عبارات كورية
Kanalga Telegram’da o‘tish
انشر ما اتعلمه في هذه القناة💙🌏 الدروس والشرح مجهود شخصي 📍لا اسمح بنزع الحقوق‼️ 📍ولا اسمح بنقلها إلى مواقع أخرى أبداً. Instagram : @korean_with_ban 📍القناة الرئيسية https://t.me/korean_in_arabic
Ko'proq ko'rsatish4 400
Obunachilar
-424 soatlar
-17 kunlar
+1530 kunlar
Ma'lumot yuklanmoqda...
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Iyul '26
Iyul '26
+85
0 kanalda
Iyun '26
+73
0 kanalda
Get PRO
May '26
+84
0 kanalda
Get PRO
Aprel '26
+87
0 kanalda
Get PRO
Mart '26
+45
0 kanalda
Get PRO
Fevral '26
+56
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '26
+55
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '25
+82
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '25
+83
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '25
+88
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '25
+62
0 kanalda
Get PRO
Avgust '25
+72
0 kanalda
Get PRO
Iyul '25
+83
1 kanalda
Get PRO
Iyun '25
+70
1 kanalda
Get PRO
May '25
+87
1 kanalda
Get PRO
Aprel '25
+58
0 kanalda
Get PRO
Mart '25
+74
0 kanalda
Get PRO
Fevral '25
+92
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '25
+135
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+143
1 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+180
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+163
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+201
0 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+203
0 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+149
1 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+128
1 kanalda
Get PRO
May '24
+93
0 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+96
1 kanalda
Get PRO
Mart '24
+165
0 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+101
1 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+111
1 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+121
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+37
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+50
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+60
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+175
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+86
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+90
0 kanalda
Get PRO
May '23
+108
0 kanalda
Get PRO
Aprel '23
+76
0 kanalda
Get PRO
Mart '23
+77
0 kanalda
Get PRO
Fevral '23
+61
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '23
+65
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '22
+83
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '22
+97
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '22
+88
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '22
+189
0 kanalda
Get PRO
Avgust '22
+191
0 kanalda
Get PRO
Iyul '22
+137
0 kanalda
Get PRO
Iyun '22
+327
0 kanalda
Get PRO
May '22
+164
0 kanalda
Get PRO
Aprel '22
+105
0 kanalda
Get PRO
Mart '22
+183
0 kanalda
Get PRO
Fevral '22
+156
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '22
+246
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '21
+314
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '21
+241
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '21
+250
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '21
+183
0 kanalda
Get PRO
Avgust '21
+212
0 kanalda
Get PRO
Iyul '21
+215
0 kanalda
Get PRO
Iyun '21
+333
0 kanalda
Get PRO
May '21
+261
0 kanalda
Get PRO
Aprel '21
+729
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 23 Iyul | +1 | |||
| 22 Iyul | +3 | |||
| 21 Iyul | +5 | |||
| 20 Iyul | +1 | |||
| 19 Iyul | +2 | |||
| 18 Iyul | +6 | |||
| 17 Iyul | +3 | |||
| 16 Iyul | +1 | |||
| 15 Iyul | +10 | |||
| 14 Iyul | +3 | |||
| 13 Iyul | +1 | |||
| 12 Iyul | +2 | |||
| 11 Iyul | +3 | |||
| 10 Iyul | +2 | |||
| 09 Iyul | +6 | |||
| 08 Iyul | +3 | |||
| 07 Iyul | +3 | |||
| 06 Iyul | +3 | |||
| 05 Iyul | +6 | |||
| 04 Iyul | +2 | |||
| 03 Iyul | +5 | |||
| 02 Iyul | +10 | |||
| 01 Iyul | +4 |
Kanal postlari
| 2 | Matn yo'q... | 0 |
| 3 | 📍 이판사판 🔥
🔹 المعنى والمصدر:
المصطلح له أصل "بوذي" تاريخي، حيث كان الرهبان ينقسمون لنوعين: رهبان للروحانيات(이판)ورهبان لشؤون الدنيا (사판). وعندما تجتمع الكلمتان، تعني أن الشخص قد وصل لنهاية الطريق حيث لا يهم أي شيء آخر.
