Russian Consulate in Cape Town

✨🌍 Today, the International Day of the African Child is observed globally! Simultaneously, South Africa celebrates National Youth Day, commemorating the historic 1976 Soweto youth uprising. Established by the Organization of African Unity, this vital day raises awareness about the daily challenges African children face, especially regarding access to quality education. 🇿🇦 The date honors the brave 1976 Soweto youth uprising in South Africa. Exactly 50 years ago today, up to 10,000 schoolchildren marched to demand the right to be taught in their own language. They were met with police teargas and live ammunition, sparking a massive nationwide revolt against the apartheid regime. ☝️ This year's focus centers on accelerating child welfare and rights across the continent, with an official 2026 emphasis on ensuring universal access to water, sanitation, and hygiene(#WASH) for every child. #RussiaAfrica  #YouthDay2026 #DayOfTheAfricanChild2026

🕯 Кейптаун. 21 июня. День памяти и скорби. В это воскресенье приглашаем вас на важное событие — международную акцию «Огненные картины войны». Мы вместе выложим большую картину из сотен зажжённых свечей. Это будет наша общая память и уважение всем, кто пережил войну. 📍 Где: Замок Доброй Надежды (Castle of Good Hope) 🕒 Когда: 21 июня в 17:00 Вход свободный. Можно приходить с семьёй и друзьями. Приносите свечи, если сможете. Давайте вместе зажжём свет памяти.

✨🔝 10 in the World! On Sunday, 14 June 2026, a massive field of 21,633 runners took on the brutal 85.7 km "Up Run" at the 99th Comrades Marathon! 🌐 From Durban to Pietermaritzburg, the world's ultimate human race brought together nearly 20,000 South Africans and over 2,000 international athletes from 80 countries. 🥇🥇 Among the absolute elite, our powerhouse #NedbankRunningClub duo stole the spotlight with spectacular back-to-back gold-medal finishes: 🏃  Nikolai Volkov – 8th Place; 🏃  Vasilii Korytkin – 9th Place. Executing a masterclass in synchronized tactical racing, these partners pushed each other to the absolute limit – crashing into the global Top 10 just 30 seconds apart! 👏🇷🇺 Congratulations to Nikolai Volkov and Vasilii Korytkin on a masterful performance. Your synchronized tactical racing and mutual push to the finish line epitomise true sportsmanship and elite grit. Thank you for making Russia proud on the global stage! #Comrades2026  #WeAreProud

День России Кейптауне 🇷🇺 12 июня Генконсульством в Кейптауне был проведен торжественный прием по случаю Дня России, который посетили члены Парламента Южно-Африканской Республики, представители консульского корпуса дружественных государств, южноафриканские политики, журналисты, деятели культуры и конечно же российские соотечественники. 🎖️В ходе мероприятия по случаю Дня России были вручены награды за личный вклад в изучение, сохранение и распространение российского научного, духовного и культурного наследия в ЮАР соотечественницам А.Предуновой и Ю.Ермаковой. Н.Зеленская была награждена Почетным знаком соотечественника. Еще раз сердечно поздравляем наших дорогих активистов, благодаря неустанным усилиям которых нам удаётся регулярно проводить интересные и насыщенные мероприятия, находящие отклик в русскоязычной общине в Кейптауне #ДеньРоссии2026

Прямо сейчас в Кейптауне проходит торжественный прием по случаю Дня России 🇷🇺😊

12 июня отмечается День России — один из главных государственных праздников нашей страны 🇷🇺 В этот день в 1990 году I Съезд народных депутатов РСФСР принял Декларацию о государственном суверенитете РСФСР, что стало важной вехой в современной истории государства. 🗓️ Сегодня этот праздник объединяет миллионы людей любовью к Родине, уважением к её истории и ответственностью за её будущее. Генеральный консул России в Кейптауне Р.Голубовский:

Россия — это уникальная страна, в которой гармонично сосуществуют разные культуры, языки и обычаи. Наше многообразие является источником силы и богатства, а общими для всех остаются любовь к Родине, уважение к её прошлому и стремление к её благополучному будущему. От всей души желаю здоровья и благополучия Вам и Вашим близким, мира, добра и процветания!

Люблю тебя, моя Россия! 🇷🇺 С Днём России! #ЯЛюблюРоссию #ДеньРоссии2026 #СамаяЛучшаяСтрана #Russia1Love

Сегодня стартует Чемпионат мира по футболу ⚽️ Кажется, совсем недавно весь мир танцевал под хиты мундиаля в ЮАР и гул вувузел, а спустя восемь лет Никольская улица в Москве стала местом, где болельщики со всего мира вместе праздновали победы своих сборных во время Чемпионата мира в России. 🏆С сегодняшнего дня футбол вновь станет главной темой разговоров, объединяя людей разных стран, культур и языков. Особенно символично, что матч-открытие нынешнего турнира вновь сведёт на поле сборные Мексики и ЮАР — знаменитую «Бафана-Бафана». 🗓️ Ровно 16 лет назад, 11 июня 2010 года, именно эти команды открывали Чемпионат мира в ЮАР, подарив болельщикам ничью 1:1. История любит красивые совпадения! Успехов, «Бафана-Бафана»! It’s time for Africa 🇿🇦⚽

