DICE Переводы Project Sekai [№1]

Саки: А-а! Всем привет! Спасибо, что пришли! Уверена, что мне даже спрашивать не надо, но всё же... Знаете, какой сегодня день? Хонами: Ха-ха, конечно знают. Шихо: Пусть Ичика ответит. Ичика: Э? Я? Мику: Пожалуйста. Ичика: Х-хорошо... Сегодня ведь... Г-годовщина Мику!.. Саки: Пам-пам-пам! Правильный ответ! Сегодня мы отмечаем её день! Мику: Спасибо всем, что пришли. Я очень рада этому. И вам тоже, девочки. Спасибо, что празднуете. Я вам должна. Хонами: Не нужно... Твой же особенный день. Саки: Вот именно! Ты сегодня главная звезда, поэтому командуй! Всё, что пожелаешь, мы исполним! Мику: Всё, что хочу?.. Тогда хочу спеть вместе с вами. Самое лучшее и приятное занятие, которое я могу придумать. Ичика: Хорошо! Делаем! Шихо: Что бы ты предлагаешь исполнить? Выбирай. Мику: Хе-хе, спасибо. Итак, ребята. Поехали... «ray»! Мику: Спасибо вам огромное. Петь и в правду хорошо. Хонами: Я рада что и ты, и гости насладились выступлением. Ичика: Ага! Но мы де всегда так делаем, поэтому мы не то чтобы празднуем. Саки: Ха-ха, пока всем весело, то нет проблем! Но есть кое-что, чтобы поднять праздничную атмосферу! Предлагаю вместе пожелаеть Мику-чан счастливой годовщины! Шихо: Звучит неплохо. Я за. Саки: Тогда решили! Итак, все готовы? Давайте! Мику-чан, с годовщиной! Ичика, Хонами и Шихо: «С годовщиной!» Мику: Спасибо, девочки! И вам спасибо за то, что пришли. Я рада, что нам удалось так хорошо провести время. Мы продолжим работать, чтобы создавать музыку ещё лучше. Поэтому, пожалуйста, заглядывайте к нам снова! Лука: Всем в Секае было весело. Мейко: Ага! То, что шоу они как обычно закончили совместным выступлением, было вполне в их духе. Лен: Желание Мику достичь всех точно сбылось! Рин: Хе-хе-хе. Похоже на неё♪ Кайто: Мы же споём для всех пришедших? Мы готовы. Мику: Спасибо! Пора поделиться со всеми моими мечтами! Чтобы все нашли дорогу в своё светлое и чудесное будущее! «NEO»! Мику: Спасибо, что так радовались за нас! Лен: Сегодня мы в песню вложили больше себя, чем обычно! Мейко: Всё таки сегодня особенный день! Естественно мы будем стремиться дальше и дальше! Мейко: Вы почувствовали желание найти свой путь к чудесному и светлому будущему? Кайто: Как будто да! Надеюсь, мне можно пойти вместе с вами. Лука: Я тоже. Какое будущее вы хотели бы увидеть? Мику: Какое будущее? Лен: Хм-м-м... Я хочу стать ещё более крутым певцом! Рин: Я хочу петь с теплом и зрелостью, прямо как Мейко с Лукой! Лука: О-о? Но ты же уже так можешь, разве нет? Мику: А что насчёт тебя? Лука: Меня? Чтобы ты улыбалась. Мне этого достаточно. Мику: Э? Мейко: Хорошо сыграно! У меня те же ощущения! Мику: Огромное вам спасибо... Только правда, пока я с вами, я готова каждый день улыбаться. Поэтому я надеюсь, что вы будете рядом со мной! Мейко: Обязательно! Мы всегда будем вместе. Рин: Ага! Мы будем много болтать, играть и петь всё, что хотим! Кайто: Итак! Давайте пожелаем ей всего самого наилучшего! Мейко: Правильно! Итак, ребята. С годовщиной, Мику! Рин, Лен, Лука, Мейко и Кайто: «Мику, с годовщиной!» Мику: Спасибо, спасибо вам! Я благодарю всех, кто пришёл и послушал наши песни! Пока я могу испытывать эти чувства, я всегда буду петь с улыбкой! Поэтому я надеюсь, что вы скоро снова придёте послушать! И на этой ноте... Мику, Рин и Лен: «Пока-пока!»

Credits: @wiittywit (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Все)