🔹 المعنى المقصود:
يُقصد به: "حياة أو موت"، "الكل أو لا شيء"، أو "موقف يائس".
يُستخدم عندما يصل الشخص إلى حالة من الاندفاع لأنه يشعر أنه ليس لديه ما يخسره ، فيقرر المخاطرة بكل شيء.
🔹 متى يُستخدم؟
1️⃣ عندما تقرر خوض شجار أو مواجهة وأنت تعلم أنها الفرصة الأخيرة.
2️⃣ عندما تكون في أزمة مالية أو عملية وتقرر القيام بمخاطرة مجنونة (이판사판으로).
3️⃣ عندما تفقد أعصابك وتقول كل ما في قلبك دون خوف من العواقب.
🔹 أمثلة على الاستخدام:
1️⃣ 이판사판이다! 끝까지 가보자!
إنها مسألة حياة أو موت! لنستمر حتى النهاية!
2️⃣ 어차피 망했는데 이판사판으로 해보는 거지.
بما أن الأمور تدمرت على أي حال، سأجرب بكل قوتي فليس لدي ما أخسره.
ᥫ᭡ᝰ.ᐟ | 386 |
| 4 | https://youtu.be/u7irYNuXqhk?si=_vdjRUG3sQhsqHOO | 368 |
| 5 | وأخيرًا! 🎉
اليوم ينزل على اليوتيوب بودكاست جديد، مدته حوالي 15 دقيقة.
تكلمت فيه عن كيف تعلمت اللغة الكورية من دون دراسة تقليدية، ومن دون ما أصرف ولا فلس واحد، والطرق اللي ساعدتني أوصل لهالمستوى.
تعبت جدًا على هذا البودكاست، وأتمنى يعجبكم ويكون فيه فائدة لكل شخص يتعلم كوري 🤍
متحمسين؟ وإذا نزل لا تنسون تدعموني بلايك وتكتبون لي رأيكم بالتعليقات، لأن تعليقاتكم تفرّق معي كثير 🥹🇰🇷
ᥫ᭡ᝰ.ᐟ | 344 |
| 6 | 💎 육각형 💎
إذا كنت تتابع عالم الكيبوب أو تقرأ تقييمات المشاهير، فهذا المصطلح هو أعلى وسام يمكن أن يحصل عليه أي نجم!
🔹 المعنى الحرفي:
육 : رقم "ستة".
각형 : "أضلاع" أو "زوايا".
المعنى الحرفي: "سداسي الأضلاع"
🔹 المعنى المقصود (لماذا سداسي؟):
المصطلح مأخوذ من "الرسوم البيانية" التي تُستخدم في الألعاب أو التقييمات، حيث يتم تقييم الشخص بناءً على 6 معايير أساسية. عندما تكون نقاط الشخص عالية في كل المعايير، يكتمل الشكل ليصبح سداسياً مثاليًا.
🔹 متى يُستخدم؟
يُستخدم لوصف الشخص "المتكامل" أو "المثالي" الذي لا يملك نقطة ضعف واحدة.
في الكيبوب (육각형 아이돌): هو الآيدول الذي يتقن (الغناء، الرقص، الراب، المظهر/الفيجوال، الكاريزما، والشخصية).
في الحياة العامة: الشخص الذي يملك (الذكاء، المظهر، الأخلاق، الحالة المادية، الموهبة، والاجتماعية).
🔹 أمثلة على الاستخدام:
1️⃣ 그 가수는 완전 육각형 멤버예요.
ذلك المغني عضو متكامل/سداسي الأضلاع تماماً.
2️⃣ 요즘은 육각형 인간이 되는 게 참 힘들어요.
من الصعب جداً هذه الأيام أن تصبح إنساناً متكاملاً/سداسياً.
