، آغاز می‌شود. 🔷 زمان معمول بررسی درخواست‌ها حدود سه روز کاری اعلام شده است. 🔷 ویزاهای توریستی یک‌بار ورود و چندبار ورود در دو نوع ۳۰ روزه و ۶۰ روزه ارائه می‌شوند. همچنین امکان دریافت ویزای چندبار ورود پنج‌ساله نیز در فهرست انواع ویزاهای این وب‌سایت قرار دارد. 🔴 چه تغییری در روند دریافت ویزا ایجاد می‌شود؟ 🔷 در حال حاضر مسافرانی که به ویزای توریستی از پیش صادرشده نیاز دارند، می‌توانند از طریق کانال‌های دولتی، آژانس‌های مسافرتی مجاز و شرکت‌های هواپیمایی مانند امارات و فلای‌دبی اقدام کنند. 🔷 با راه‌اندازی سرویس جدید، وب‌سایت Visit Dubai نیز به این مسیرها اضافه خواهد شد؛ با این حال، بررسی و صدور نهایی ویزا همچنان بر عهده اداره کل هویت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) خواهد بود. 🔷 سرلشکر محمد احمد المری، مدیرکل این اداره، گفت که یکپارچه‌سازی خدمات درخواست ویزا در پلتفرم Visit Dubai، گامی مهم برای ساده‌تر شدن فرایندهای دیجیتال، همراه با حفظ استانداردهای امنیتی و کارآمدی است. 🔷 این اقدام بخشی از طرح «کانال‌های دیجیتال مشترک» است که با هدف تجمیع خدمات دولتی در پلتفرم‌های یکپارچه و کاهش نیاز کاربران به مراجعه به وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌های متعدد اجرا می‌شود. 🔴 انواع ویزا برای مسافران دبی 🔷 طبق اطلاعات Visit Dubai، شهروندان بیش از ۸۰ کشور می‌توانند هنگام ورود به دبی ویزای فرودگاهی دریافت کنند. شهروندان کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس نیز برای ورود به امارات نیازی به ویزا ندارند و ساکنان این کشورها می‌توانند برای دریافت ویزای الکترونیکی اقدام کنند. 🔷 همچنین در کنار این طرح، شیخ حمدان از راه‌اندازی برنامه عضویت اختصاصی Dubai Access Club خبر داده است؛ برنامه‌ای ویژه و دعوت‌محور که برای بازدیدکنندگان دائمی دبی، مزایا و تجربه‌های اختصاصی در نقاط مختلف شهر فراهم خواهد کرد. ✨ترجمه اختصاصی در کانال اطلاع رسانی #ایرانیان_مقیم_امارات @UAE_IRAN