NonΦλαττόθρατ

Neri C. Saffo, testimonianze e frammenti. Introduzione, testo critico, traduzione e commento. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2021   [В 2022 и 2023 года у замечательного Нери вышли статьи с addenda et corrigenda, прикрепил их в конце pdf, а страницы указал в оглавлении; вскоре, надеюсь, начну публиковать собрание его трудов в нескольких частях. К примеру, в том году из-под его пера вышло сокращённое издание для серии “Classici greci e latini”, а ещё учебник “Storia della letteratura greca. Dalle origini all'età tardoantica”]

Дорогие друзья! Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина при поддержке издательства Ruinaissance объявляет о начале продаж переиздания первого тома «Пайдейи», вышедшего с некоторыми исправлениями и дополнениями. Сотворённая в эпоху европейских сумерек, «Пайдейя» есть искусное начертание образа былого, озарённого животворящим светом классической древности, памятник утончённой гуманистической мысли. Вернер Йегер (1888-1961), выдающийся филолог-классик и автор этого труда, обращается к эллинским представлениям об идеале человека и его формировании, запечатлённым в высокой словесности. Он свидетельствует о непреходящей ценности умения переживать античность — «чувствовать, что значит становиться человеком, видеть, подобно Лукрецию, как moenia mundi discedunt, как пред тобой открывается вселенная» — и о важности устремления к воспитанию в духе классического образования. Первый том, предлагаемый вниманию читателей, охватывает обширный временной период от гомеровских истоков до политической мысли Фукидида. На русском языке он стал доступен благодаря переводческим стараниям замечательного филолога А. И. Любжина (большое ему спасибо!). Второе русское издание не только исправляет некоторые опечатки и неточности первого, но и содержит краткое издательское предисловие и около ста новых примечаний (все. прим. теперь преобразованы в постраничные сноски, не надо листать в конец, как это было прежде) Не претендуя на статус исчерпывающего комментария, они призваны помочь читателю понять и сам текст, и то, как рассматриваемые в нём проблемы анализируются современными исследователями.   Автор неспешно и основательно размышляет о древних сочинениях с вниманием к трудным местам (напр., κατὰ πάντ' ἄστη Парменида или ἐς δὲ τὸ πὰν ἑρμανέων χατίζει Пиндара), рассматривает важнейшие категории эллинской мысли (ἀρετή, αἰδώς, δίκη, ψυχή и пр.), затрагивает вопросы социальных институтов, будь то полис или симпосий, и всё это подчинено единому замыслу. Большая часть редакторских примечаний как раз ориентирована на приведение ценной научной литературы. Другие примечания либо подсвечивают некоторые детали переводческой техники Йегера, либо уточняют определённые положения и приглашают к размышлению.   Изучая «Пайдейю», читатель должен принять во внимание рецензии и сочинения, написанные в ту эпоху и предлагающие подчас парадигмально иное видение эллинской духовной культуры и образования, а также современные труды, посвященные анализу контекстов, идеологической программы и историко-филологиче­ского содержания П. (см. библиографический minimum minimorum в конце предисловия издателя). Приобрести книгу можно в издательстве «Греко-латинский кабинет» (пн–чт; просьба предварительно позвонить: 8 977 265 34 22; Орлово-Давыдовский пер., д. 5, м. «Проспект мира») [1500 рублей], на маркетплейсе Ozon (цена здесь скоро стабилизируется! Уверен, что о местах продажи ещё что-то будет сказано на площадках Ruinaissance), а также в магазинах, с которыми работает ООО «Медленные книги», и в магазинах «Фаланстер», «Православное слово», «Примус Версус»,; в Санкт-Петербурге — в книжном магазине «Даль». ____ Выражаю огромную благодарность всем причастным: моему соредактору Р. С. Соловьёву, с которым в ходе работы мы смогли обсудить очень многие вопросы, Ю. А. Шичалину, который не только внимательно изучил мои примечания и предложил правки, но и вживую поделился ценными советами, П. А. Лукьянову, автору идеи переиздания и человеку, оказывающему ГЛК неоценимую поддержку, а также иеромонаху Тихону (Зимину), создавшему макет и выступившему главной технической опорой. Конечно, к этому труду можно написать обстоятельное предисловие, ещё пару сотен схолий, увеличить количество библиографических примечаний в несколько раз, столь монументально и многогранно здание «Пайдейи». Надеюсь, наши скромные старания помогут широкому кругу заинтересованных читателей. Впереди ещё переиздание второго тома и, очень надеюсь, перевод третьего. Постараемся привлечь дополнительные материалы.

Доплатоновские воззрения на поэтическое вдохновение. Некоторые статьи 1) “Furor Poeticus: Poetic Inspiration in Greek Literature before Democritus and Plato” (Eugène Tigerstedt, Journal of the History of Ideas, 1970). 2) “Poetic Inspiration in Early Greece” (Penelope Murray, The Journal of Hellenic Studies, 1981).

Итальянское антиковедение великолепно. Трудно представить, как сегодня можно исследовать Сапфо и Эринну, не обращаясь к комментированным изданиям Нери, заниматься греческой лексикографией, игнорируя труды Монтанари, вникать в хитросплетения арианского кризиса, не читая Симонетти, А ещё Унтерштайнер, Джентили, Морескини… десятки имён!   Сегодня вот открыл для себя Riccardo Palmisciano. Его статья “Eros in azione. Considerazioni pragmatiche sulla poesia erotica simposiale” (Quaderni Urbinati di Cultura Classica, 2018) интересна не только тем, как объясняет отражение двойственной природы Эроса в симпосиальной поэзии, связывая это с разными фазами симпосия [+ приятно видеть рассуждения о кубке Нестора и нестандартное истолкование δηὖτε], но и ценным списком литературы, о которой автор сообщает по ходу