🔹 لماذا هو "ترند"؟
لأن المجتمع الكوري يقدر جداً "التعدد في المواهب"؛ فالشخص الذي يجيد شيئاً واحداً فقط لم يعد كافياً، بل يبحث الجميع عن "اللاعب المتكامل" أو الـ 육각형.
---
📌 من هو الآيدول أو المشهور الذي تعتبره "육각형" (متكاملاً) في نظرك؟؟
ᥫ᭡ᝰ.ᐟ | 294 |
| 7 | 📍 삼프터 ☕️
بعد كلمة 애프터 الي تعلمناها بتجي هالكلمة...
🔹 المعنى والتركيب:
الكلمة اختصار لـ:
삼 : رقم "ثلاثة" بالكورية.
프터 : مأخوذة من الكلمة الإنجليزية After
المعنى: الموعد الثالث
🔹 لماذا الموعد الثالث (삼프터) مهم جداً؟
في كوريا، هناك "قاعدة المواعيد الثلاثة" غير المكتوبة. يعتبر الموعد الثالث هو "وقت الحسم":
1. الموعد الأول 소개팅 : للتعرف الأولي وتكوين الانطباع.
2. الموعد الثاني 애프터 : للتأكد من المشاعر والانسجام.
3. الموعد الثالث (삼프터): هو الموعد الذي يجب فيه اتخاذ قرار؛ إما الاعتراف بالحب وبدء العلاقة رسمياً، أو التوقف عن اللقاء.
🔹 متى يُستخدم؟
▫️ عندما يسأل الأصدقاء الشخص الذي يواعد: "هل وصلت للموعد الثالث (삼프터)؟"
▫️ إذا نجح الشخص في الحصول على موافقة للموعد الثالث، فهذا يعني بنسبة 90% أن الطرف الآخر معجب به ومستعد للارتباط.
🔹 أمثلة على الاستخدام:
1️⃣ 드디어 이번 주말에 삼프터야!
أخيراً، موعدنا الثالث سيكون في نهاية هذا الأسبوع!
2️⃣ 삼프터까지 갔으면 거의 사귀는 거지.
بما أنكما وصلتما للموعد الثالث، فأنتما حبيبان تقريبا
🔹 ملاحظة ثقافية:
إذا لم يحدث "اعتراف" (고백) في الموعد الثالث أو بعده مباشرة، قد يشعر الطرف الآخر بالارتباك أو يظن أنك غير مهتم، مما قد يؤدي لفشل العلاقة. لذا يُسمى هذا الموعد بـ "موعد الحسم".
ᥫ᭡ᝰ.ᐟ | 211 |
| 8 | 📍 애프터 💌
إذا كنتم من محبي الدراما الكورية، فستلاحظون أن حياة الأبطال العاطفية غالباً ما تتمحور حول كلمة واحدة بعد اللقاء الأول:
هل سيكون هناك 애프터 ؟
🔹 المعنى :
الكلمة هي النطق الكوري للكلمة الإنجليزية After
في سياق المواعدة الكورية، لا تعني "بعد" فقط، بل تعني "طلب الموعد الثاني" أو "الموافقة على لقاء آخر" بعد الموعد الأول (소개팅)
🔹 لماذا يُعتبر الـ 애프터 مهماً؟
في كوريا، الموعد الأول هو "فترة اختبار". إذا أعجبك الطرف الآخر، يجب عليك أن تطلب "애프터" (الموعد الثاني) بسرعة.
⚜️ 애프터 신청 : طلب الموعد الثاني
⚜️ 애프터 거절 : رفض الموعد الثاني (بمعنى أن العلاقة انتهت هنا).
🔹 قواعد الـ 애프터 غير المكتوبة:
1. التوقيت:
عادةً ما يتم طلب الـ"애프터" في نفس يوم الموعد الأول بعد العودة للمنزل، أو في اليوم التالي كأقصى حد. التأخر في الطلب يعني عدم الاهتمام.
