Endi mavjud! Telegram Tadqiqoti 2025 — yilning asosiy insaytlari 
Українізатори ігор
Kanalga Telegram’da o‘tish
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Ko'proq ko'rsatish📈 Telegram kanali Українізатори ігор analitikasi
Українізатори ігор (@patchlocalisationua) Ukrain til segmentidagi kanali faol ishtirokchi. Hozirda hamjamiyat 11 937 obunachidan iborat bo'lib, Oʻyinlar toifasida 7 637-o'rinni va Ukraina mintaqasida 4 990-o'rinni egallagan.
📊 Auditoriya ko‘rsatkichlari va dinamika
невідомо sanasidan buyon loyiha tez o‘sib, 11 937 obunachiga ega bo‘ldi.
18 Iyun, 2026 dagi oxirgi ma’lumotlarga ko‘ra kanal barqaror faollikka ega. Oxirgi 30 kunda obunachilar soni 22 ga, so‘nggi 24 soatda esa 0 ga o‘zgardi va umumiy qamrov yuqori darajada qolmoqda.
- Tasdiqlash holati: Tasdiqlanmagan
- Jalb etish (ER): Auditoriya o‘rtacha 43.12% darajada jalb etiladi. Nashrdan keyingi dastlabki 24 soatda kontent odatda umumiy obunachilar sonining 17.57% ini tashkil etuvchi reaksiyalarni to‘playdi.
- Post qamrovi: Har bir post o‘rtacha 5 145 marta ko‘riladi; birinchi sutkada odatda 2 097 ta ko‘rish yig‘iladi.
- Reaksiyalar va o‘zaro ta’sir: Auditoriya faol: har bir postga o‘rtacha 99 ta reaksiya keladi.
- Tematik yo‘nalishlar: Kontent переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher kabi asosiy mavzularga jamlangan.
📝 Tavsif va kontent siyosati
Muallif resursni shaxsiy fikrni ifoda etish maydoni sifatida ta’riflaydi:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Yuqori yangilanish chastotasi (oxirgi ma’lumot 19 Iyun, 2026 da olingan) sababli kanal doimo dolzarb va katta qamrovli bo‘lib qoladi. Analitika auditoriya kontent bilan faol hamkorlik qilishini, uni Oʻyinlar toifasidagi muhim ta’sir nuqtasiga aylantirishini ko‘rsatadi.
11 937
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
-17 kunlar
+2230 kunlar
Postlar arxiv
11 938
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Tainted Grail: The Fall of Avalon
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 938
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Ви ще не забули, що ми вміємо стрімити? Тоді приходьте завтра на 21:00. Будемо грати у Sherlock Holmes The Awakened і спілкуватися з перекладачами, які працювали над грою. https://www.twitch.tv/sbt_localization
11 938
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт геймер(к)и 😎
Вже 28 квітня виходить друга частина Star Wars Jedi: Survivor
Тому зробили для вас невеликий трейлер ♥️
https://youtu.be/aIEuOUZFxjk
Будемо вдячні за вашу вподобайку та поширення 🙏
На покращення контенту ⬇️
Моно, Донателло, Патреон, Дяка
11 938
❗️Оновлення у версії 0.792 beta:
- Частково перекладено інтерфейс;
- Виправлено деякі помилки, пов'язані з програмним перенесенням рядків.
11 938
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sable
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 938
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Desktop Dungeons: Rewind
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 938
❗️Оновлення у версії 0.791 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0 .2.0).
11 938
Іспанська студія Barbedwire Studios пообіцяла додати до своєї гри Call to Arms: Gates of Hell українську та польську мови
11 938
Repost from GameStreetUA
Локалізували мод для Cities Skylines 🇺🇦
No Problem Notifications відтепер українською! Посібник зі встановлення за посиланням.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 938
Проєкт з перекладу гри No Man's Sky нарешті стабілізувався - він доступний всім бажаючим за посиланням на crowdin (незалежно від рівня навичок перекладача. Ви можете робити переклад просто користуючись могутністю машин - та знанням контексту гри).
Наразі йде переклад гри фанатами у вигляді модифікації. Він має всі шанси стати офіційним, щойно Шон (творець гри) почеше дупу - та включить його до вже наявних 14 мов. Коли завершимо, звісно.
Мова оригіналу: англійська;
Приблизна кількість слів: 300 000, перекладено: 54,149 (станом на 07.04.2023);
Запрошення на проєкт: https://bit.ly/3lESyy5
(ОБОВ'ЯЗКОВО читайте теми в розділі "дискусії" - важлива інформація / терміни);
Тема з проханням додати українську в Steam: https://steamcommunity.com/app/275850/discussions/3/3729575905261695598/
Сервер дискорду, присвячений грі: https://discord.gg/jUB9bv2tvP
Ініціатор та керівник перекладу: Dragon Kreig
Засновник проєкту на crowdin: AgeNTsGame
Щира подяка всім хто долучиться словом, ділом чи розголосом
11 938
❗️Українізатор для Sons Of The Forest (2023) адаптовано до нової версії EarlyAccess.34098.
Перелік змін:
-Переклад адаптовано до нової версії (EarlyAccess.34098)
-Виправлені деякі помилки
Поклик на ґуґл диск
Поклик на інструкцію
11 938
Repost from GameStreetUA
Мінцифра офіційно звернулася до EA з проханням додати українську локалізацію для своїх сервісів 🇺🇦❤️
Залишилося почекати на реакцію EA. Нагадаємо, що раніше менеджер спільноти EA підтвердив роботу над впровадженням гривні на платформах компанії. Також в останньому NFS з'явилися українські треки. З останнього — EA остаточно покинула ринок рф, ліквідувавши юридичну особу.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 938
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до:
Space Prison
Age of Wonders 4
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".
#ШтурханняРозробників
11 938
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до PAYDAY 3
Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".
#ШтурханняРозробників
11 938
Repost from N/a
Версія 1.1 виправив усі ви\ти, які знайшов, князя і княжну замінив на принца і принцесу, а також виправив декілька інших помилок.
Висловлюю подяку Артему та студенту 🐈 за теплі слова і матеріальну підтримку 💋.
Всіх, хто має змогу і бажання підтримати матеріально запрошую:
https://send.monobank.ua/jar/87yKLAyhox
Помилки можна скидати і під цей пост також.
https://www.nexusmods.com/witcher2/mods/1020
11 938
SuperPower 2 (2004)
🔧Розробник: GolemLabs
⚙️Версія гри: 1. 0405
💎Локалізація: @Tymkolt
Встановлення:
Перезаписати файл за шляхом
...
\SuperPower 2\MODS\SP2\data11 938
Repost from GameStreetUA
+1Українським ґеймерам вдалося достукатися до розробника! 🇺🇦
Серед доступних мов, в Hades II, з'явилася офіційна українська локалізація. Опис гри в Steam уже перекладений.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
