عصفورة قلبي🕊

خداروشکر فارسی‌زبون جماعت نتونستن برام کاری کنن یه عرب‌زبون اومده ناشناس می‌پرسه چی الان خوش‌حالت می‌کنه.

-

عايزة ألملم قلبي وأحضن نفسي وأمشي بعيد عايزة أطيب جرحي أيوة هطيب جرحي أكيد عايزة حبك يبعد عني عايزة جرحك يخرج مني لازم أعلم قلبي أنا يقسی ولازم ينسی ولازم أعيش كنت بعيشلك كل سنيني قلت زماني هعيشه معاك كنت بحبك أوي ياحبيبي لما بتبعد بستناك كنت بحس معاك حاجة تانية كنت في عيني كل الدنيا می‌خوام دلم رو جمع کنم و خودم رو بغل کنم و برم یه جای دور می‌خوام زخمم رو درمان کنم، آره، حتما زخمم خوب می‌شه می‌خوام عشقت از من دور بشه می‌خوام زخمت از وجودم خارج شه باید سنگ شدن رو به دلم یاد بدم و باید فراموش کنه و زندگی کنم یه موقع تمام سال‌های عمرم ر‌و با تو می‌گذروندم و به روزگارم می‌گفتم اون ر‌و با تو زندگی می‌کنم یه موقع خیلی دوستت داشتم عزیزم وقتی دور می‌شدی هم منتظرت می‌موندم با تو احساس دیگه‌ای داشتم تو به چشمم تمام دنیا بودی #شيرين_عبدالوهاب مترجم: زهرا ایزدی‌نیا #لهجه_مصری |@loqatalqalb|

آخر شبه و شما رو به شنیدن این آهنگ گریه‌دار از شیرین دعوت می‌کنم.

خب

سعدی: منو می‌بندی؟ خدا ببنددت فرومایه!

خب دیگه نفرستید سعدی رو بستم.

من چرا دل به تو دادم که دلم می‌شکنی؟ یا چه کردم که نگه باز به من می‌نکنی؟ دل و جانم به تو مشغول و نظر در چپ و راست تا ندانند حریفان که تو منظور منی دیگران چون بروند از نظر از دل بروند تو چنان در دل من رفته که جان در بدنی تو همایی و من خستهٔ بیچاره گدای پادشاهی کنم ار سایه به من برفکنی بنده‌وارت به سلام آیم و خدمت بکنم ور جوابم ندهی می‌رسدت کبر و منی مرد راضی‌ست که در پای تو افتد چون گوی تا بدان ساعد سیمینْشْ به چوگان بزنی مست بی‌خویشتن از خمر ظلوم است و جهول مستی از عشق نکو باشد و بی‌خویشتنی تو بدین نعت و صفت گر بخرامی در باغ باغبان بیند و گوید که تو سرو چمنی من بر از شاخ امیدت نتوانم خوردن غالب‌الظن و یقینم که تو بیخم بکنی خوان درویش به شیرینی و چربی بخورند سعدیا چرب‌زبانی کن و شیرین‌سخنی #سعدی

‌ 42

خب این مال دوستم بود و برام خوندش دلتون بسوزه صداش خیلی نازه.

کاش با سعدی ازدواج می‌کردم.

خیلی قشنگه نمی‌تونم.

آن سرو ناز بین که چه خوش می‌رود به راه وآن چشم آهوانه که چون می‌کند نگاه تو سرو دیده‌ای که کمر بست بر میان؟! یا ماه چارده که به سر برنهد کلاه؟! گل با وجود او چو گیاه است پیش گُل مه پیش روی او چو ستاره‌ست پیش ماه سلطان‌صفت همی‌رود و صد هزار دل با او چنان که در پی سلطان رود سپاه گویند از او حذر کن و راه گریز گیر گویم کجا روم که ندانم گریزگاه اول نظر که چاه زنخدان بدیدمش گویی در اوفتاد دل از دست من به چاه دل خود دریغ نیست که از دست من برفت جان عزیز بر کف دست است گو بخواه ای هر دو دیده، پای که بر خاک می‌نهی آخر نه بر دو دیده من به که خاک راه؟ حیف است از آن دهن که تو داری جواب تلخ وآن سینهٔ سفید که دارد دل سیاه بیچارگان بر آتش مهرت بسوختند آه از تو سنگدل که چه نامهربانی آه شهری به گفت‌و‌گوی تو در تنگنای شوق شب روز می‌کنند و تو در خواب صبحگاه گفتم بنالم از تو به یاران و دوستان باشد که دست ظلم بداری ز بی‌گناه بازم حفاظ، دامن همت گرفت و گفت از دوست جز به دوست مبر سعدیا پناه #سعدی

‌ ۱۸۳

چقدر قشنگ بود آقا 😭

روزگاری‌ست که سودازدهٔ روی توام خوابگه نیست مگر خاک سر کوی توام به دو چشم تو که شوریده‌تر از بخت من است که به روی تو من آشفته‌تر از موی توام نقد هر عقل که در کیسهٔ پندارم بود کم‌تر از هیچ برآمد به ترازوی توام همدمی نیست که گوید سخنی پیش منت محرمی نیست که آرد خبری سوی توام چشم بر هم نزنم گر تو به تیرم بزنی لیک ترسم که بدوزد نظر از روی توام زین سبب خلق جهانند مرید سخنم که ریاضت‌کش محراب دو ابروی توام دست موتم نکند میخ سراپردهٔ عمر گر سعادت بزند خیمه به پهلوی توام تو مپندار کز این در به ملامت بروم که گرم تیغ زنی بندهٔ بازوی توام سعدی از پردهٔ عشاق چه خوش می‌گوید تُرک من! پرده برانداز که هندوی توام #سعدی

‌ ۲۲

ای ولولهٔ عشق تو بر هر سر کویی روی تو ببرد از دل ما هر غم رویی آخر سر مویی به ترحم نگر آن را کآهی بودش تعبیه بر هر بن مویی کم می‌نشود تشنگی دیدهٔ شوخم با آن که روان کرده‌ام از هر مژه جویی ای هر تنی از مهر تو افتاده به کنجی وی هر دلی از شوق تو آواره به سویی ما یکدل و تو شرم نداری که برآیی هر لحظه به دستانی و هر روز به خویی در کان نبود چون تن زیبای تو سیمی وز سنگ نخیزد چو دل سخت تو رویی بر هم نزند دست خزان بزم ریاحین گر باد به بستان برد از زلف تو بویی با این همه میدان لطافت که تو داری سعدی چه بود در خم چوگان تو گویی #سعدی

‌ 128