2. قاعدة الثلاث ثوانٍ:
يمزح الكوريون بأنك تقرر ما إذا كنت ستطلب "애프터" أم لا في أول 3 ثوانٍ من رؤية الشخص !
🔹 أمثلة على الاستخدام:
1️⃣ 오늘 소개팅했는데 애프터 신청 받았어!
قمت بموعد مدبر اليوم، وتلقيت طلباً لموعد ثانٍ!
2️⃣ 애프터가 없는 거 보니 차였나 봐요.
بما أنه لا يوجد طلب لموعد ثانٍ، يبدو أنني رُفضت
ᥫ᭡ᝰ.ᐟ | 259 |
| 9 | اليوم كنت أسمع بودكاست كوري عن 연애 (المواعدة)، وتعلمت كم كلمة جديدة وحبيت أشاركها معكم 🤍
يمكن تكون مفيدة إذا تتابعون الدرامات الكورية أو تحبون تتعلمون كلمات تُستخدم بالحياة اليومية أتمنى تستفيدون منها ويلا نبدأ! 🇰🇷✨ | 277 |
| 10 | ⚾️ 돌직구 ⚾️
إذا كنت تتابع البرامج الترفيهية أو الدراما الكورية، فلا بد أنك سمعت هذا المصطلح الذي يصف الشخص "الجريء" الذي لا يعرف اللف والدوران!
🔹 المعنى الحرفي:
الكلمة مستوحاة من رياضة البيسبول (Baseball):
돌 : حجر
직구 : رمية مستقيمة وسريعة.
المعنى الحرفي:رمية صخرية مستقيمة
🔹 المعنى المقصود (الاستخدام):
يُستخدم لوصف "الكلام المباشر والصريح جداً" الذي يلقيه الشخص في وجه الآخرين دون مجاملة أو تجميل.
شبهوه بـ "الرمية الصخرية" لأن الكلمات تكون صلبة، سريعة، وتصيب الهدف مباشرة (وأحياناً تكون مؤلمة أو صادمة).
🔹 متى يُقال؟
1️⃣ عندما يسأل شخص سؤالاً محرجاً ومباشراً جداً.
2️⃣ عندما يقول أحدهم الحقيقة المرة في وجه شخص آخر دون مقدمات.
3️⃣ عندما يعترف شخص بحبه بوضوح شديد دون تلميحات.
🔹 أمثلة على الاستخدام:
♂️ 돌직구를 날리다
يرمي صخرة مستقيمة, أي يتحدث بصراحة تامة
واو، لقد سألها عن وزنها مباشرة! إنه حقاً 돌직구
♂️ 만나자마자 돌직구를 날리네
.لقد رمى "صخرة مستقيمة" فور لقائنا
♂️ 돌직구로 말할게. 너 나 피하는 거지?
سأقولها لك بصراحة وبشكل مباشر أنت تتهرب مني، أليس كذلك؟ | 493 |
| 11 | 📍 응석 🧸
🔹 المعنى العام:
هو التصرف بطريقة "طفولية لطيفة" أو "التدليل" لجذب انتباه وحب شخص قريب منك (مثل الوالدين، الحبيب، أو الأصدقاء المقربين).
🔹 كيف يُستخدم؟
1️⃣ 응석을 부리다 :
تعني "يتدلل" أو "يتصرف كطفل مدلل".
▫️ تُستخدم عندما يتظاهر الشخص بالضعف أو اللطافة الزائدة ليحصل على الاهتمام أو ليُنفذ له الطرف الآخر طلباً ما.
2️⃣ 응석을 받아주다 :
تعني "يحتوي دلال الشخص" أو "يسايره".
▫️ تُطلق على الشخص الصبور الذي يبتسم ويقبل هذا الدلال بكل صدر رحب لأنه يحب الطرف الآخر.
🔹 وصف الشخص المدلل:
응석받이 :
تُطلق على الشخص الذي اعتاد أن يُلبى له كل شيء ونشأ كـ "طفل مدلل" لا يعتمد على نفسه.
🔹 مثال سريع:
♂️ 응석 부리지 마.
