DICE Переводы Project Sekai [№1]
Kanalga Telegram’da o‘tish
Самые быстрые ручки на диком секае, которые подарят вам качество. Навигация переводов: @dice_archive Все диалоги: @dialogues_diceprojectsekai Переводы по Бандори/Мг/Алнст: @Ssunfaded ВП и Прайс: @wering_price Аватарка: @ghost_with_tea
Ko'proq ko'rsatish4 949
Obunachilar
-624 soatlar
-187 kunlar
+3230 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Ma'lumot yo'q
Muammo bormi? Iltimos, sahifani yangilang yoki bizning qo'llab-quvvatlash boshqaruvchimizga murojaat qiling>.
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Iyun '26
Iyun '26
+138
28 kanalda
May '26
+561
44 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+199
10 kanalda
Get PRO
Mart '26
+328
31 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+515
45 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+648
43 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+342
19 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+606
15 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+225
7 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+348
15 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+969
19 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+221
11 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+292
8 kanalda
Get PRO
May '25
+217
13 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+488
21 kanalda
Get PRO
Mart '25
+447
11 kanalda
Get PRO
Fevral '250
12 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+27
17 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 17 Iyun | +2 | |||
| 16 Iyun | +2 | |||
| 15 Iyun | +8 | |||
| 14 Iyun | +3 | |||
| 13 Iyun | +2 | |||
| 12 Iyun | +2 | |||
| 11 Iyun | +2 | |||
| 10 Iyun | +1 | |||
| 09 Iyun | +5 | |||
| 08 Iyun | +11 | |||
| 07 Iyun | +13 | |||
| 06 Iyun | +2 | |||
| 05 Iyun | +5 | |||
| 04 Iyun | +1 | |||
| 03 Iyun | +6 | |||
| 02 Iyun | +4 | |||
| 01 Iyun | +69 |
Kanal postlari
+1
:❤: Перевод диалога Мизуки, Шизуку и Айри
🎈Мизуки: Наш свадебный стрим просто пушка! Девчонки в свадебных платьях такое блаженство для глаз!!
🎈Шизуку: Ничего бы не вышло без твоих дизайнов, Мизуки-чан. Спасибо тебе.
🎈Мизуки: Это мне надо вас благодарить! Примерили же...
Да и после комментариев в духе, того что «вышла такая милота» или у кого-то поднялось настроение...
Мотивация учиться дизайну подлетела разом!♪
🎈Айри: Фу-фу, ну и отличненько! Но отблагодарить мы тебя обязаны!
🎈Шизуку: Мы ведь ради этого и собрались. Выбирай и заказывай всё, что душеньке угодно, мы угощаем♪
🎈Мизуки: Серьёзно?! Э-эхе-хе, что бы такого заказать~
Credits: @iari57 (Перевод), @neriririi Редактура) Tags: #Диалоги, #25jiNightcordDe (Мизуки), #MOREMOREJUMP (Шизуку, Айри)❌❌❌❌❌❌DICE [№1]
| 2 | :📁: Перевод карты Хацуне Мику : «Stage SEKAI»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Stage SEKAI»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Stage SEKAI»
Credits: @dr11nx (Перевод), @mafulover1 (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #MOREMOREJUMP (Все), #VirtualSinger (Мику, Рин)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 571 |
| 3 | :🌊: Перевод After Live : «Всё глубже и глубже»
Лука: ...Уа-а... Пожалуй, вздремну-ка я здесь немного.
Эму: А! Сестрёнка Лука, так вот ты где!
Лука: Ой? Ребята, в чём дело?
Руи: Мы искали тебя, чтобы пригласить на нашу вечеринку, Лука-сан.
Лука: Вечеринку?
Цукаса: Помнишь шоу, которое мы готовили для воркшопа в Аркленде? По случаю его завершения и собираемся!
Нене: Ну, вечеринка — это сильно сказано. На самом деле мы просто принесём сладости, напитки и посидим все вместе...
Лука: Ох, звучит чудесно. Мне правда можно к вам присоединиться?
Руи: Конечно. Ведь именно благодаря твоим советам мы смогли так далеко продвинуться.
Так что, если ты не против, мы будем очень рады тебя видеть.
Лука: Фу-фу. Тогда с удовольствием.
Эму: Ура-а!~
Цукаса: Всё же для Wonderlands×Showtime эта постановка стала огромным испытанием! Так что давайте отметим как следует и воздадим друг другу заслуженную похвалу за проделанную работу!
