هواجس غرفة العالم ( ليلى عبدالله )

تفاصيل اليوم 🎀🎀

🫶🎀

‏"كلما عشت أكثر، كلما تعلمت بعمقٍ أكثر أن الحب — سواءً أسميناه صداقةً أو عائلةً أو عاطفة — هو جهد عكس نور الآخر وتكبيره. ‏إنه جهدٌ رقيق، جهدٌ دؤوب، جهد ينقذ الحياة في تلك اللحظات الي يحجب فيها الخزي والأسى نورنا عن ناظرينا، لكن ما زال هناك شخصٌ محبٌ بعيونٍ براقةٍ يعكسها نحونا. في أفضل لحظاتنا، نكون نحن هذا الشخص للآخر. " ‏- ماريا بوبوفا.

"لقد صرت رقيقًا، ومكشوفًا، كما لو أنك تعيش دون جلد، هذا هو الحب." —باروير سيفاك، الحب.

صباح الخير 🌿

ليلى عبد الله - الكتابة https://share.google/OBd5FNJga6ToJV89l

حين مرّ عليّ عنوان هذه الرواية لم أتحمّس لقراءتها. لكن الكاتبة التترية الشابة "غوزيل ياخينا" شدّتني كتابتها من الصفحة الأولى. رواية ملحمية أخاذة عن أبوية روسيا التي تجسدت في شخصية بطلها " باخ". رواية دسمة بالتفاصيل العميقة والدقيقة عن الحياة في منطقة حدودية للنازحين من ألمانيا في عشرينيات القرن الماضي. قبل أن ترسم الحدود بوضوح سياسي وقبل أن يغزو هتلر العالم. " باخ" شخصية متدفقة بالجديّة. يعيش منعزلاً مع زوجته " كلارا" عن تغيرات العالم من حوله في مزرعة نائية على ضفة نهر فولغا. بعد موت زوجته وولادة ابنته " آنتشي" يختار الصمت، تأبى الكلمات من الخروج عن فم معلم الأجيال حزنًا على وفاة زوجته لحظة ولادتها. غير أنه وعن طريق الصدفة يفجّرها عبر تدوين حكايات شعبية عن السوفييت مقابل الحصول على زجاجات الحليب من جمعية الأبقار الجماعية من مندوب الحزب لابنته الرضيعة. تحظى حكاياته التي يحررها مندوب الحزب بشعبية واسعة حين تطبع في صحف ومجلات دون أن يشير إلى مؤلفها الحقيقي. وعبر منولوجات متدفقة بالحيوية وخفة الروح تمضي تفاصيل معيشة الأب مع الابنة التي بدورها وجدت في السكون موسيقا لروحها الغضّة نحو تفاصيل العالم الصغير الذي يتّسع رويدا رويدا كبُكْرة غزل صوفية تمضي باندفاع وحماس شديدين. رواية عظيمة والترجمة كذلك سلسة ومرنة.

روابط الحلقة لمن يوّد🎀 منصة عين وزارة الإعلام – سلطنة عُمان https://ayn.om/s/SUNtHf10 الحكاءة - قصة (بقعة زيت) للكاتبة الإماراتية مريم الساعدي - الحلقة 10 تمت مشاركة الرابط عن طريق تطبيق عين وزارة الإعلام – سلطنة عُمان. للتحميل على الروابط التالية: (Apple iOS: https://apps.apple.com/om/app/ayn/id1576357105 ) (Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.om.ayn ) (Huawei: https://appgallery.huawei.com/#/app/C104698999 )