لا تتدلّع.
♂️ 애가 엄마한테 응석을 부려.
الطفل يتدلل على أمه.
♂️ 가끔 남자친구한테 응석 부리고 싶어.
أحيانًا أريد أن أتدلل على حبيبي.
---
📌 هل أنت من النوع الذي يتدلل (응석 부리는 편) على من يحب؟ | 346 |
| 12 | 📍 엄하다
في اللغة الكورية لها مستويان من المعنى: المعنى القاموسي الرسمي، والمعنى العامي (Slang) الذي يُستخدم في الإنترنت والمحادثات اليومية.
إليك الفرق بينهما:
1. المعنى القاموسي (الرسمي):
هذا هو المعنى الأصلي للكلمة والذي ستجده في الكتب:
"صارم / حازم / قاسٍ".
الاستخدام: يُستخدم لوصف الأشخاص أو القوانين.
🔹 우리 아버지는 매우 엄하세요.
أبي صارم جداً.
🔹 엄한 규칙
قاعدة صارمة.
---
2. المعنى العامي (Slang / الإنترنت):
هذا هو المعنى الذي قد تراه في التعليقات أو الميمز، وهو مختلف تماماً:
"غريب / غير متوقع /مريب / في غير محله"
كيف تطور؟: جاء من تعبير
♂️ 엄한 사람 잡다
(الإمساك بشخص لا علاقة له بالأمر)، مما أعطى الكلمة معنى الشيء "العشوائي" أو "الذي يظهر في مكان خاطئ".
حالات استخدام المعنى العامي:
▫️ عند رؤية صورة أو فيديو مريب (إيحائي):
إذا نشر شخص صورة تبدو عادية لكنها توحي بشيء آخر (قذارة فكرية مثلاً)، قد يعلق الكوريون:
🔹 마음이 음란하니까 자꾸 엄한 생각이 드네.
بما أن عقلي قذر، بدأت تأتيني أفكار غريبة/مريبة.
هنا 엄한 생각 تعني أفكاراً منحرفة أو غير لائقة
▫️ عند حدوث شيء عشوائي تماماً:
إذا كنت تتحدث في موضوع وفجأة قال أحدهم شيئاً لا علاقة له أبداً، يمكنك القول:
🔹 왜 갑자기 엄한 소리를 해?
لماذا تقول كلاماً عشوائياً/غريباً فجأة؟
▫️ عند اتهام الشخص الخطأ:
🔹 엄한 사람한테 화풀이 하지 마.
لا تفرغ غضبك في شخص لا علاقة له بالأمر. | 285 |
| 13 | 📍 현기증 난다
هو تعبير كوري شهير جداً، بدأ كجملة عادية في اللغة ثم تحول إلى ميم (Meme) يُستخدم للتعبير عن نفاذ الصبر أو الرغبة الشديدة في الحصول على شيء ما فوراً.
المعنى : "أشعر / أصابني الدوار"
⚜️ قصة الـ "ميم" (أصل الشهرة):
اشتهر هذا التعبير بسبب برنامج تلفزيوني كوري قديم ظهر فيه شخص ممتلئ الجسم يُدعى "كيم هيونغ ووك". كان يتحدث عن مدى حبه للأكل، وقال جملة أصبحت أسطورية في الإنترنت الكوري:
> 빨리 라면 끓여주세요. 현기증 난단 말이에요.
أرجوكم اطبخوا لي "الراميون" بسرعة. أنا أشعر بالدوار من الجوع.
طريقة قوله للجملة وهو يمسك برأسه تعبيراً عن الجوع الشديد جعلت الكوريين يستخدمونها في كل سياق يتطلب "السرعة" أو "الانتظار الصعب".
♂️ المعنى المقصود (الاستخدام الحالي):
يُستخدم هذا التعبير الآن بشكل ساخر ومبالغ فيه ليعني: 'أنا لا أطيق الانتظار أكثر من ذلك، أعطني ما أريد بسرعة وإلا سأغمى علي!'