Эму: Дава-а-айте!
Нене: Не слишком ли вы завелись?..
Руи: Фу-фу. Тем не менее, я согласен с мнением Цукасы-куна.
Даже на этапе репетиций нам пришлось пройти через множество проб и ошибок.
Без вашей помощи было бы трудно воплотить это шоу в жизнь.
Нене: Да, задачка оказалась не из лёгких. Но результат того стоил...
Эму: Угу! Вы все были такими классными!
Цукаса: Как сценарий, так и постановка были словно пронизаны страстью к тому, чтобы шагнуть дальше, чем когда-либо.
Играть в таком шоу было невероятно захватывающе.
Руи: Для режиссёра нет большей награды, чем такие слова.
...Хотя, если честно, мне всё ещё немного обидно. Я осознал, что есть вершины, до которых не дотянуться, даже выложившись на полную.
Лука: Руи-кун...
Руи: Однако, несмотря на это, сейчас я чувствую скорее предвкушение, нежели тревогу.
Я... Нет, все мы можем расти и становиться лучше. И я уверен, что впереди нас ждёт мир, которого мы ещё никогда не видели.
От одной лишь мысли об этом моё сердце бьётся чаще... и хочется петь.
Цукаса: Ты вечно меняешь тему разговора как-то чересчур внезапно, не находишь?..
Руи: Лучше скажи, что я честен с самим собой.
Нене: Почему бы и не спеть? Случай как раз подходящий.
Эму: Сестрёнка Лука, спой вместе с нами!~
Лука: Конечно. Звучит очень весело~♪
Руи: Спасибо вам всем.
И вам тоже, дорогие зрители, что всё это время наблюдали за нами... Позвольте мне поделиться и с вами своими настоящими чувствами.
Песня: «Eyelid».
Руи: ...Всё-таки петь от всей души так приятно. Ощущение, будто сейчас меня нахлынет волной новых идей.
Точно. Раз уж на то пошло, может, поставим какое-нибудь шоу на нашей вечеринке?
Нене: Шоу для вечеринки?
Эму: О-о! Интересно, какое же шоу ты придумаешь~♪
Цукаса: Предупреждаю сразу: никаких взрывов и человеческих пушек!
Руи: Можешь не переживать. Я придумаю нечто такое, что превзойдёт все твои ожидания, Цукаса-кун.
Цукаса: Твой ответ совсем не обнадёживает!
Лука: Фу-фу-фу, вам всем так весело~...
Нене: Ах, Лука-сан!.. Если ты уснёшь здесь, то простудишься!..
Лука: ...Хр-р...
Эму: Сестрёнка Лука-а?
Руи: Ой-ой. Она заснула стоя.
Цукаса: Как всегда. Но мы не можем оставить её здесь... Давайте отведём её в безопасное место, где она сможет спокойно прилечь.
Нене: Ты прав...
Руи: Фу-фу. Тогда давайте вернёмся к ребятам.
...Интересно, станет ли это беззаботное мгновение... частью шоу, которое я создам в будущем?
И какой отклик оно найдёт в ваших сердцах?
Надеюсь, однажды мне удастся найти ответ.
Credits: @null4ble (Перевод), @CHIRARAKI (Редактура)
Tᴀgs: #AfterLive, #WonderlandsXShowtime (Все), #VirtualSinger (Лука)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 634 |
| 4 | :🪇: Перевод песни: «Smile*Symphony»
📖 Text :
Всё хорошо, не потеряйся ты,
Счастье делю с тобой, держись за мизинец мой!
У~ е~!
Всё как-то сложно, да? (Да нет же, всё не зря, поверь!)
Бросить бы всё тогда? (Стой, стой, остынь, дружок!)
Мечты колют больней, чем игла…
(Эй, народ, что случилось, а?)
Ну, пока-пока-пока-ай~!
(SOS, SOS, SOS, SOS)
Нет мотивации, эх~
Да уж, знакомо, эх~
Ничего ведь не изменится, да?
Мечта всё дальше от нас,
А вообще, старт был у нас?
Где же радость хоть одна?..
Ну, видать, спасать мне вас!
Ух, надеюсь на себя сейчас!
Раз! Глубоко вдохни, давай— фу-у~
Два! И плавно выдохни сейчас — ха-а~
Три! Всё, готов? Тогда вперёд!