🇷🇺🇿🇦 В ЮАР открылась многоотраслевая бизнес-миссия российских компаний 🏢10 июня в Йоханнесбурге состоялось открытие многоотраслевой бизнес-миссии российских компаний в Южно-Африканскую Республику, организованной Российским экспортным центром (РЭЦ) при поддержке Торгпредства России в ЮАР. 👨‍💻 С приветственным словом к участникам выступил Торговый представитель Российской Федерации в ЮАР Петр Павленко. В своем обращении он отметил устойчивый потенциал развития российско-южноафриканских торгово-экономических связей, обозначив наиболее перспективные направления для сотрудничества, среди которых — агропромышленный комплекс и продовольственная продукция, промышленное оборудование и инжиниринговые решения, ИТ и искусственный интеллект, здравоохранение и биотехнологии, электроника и телекоммуникации, а также экологические и инфраструктурные технологии. ✔️ Отдельное внимание Петр Павленко уделил практическим аспектам работы на южноафриканском рынке и особенностям ведения бизнеса в стране. Он подчеркнул важность выстраивания долгосрочных партнерских отношений, учета местной деловой культуры, гибкости в переговорах и готовности предлагать решения, адаптированные к потребностям южноафриканских компаний. ▫️ От имени Посольства участников приветствовал Советник-посланник Посольства Российской Федерации в ЮАР Евгений Садиков. ℹ️ Бизнес-миссия проходит 10–11 июня 2026 года в Йоханнесбурге и объединяет российских производителей и поставщиков, заинтересованных в развитии практического взаимодействия с южноафриканскими партнерами, в том числе ООО «Пивоваренная компания «Балтика»», АО «Макфа», АО «Кондор-Эко», ООО «Предприятие «Элтекс», ГК «Мартинекс», ООО «Нейро.НЕТ», ООО «Рапид Био», ООО «ТоргСервис», ООО «Трамплин Электроникс» и другие. ▫️ В рамках программы запланированы деловые встречи, презентации компаний и обсуждение возможностей для запуска новых совместных проектов. #ЮАР #торгпредство #бизнес #переговоры #РЭЦ ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

Африка официально появилась на карте World Marathon Majors 🏃🏻‍♂️ Sanlam Cape Town Marathon получил статус Major и с 2027 года войдёт в число самых престижных марафонов мира. Кейптаун станет первым городом на африканском континенте, принимающим забег такого уровня. 🏙️ Теперь легендарная серия объединяет восемь городов: Токио, Бостон, Лондон, Берлин, Чикаго, Нью-Йорк, Сидней и Кейптаун. За этим решением стоят годы подготовки, сотни тысяч участников и болельщиков, а также стремление сделать мировое марафонское движение по-настоящему глобальным. 🏞️ Для бегунов это ещё одна причина мечтать о новом старте: океан, Столовая гора, живописная трасса и возможность стать частью исторического первого Major в Африке. Первый марафон Кейптауна в новом статусе состоится в мае 2027 года. Похоже, места на стартовой линии будут на вес золота!

🇷🇺🇿🇦 В ЮАР открылась многоотраслевая бизнес-миссия российских компаний 🏢10 июня в Йоханнесбурге состоялось открытие многоотраслевой бизнес-миссии российских компаний в Южно-Африканскую Республику, организованной Российским экспортным центром (РЭЦ) при поддержке Торгпредства России в ЮАР. 👨‍💻 С приветственным словом к участникам выступил Торговый представитель Российской Федерации в ЮАР Петр Павленко. В своем обращении он отметил устойчивый потенциал развития российско-южноафриканских торгово-экономических связей, обозначив наиболее перспективные направления для сотрудничества, среди которых — агропромышленный комплекс и продовольственная продукция, промышленное оборудование и инжиниринговые решения, ИТ и искусственный интеллект, здравоохранение и биотехнологии, электроника и телекоммуникации, а также экологические и инфраструктурные технологии. ✔️ Отдельное внимание Петр Павленко уделил практическим аспектам работы на южноафриканском рынке и особенностям ведения бизнеса в стране. Он подчеркнул важность выстраивания долгосрочных партнерских отношений, учета местной деловой культуры, гибкости в переговорах и готовности предлагать решения, адаптированные к потребностям южноафриканских компаний. ▫️ От имени Посольства участников приветствовал Советник-посланник Посольства Российской Федерации в ЮАР Евгений Садиков. ℹ️ Бизнес-миссия проходит 10–11 июня 2026 года в Йоханнесбурге и объединяет российских производителей и поставщиков, заинтересованных в развитии практического взаимодействия с южноафриканскими партнерами, в том числе ООО «Пивоваренная компания «Балтика»», АО «Макфа», АО «Кондор-Эко», ООО «Предприятие «Элтекс», ГК «Мартинекс», ООО «Нейро.НЕТ», ООО «Рапид Био», ООО «ТоргСервис», ООО «Трамплин Электроникс» и другие. ▫️ В рамках программы запланированы деловые встречи, презентации компаний и обсуждение возможностей для запуска новых совместных проектов. #ЮАР #торгпредство #бизнес #переговоры #РЭЦ ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