> أمثلة:
빨리 다음 편 올려주세요. 현기증 나요.
أرجوك ارفع الجزء القادم بسرعة، أشعر بالدوار من كثرة الانتظار.
현기증 나니까 빨리 말해줘!
أخبرني بسرعة، بدأت اتعب من الانتظار! | 326 |
| 14 | 📍 내보이기 부끄럽다
### 1. تحليل الكلمات
🧩내보이다 : يُظهر / يبرز / يكشف (للملأ).
🧩부끄럽다 : يخجل / يشعر بالحياء / يشعر بالخزي.
المعنى الحرفي: "أخجل من إظهار (هذا)".
---
المعنى المقصود 💡
يُستخدم عندما يشعر الشخص أن شيئاً يخصه (سواء كان عملاً، مهارة، شكلاً، أو حتى بيتاً) ليس بالمستوى الجيد الكافي ليراه الآخرون.
يمكن استخدامه في سياقين:
1. التواضع (Modesty): عندما يكون عملك جيداً لكنك تتظاهر بالخجل من إظهاره (أسلوب كوري مهذب).
2. الإحراج الحقيقي: عندما تشعر فعلاً أن هناك نقصاً وتخاف من حكم الآخرين.
---
🎯 아직 실력이 부족해서 남들에게 내보이기 부끄러워요.
مهارتي لا تزال ناقصة، لذا أخجل من إظهارها للآخرين.
🎯집이 너무 지저분해서 누구한테 내보이기 부끄럽네요.
بيتي فوضوي جداً، لذا أخجل من إظهار/كشف حالته لأحد.
🎯성적표를 내보이기 부끄러워요.
أخجل من إظهار كشف درجاتي.
--- | 644 |
| 15 | 📍 무기력
---
🧩무 : بدون أو لا يوجد (مثل: 무선 لاسلكي).
🧩기력 : الطاقة أو الحيوية أو القوة الجسدية والذهنية.
المعنى الحرفي: فقدان الطاقة / انعدام الحيوية.
---
💡تصف حالة الخمول التام أو الوهن. الشخص الذي يعاني من الـ 무기력 يشعر بأنه:
لا يملك طاقة للقيام بأي شيء (حتى الأشياء البسيطة مثل غسل الصحون أو النهوض من السرير)،. لا يملك رغبة أو دافع (Motivation) لفعل أي شيء. يشعر باللامبالاة تجاه كل ما يحدث حوله.
💤 بالعربي العامي: "ما فيني حيل"، "منهد حيلي"، "فقدت الشغف".
---
⚜️ 요즘 너무 무기력해서 아무것도 하기 싫어요.
أشعر بـ خمول/فقدان طاقة شديد هذه الأيام، لا أريد فعل أي شيء.
⚜️번아웃이 오면 무기력증에 빠지기 쉬워요.
عندما تصاب بالاحتراق النفسي، من السهل أن تقع في حالة الخمول/الوهن.
⚜️감기 때문에 온몸이 무기력해요.
بسبب البرد، جسمي كله فاقد للطاقة/واهن. | 563 |
| 16 | طالب ثانوي كوري يكتب تقريرًا مدرسيًا (학교 보고서)، وطلب مني مساعدته بجمع آراء من العرب حول ترند منتشر في كوريا. إذا كان لديكم وقت، أتمنى منكم المشاركة والإجابة على الأسئلة التالية، فكل إجابة ستكون مفيدة جدًا له في إعداد تقريره، ولا يشترط أن تكون الإجابات طويلة.
1. What is your nationality?
2. Have you heard of the “Dubai Chewy Cookie” trend in Korea?
3. What do you think about using the name “Dubai” for a dessert made in Korea?
4. What do you think about this kind of cultural fusion, where traditional Arab ingredients are reinterpreted in Korean-style desserts?
إذا أمكن، اكتبوا إجاباتكم بكل صراحة، سواء كانت إيجابية أو سلبية، فكل الآراء مهمة وستساعده في إكمال تقريره المدرسي.