Э? Что? Как? Э!?
Все готовы? Полет вперёд!
Если вдруг не долетишь,
И упадёшь на миг вниз,
Просто песню спой!
Приди, улыбок симфония вместе со мной!
Даже плача, потом ведь смеёшься с душой!
Славненько~
Всё в порядке теперь, не теряйся, держись,
Делим счастье вдвоём, ну же, прикоснись!
На~ На~ На~ На~
«А вдруг не сбудется мечта моя?»
Демон грусти шепчет мне слова...
Но как бы ты ни пал, мой друг,
Я ведь верю, как и все вокруг!
«Я не могу, всё, хватит, я сдалась!»
Мой ангел света дремлет в этот час?
Ты не, не, не, не — не слаба, поверь,
Просто на себя взгляни, заметь!
Йеей!
Эй, ребята, да ведь можем всё!
Да, да, размах у нас большой!
Что-то быстро всё пошло само...
Но ведь классно, да, смешно?
И похвала — не зло!
Эй, а может, сами начнём игру?
О, идея! Что ж, я не против — у~!
Если споём и станцуем всерьёз,
Все удивятся, вот и чудо им!
Да, да! На репетицию пошли!
Эй, вы там что шепчете опять?
Да ничего, забудь, не спрашивай!
Фух, опасно было, да…
А чего мы грустили тогда?
Кто ж знает, а?
Раз! Глубоко вдохни, давай!
Два! И плавно воздух выдыхай!
Три! Всё, готово, твой черёд!
Окей! А я? Иди вперёд!
Раз! Прыгай выше всех скорей!
Два! И губы трррр, не жалей!
Три! Готовься сердцем, ну что?
Что же будет вот-вот?..
Тому, кто мне улыбку вернул,
Послушай, я тебе спою,
Мой ответный гимн души,
Симфония любви!
Приди, улыбок симфония, рядом со мной,
В ту мечту, что ты хранил, побежим с тобой!
Чудненько~
Всё теперь хорошо, мы не теряем след,
Счастье рядом, держись за мой свет!
«А вдруг не сбудется мечта моя?»
Гони прочь демона грусти, достал!
Моя улыбка — твой оберег,
Снова вперёд, хоть на забег!
«Я не могу, не могу, не могу уже!»
Я твой ангел, свет тебе!
Ты не, не, не — не плоха, поверь,
Просто на себя взгляни, пойми!
Ты не слаба, ты всё сможешь сама!
Я в тебя верю! Ага!
Йо-хо! Всё изменим мы!
Йо-хо! Снова светлей мир!
Йо-хо! Вперёд, смелей!
Ведь ты чудесна, да, чудней!
Йо-хо! Пусть звучит мечта!
Йо-хо! Сбудется она!
Йо-хо! Приходи скорей
симфонию улыбок петь!
Credits: @neriririi (Перевод), @shizuyokai (Монтаж)
Tᴀgs: #Песни, #WonderlandsXShowtime (Все)
❌❌❌❌❌DICE [№1] | 800 |
| 5 | :🎄: Перевод карты Кусанаги Нене : «Так как я недостаточно...»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Так как я недостаточно...»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Так как я недостаточно...»
Credits: @wering_durovv (Перевод), @Torielbon (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #WonderlandsXShowtime (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 886 |
| 6 | :🎄: Перевод карты Отори Эму: «Теперь я девушка 1920-х годов♪»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Теперь я девушка 1920-х годов♪»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Теперь я девушка 1920-х годов♪»
Credits: @wering_durovv (Перевод), @Torielbon (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #WonderlandsXShowtime (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 842 |
| 7 | :🚚: Перевод карты Мейко: «Давайте создадим авто-трицикл☆»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Давайте создадим авто-трицикл☆»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Давайте создадим авто-трицикл☆»
Credits: @wering_durovv (Перевод), @s3rtral1ne (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VirtualSinger (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 825 |
| 8 | :😅: Перевод 2 эпизода «Petit Sekai» : «Сражайся! Ненеджер V»
Credits: @kasassimp (Перевод), @seraphcore (Редактура), @gaysssaw (Монтаж)
Tᴀgs: #Special, #WonderlandsXShowtime (Все), #VirtualSinger (Мику, Кайто)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 997 |
| 9 | :🟡: Перевод 77 енкомы : «Оживлённый класс»
Credits: @s3rtral1ne (Перевод), @kasassimp (Редактура), @odyvivi (Клин), @toyagi12 (Тайп)
Tᴀgs: #Енкомы, #VirtualSinger (Рин, Лен), #LeoNeed (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 023 |
| 10 | :🎀: Перевод After Live : «Аромат свечей, навевающий воспоминания»
Лен: Ого...! Вы так хорошо спели...!