Уважаемые граждане! 👉🏻 Информируем вас о том, что 12 июня Генеральное консульство будет закрыто в связи с государственным праздником — Днём России. С понедельника мы продолжим работу в обычном режиме согласно установленному графику. 🇷🇺 Пользуясь случаем, поздравляем вас с наступающим Днём России! Желаем крепкого здоровья, благополучия и успехов. Благодарим за понимание!

Дорогие друзья! 👉🏻 Мы рассматриваем возможность проведения творческих мастер-классов и мастерских для детей от 6 до 14 лет и хотели бы понять, насколько это интересно нашему сообществу. Пока мы только собираем идеи и оцениваем интерес, поэтому будем очень благодарны, если вы поучаствуете в опросе. 📝 Если проект окажется востребованным, мы поделимся подробностями о формате участия.

⚠️ Вниманию владельцев автомобилей: новые правила пересечения границы ЮАР С 1 июня 2026 года в Южно-Африканской Республике вступили в силу новые требования для всех иностранных транспортных средств, пересекающих границу страны. Теперь каждый автомобиль необходимо заранее декларировать через систему SARS Traveller Management System (TMS) до въезда или выезда из ЮАР. 👉🏻 Нововведение касается всех транспортных средств с иностранными номерными знаками, включая автомобили из государств Южноафриканского таможенного союза (SACU). Электронная регистрация должна быть оформлена до прибытия на пограничный пункт. По данным SARS, новая система призвана ускорить прохождение границы. 🚘 Для временно ввозимых автомобилей будет выдаваться разрешение (Temporary Import Permit) сроком действия до шести месяцев. Такое разрешение можно использовать для многократного пересечения границы в течение срока его действия. Особое внимание следует обратить тем, кто путешествует на собственном автомобиле между ЮАР и соседними государствами. И да, это касается всех. Даже если ваш знакомый Игорь Вицина опять решит доехать из Санкт-Петербурга в Кейптаун на машине, преодолев полмира, пустыни и несколько десятков пограничных пунктов, на границе ЮАР его попросят сначала заполнить электронный документ. Современные технологии не впечатлить рассказами о героическом автопробеге. Рекомендуется заранее ознакомиться с требованиями SARS и оформить необходимые документы до начала поездки.

Суд ЮАР признал криптовалюту «деньгами» и «капиталом» 🇿🇦 💰 Высокий суд Йоханнесбурга постановил, что криптовалюта подпадает под действие валютного контроля ЮАР как «деньги» и «капитал». Решение может стать важным прецедентом для регулирования цифровых активов в стране. 📄 Суд указал, что биткоин может хранить стоимость, обмениваться на обычную валюту и использоваться как средство передачи капитала за пределы страны. Поэтому его перевод на зарубежные криптокошельки может рассматриваться как экспорт капитала. ❕ Судья отметил, что отсутствие у криптовалюты статуса законного платёжного средства не меняет сути: если цифровой актив используется для вывода стоимости за границу, он может регулироваться в рамках валютного контроля. 🏦 Таким образом, решение укрепляет позицию Резервного банка ЮАР (аналог ЦБ) в вопросе контроля трансграничных криптовалютных операций и может повлиять на дальнейшее регулирование крипторынка. #ЮАР #торгпредство #крипта #финансы #суд ⚡️ Торгпредство России в ЮАР

2 июня с.г. вступил в силу 👉 Указ Президента Российской Федерации от 1 июня 2026 г. № 379 «О внесении изменений в Указ Президента Российской Федерации от 22 ноября 2023 г. № 889 «Вопросы гражданства Российской Федерации» и в Положение о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденное этим Указом».   ❗️Основным нововведением является добавление требования о представлении соискателем российского гражданства документа, который подтверждает отсутствие судимости либо при ее наличии содержит информацию о преступлениях, за совершение которых заявитель был осужден. Документ должен быть выдан по нормам иностранного права не ранее чем за три месяца до подачи заявления о приеме в российское гражданство компетентным органом гражданской принадлежности заявителя (при наличии двойного или множественного гражданства - каждого государства гражданской принадлежности) либо компетентным органом государства, выдавшего лицу без гражданства документ, удостоверяющий его личность.   Таким образом, при подаче заявлений о приобретении российского гражданства (прием/признание), в том числе за рубежом, совершеннолетним и дееспособным лицам теперь необходимо представлять упомянутый документ.