وشكرًا مقدمًا لكل من سيشارك ويساعد 🙏🤍 | 238 |
| 17 | https://youtu.be/uO7u9wezVm0?si=BMgjQDhfjQ8n_d8v | 870 |
| 18 | 📍 희망고문
⛓️💥 희망 : أمل
⛓️💥 고문 : تعذيب
المعنى الحرفي: "التعذيب بالأمل"
---
💡هو فعل إعطاء شخص ما أملاً كاذباً أو وعوداً غير مؤكدة تجعله ينتظر ويتألم بدلاً من أن يستسلم ويرتاح.
بدلاً من قول "لا" صريحة تنهي الأمر، يستمر الشخص في قول "ربما" أو "قريباً"، مما يجعل الطرف الآخر يعيش في حالة تعب نفسي وهو ينتظر شيئاً لن يحدث.
---
🎯 سياقات الاستخدام (أمثلة)
أ. في العلاقات العاطفية (الأكثر شيوعاً):
عندما لا يحبك شخص ما، لكنه يستمر في معاملتك بلطف أو إرسال رسائل غامضة تجعلك تظن أن هناك فرصة.
좋아하지도 않으면서 계속 연락하는 건 희망고문이야.
الاستمرار في التواصل معي وأنت لا تحبني هو تعذيب بالأمل.
ب. في العمل والنتائج:
عندما يعدك المدير بترقية كل شهر دون تنفيذها:
승진시켜 준다고 말만 하는 건 진짜 희망고문이에요.
القول فقط بأنه سيرقيني هو فعلاً تعذيب بالأمل.
ج. في القبول الجامعي أو الاختبارات:
إذا كنت على قائمة الانتظار (Waitlist) لفترة طويلة جداً:
합격 예비 번호 1번은 정말 희망고문이다."**
أن أكون رقم 1 في قائمة الاحتياط هو حقاً تعذيب بالأمل.
---
أمثلة سهلة للفهم 🇰🇷
나한테 희망고문 하지 말고 솔직하게 말해줘.
لا تعذبني بالأمل، قل لي الصدق مباشرة
차라리 안 된다고 하는 게 희망고문보다 나아요.
قول "لا يمكن" أفضل من التعذيب بالأمل. | 779 |
| 19 | https://youtu.be/Y4_5JbPe_m4 | 607 |
| 20 | 📍 눈앞이 캄캄하다
🧩 تحليل الكلمات
눈앞 : أمام العين / المستقبل القريب.
캄캄하다 : مظلم جداً / حالك السواد.
المعنى الحرفي: "ما أمام عيني مظلم تماماً".
---
💡المعنى المقصود
يُستخدم هذا التعبير لوصف الشعور بـ "اليأس" أو "الضياع" عندما يحدث شيء سيء فجأة لدرجة أنك لا تستطيع رؤية أي حل أو مخرج. عندما تشعر أن "الدنيا اسودت في وجهك".
---
🎯 أمثلة
지갑을 잃어버렸는데 그 안에 전 재산이 들어있어서 눈앞이 캄캄했어요.
ضاعت محفظتي وكان فيها كل مالي، اسودت الدنيا في وجهي.
시험을 망쳤다는 소식을 듣고 눈앞이 캄캄해졌어요.
عندما سمعت خبر رسوبي في الاختبار، شعرت بالضياع التام.
할 일은 태산인데 시간은 없고... 정말 눈앞이 캄캄하네요.
المهام كالجبل والوقت لا يوجد... فعلاً لا أرى مخرجاً لهذه الورطة.
---
🔄 كلمات مشابهة
막막하다 : الشعور بالضياع (أقوى وتوحي بصدمة مفاجئة).
청천벽력 : صاعقة من سماء صافية (خبر سيء مفاجئ جداً).
---
💡 ترجمو للعربي :
시험 공부는 안 했는데 벌써 시험 기간이라니... 눈앞이 캄캄하다... 살려줘! 😭 | 930 |