Канаде: Спасибо, Лен.
Мизуки: Но, Мику... Почему так внезапно?
Мику: Хотела отблагодарить вас.
Эна: Отблагодарить?
Мику: Да... Вы вчетвером... И даже Лен, вы все поздравили меня с Днём Святого Валентина.
Вот, в знак благодарности я захотела с вами спеть.
Мафую: А, так вот почему.
Мику: Спасибо, Канаде, Мизуки.
Мизуки: Мне только в радость! Было весело!
Канаде: Мне тоже понравилось. И... Спасибо, что предложила, Мику.
Мику: О...
Эна: Хе-хе. Это очень мило.
Мафую: Мику... Спасибо.
Мику: Не за что.
Мне так... тепло. Лен, ты понимаешь?
Лен: А?
Мику: Так вот как ощущается дарить подарки.
Лен: А... Да! Наверное так...
Когда я подарил всем свечки, я чувствовал что-то такое.
Мику: Да?
Лен: Но я ощутил это тепло ещё раньше.
Когда делал их вместе с Канаде.
Мику: С Канаде?
Лен: Да... Я подумал, что очень весело заниматься чем-то таким вместе с кем-то.
Канаде: Лен...
Мику: Понятно. Надеюсь, я однажды тоже почувствую что-нибудь такое.
Канаде: О, тогда... Мику, не хочешь попробовать делать свечки?
Мику: А?
Канаде: Мы с Леном их уже делали, я могу и с тобой тоже.
Мику: О... Хм... Ну, если ты не против... Я бы попробовала.
Мизуки: О, как здорово! А можно с вами?
Эна: О, тогда я тоже хочу. Мне очень понравилась свечка от Канаде.
Мику: Тогда... Сделаем их все вместе.
Мафую: Все вместе?
Мику: Да... Мафую, Лен, Рин, Мейко, Лука — все.
Мизуки: У-у! Мне нравится! Мы можем принести в Секай мини-плиту и всё остальное!
Канаде: Хм... Я за. И Лен в этот раз сможет сам сделать свечку.
Лен: O... Точно!
Хе-хе...
Мафую: Лен...? Что такое?
Лен: О... Хм, ну... Я просто рад, что мы с вами можем повеселиться и после Дня Святого Валентина.
Канаде: Да...
Всё благодаря Мочизуки-сан, Хошино-сан и Кусанаги-сан.
***
Саки: Свечи, которые нам подарила Ич-чан, просто потрясающие!
Ичика: Ты все ещё в восторге от них, Саки?
Саки: Ну конечно! Они же очень красивые и так приятно пахнут!
Шихо: Да. Я пользуюсь своими после того, как приму ванну или когда хочу расслабиться.
Ичика: О... П-правда?
Хонами: Похоже, всем понравились твои подарки, Ичика-чан.
Ичика: Да... Спасибо, что научила меня, Хонами.
Хонами: Хе-хе, всегда пожалуйста.
Мику: Вот вы где.
Ичика: Мику...! Что-то случилось?
Мику: Да нет, ничего. Просто хотела увидеться с вами.
Наверное, это из-за твоей ароматической свечи, Ичика. Я её зажгла и вспомнила про вас.
Саки: О! Я тебя понимаю!
Когда я пользуюсь своей свечкой, сразу думаю про Ич-чан и День Святого Валентина.
Ичика: О... Значит, мы все чувствуем что-то похожее.
Мику: Да?
Ичика: Когда я вдыхаю аромат свечи, которую мне подарили, я вспоминаю, как делала её с Хонами и девочками. И о многом другом.
Мику: Хе-хе. Может быть, у твоих свечек какая-то магия памяти, Ичика.
Саки: Божечки! Да-да, хорошо сказано!
Хонами: Я уверена, что, даже спустя годы, запах этих свечей будет навевать счастливые воспоминания об этом Дне Святого Валентина.
Шихо: Да. Спасибо за подарок, Ичика.
Ичика: Не за что...
Шихо: Думаю, пора заканчивать перерыв и возвращаться к репетиции.
Ичика: Да, ты права. Эм... Эй, Мику? Я бы хотела спеть одну песню с тобой. Ты не против?
Мику: Конечно нет.
Ичика: Спасибо! Тогда давайте начнём.
Time Machine.
Credits: @infinitelygray (Перевод), @kasassimp (Редактура)
Tᴀgs: #AfterLive, #Leoneed (Все), #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Лен, Мику)
Tᴀgs: #Енкомы, #25jiNightcordDe (Канаде)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 962 |
| 11 | :🍜: Перевод 1 эпизода «Petit Sekai» : «После репетиции»
Credits: @kasassimp (Перевод), @seraphcore (Редактура), @gaysssaw (Монтаж)
Tᴀgs: #Special, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Мику, Лука)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 986 |
| 12 | :🤩: Перевод карты Тенмы Цукасы: «Маленький главный герой»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Маленький главный герой»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Маленький главный герой»
Credits: @wering_durovv (Перевод), @s3rtral1ne (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #WonderlandsXShowtime (Все), #LeoNeed (Саки)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 025 |
| 13 | :🌟: Перевод карты Камиширо Руи: «Щекочущее любопытство»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Щекочущее любопытство»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Щекочущее любопытство»
Credits: @wering_durovv (Перевод), @kasassimp (Редактура)
Tᴀgs: #ИсторииКарты, #WonderlandsXShowtime (Руи, Эму),
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 046 |
| 14 | :⭐️: Перевод 113 ивента : «История, где ты главный герой»
Синопсис: Мечта воплотить свою мечту в жизнь привела Wonderlands×Showtime в различные театральные труппы. При посещении старинной труппы «Харунадза», Цукаса поручают роль обычного человека с всего тремя репликами и просят «сделать так, чтобы он казался "по-настоящему живой"».
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Вперёд в новое место!»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Спектакль в театре "Харунадза"»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 3 : «Бакуно Реки»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 4 : «Талант от природы»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 5 : «Жизнь как история»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 6 : «История, которую расскажет каждый»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 7 : «История, которую мы создаем вместе»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 8 : «Момент “вживания” в роль»
Etc:
🎈Тенма Цукаса :
🎈Камиширо Руи :
🎈Мейко :
🎈Отори Эму :
🎈Кусанаги Нене :
Credits: @wering_durovv (Перевод), @kasassimp(Редактура)
Tᴀgs: #Ивенты, #WonderlandsXShowtime (Все), #VirtualSinger (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 090 |
| 15 | :🪞: Перевод бинго WorldLink N25
Credits: @mafuloverrr9 (Перевод), @toyagi12 (Клин, Тайп)
Tᴀgs: #Special, #25jiNightcordDe (Все)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 118 |
| 16 | Викторины по персонажам
Геншина уже тут | 796 |
| 17 | ㅤㅤㅤ┈┈┈ ⟢ ┈┈┈ㅤㅤ
ДОЛГОЖДАННЫЕ БАННЕРА УЖЕ В ИГРЕ 𖹭̶
Узнать свой вайб ↓ тыкай на вайфу | 790 |
| 18 | :🤩: Перевод диалога Шизуку и Шихо
🎈 Шизуку: Ах, Шии-чан, посмотри на это платье! Просто прелесть.
🎈 Шихо: Сестрёнка... Ты что, хочешь, чтобы я его надела? Оно розовое, с рюшами и кучей лент...
🎈 Шизуку: Ну, мне кажется, оно бы тебе подошло...
🎈 Шихо: Что? Убери это от меня...! Я его ни за что не надену!
Credits: @kasassimp (Перевод), @ruffless (Редактура)
Tags: #Диалоги, #Leoneed (Шихо), #MOREMOREJUMP (Шизуку)
❌❌❌❌❌❌DICE [№1] | 1 039 |
| 19 | ДА Я КИННЮ 𖹭̶
выбери свой кинн внизу! | 790 |
| 20 | :🫢: Перевод 173 енкомы : «Чувствовать, что тебе нужно быть там»
Credits: @kasassimp (Перевод), @Torielbon (Редактура), @odyvivi (Клин), @toyagi12 (Тайп)
Tᴀgs: #Енкомы, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен)
❌❌❌❌❌ DICE [№1] | 1 233 |
Endi mavjud! Telegram Tadqiqoti 2025 — yilning asosiy insaytlari 
